Трансмиграция в книгу

— М-м-м… — простонала она от боли.

Шэнь Цзыяо почувствовала холод и инстинктивно плотнее закуталась в одеяло. Затем с трудом разлепила тяжёлые, слипшиеся веки. Увиденное заставило её глаза расшириться, а тело, как пружина, резко подскочило с кровати. Это была не её комната.

Комната площадью около тридцати квадратных метров была оформлена в роскошном европейском дворцовом стиле, включая мебель. Это была не её спальня в стиле современного минимализма. Где она?

Она помнила, что работала в лаборатории над новым синтетическим материалом, когда произошёл внезапный взрыв. Она оказалась в эпицентре. После сильной боли она быстро потеряла сознание и очнулась только сейчас.

Она сунула ноги в тапочки и встала с кровати. От слабости её немного повело, прежде чем она обрела равновесие. Но она не обращала внимания на дискомфорт, а поспешно осматривала своё тело. Руки и ноги были целы, никаких ран на теле не было. Однако её изящные брови нахмурились. Как после такого сильного взрыва у неё могло не быть ни единой царапины? Это было ненаучно.

Внезапно в её сознание хлынул поток чужих воспоминаний. Объём информации был слишком велик, её нервная система не выдержала нагрузки. В глазах потемнело, и она тяжело рухнула на кровать, снова потеряв сознание.

Неизвестно, сколько она пробыла в отключке, прежде чем снова пришла в себя. Комната оставалась той же, что и до обморока, и её тело находилось в той же позе. Похоже, за это время никто не входил.

Сначала она встала, нашла жаропонижающее и выпила его. Затем закуталась в одеяло и села на кровати, скрестив ноги, погрузившись в размышления. Во время недавнего обморока она получила воспоминания двадцатилетней девушки. Эти воспоминания прояснили её нынешнее положение: она трансмигрировала в книгу, причём в роль второстепенного персонажа.

Этот роман о прошлом назывался «Предпринимательская пара из девяностых». Главным героем был Цинь Цзыюй, второй сын из влиятельной семьи Цинь из Сянгана, а главной героиней — Мэн Вань, девушка из Пекина. Они были однокурсниками в Колумбийском университете, познакомились, узнали друг друга и полюбили во время учёбы. После окончания университета они вместе вернулись в материковый Китай, чтобы начать свой бизнес.

В процессе создания бизнеса их ждали испытания как в делах, так и в отношениях. Главным препятствием стала Чжэн Янь, с которой Цинь Цзыюй вырос с детства. Но трудности не разлучили влюблённых, а лишь заставили их ещё больше ценить друг друга. В конце концов, они преодолели все препятствия, основали технологическую компанию, которую даже США опасались, и обрели своё счастье.

А оригинальная владелица этого тела была приспешницей Чжэн Янь, второстепенной героини книги. Вместе с Чжэн Янь она всячески мешала главному герою и героине. Когда Чжэн Янь приказала ей подстроить ловушку и подставить главную героиню, главный герой и героиня раскусили их план, объединились и обернули ловушку против неё, в результате чего оригинальная владелица тела оказалась за решёткой.

О содержании этой книги Шэнь Цзыяо знала лишь в общих чертах. Её обычное время и энергия были полностью заняты работой. В редкие минуты отдыха она либо готовила вкусную еду, либо занималась волонтёрством в детском доме. У неё просто не было времени читать веб-романы, чтобы убить время.

А узнала она об этой книге потому, что у неё в подчинении работала девушка, поклонница веб-романов с одного сайта. Поскольку у неё было то же имя и фамилия, что и у второстепенного персонажа в этой книге, девушка настойчиво рекомендовала ей прочитать её. Не выдержав её приставаний, Шэнь Цзыяо бегло пролистала книгу.

Она помнила, как тогда девушка, видя, что она читает книгу небрежно, даже предупредила её о возможности трансмиграции в книгу. Тогда Шэнь Цзыяо лишь улыбнулась в ответ и не приняла это всерьёз. Кто бы мог подумать, что она действительно попадёт в книгу.

Но это было неважно. Важно было, что делать дальше. По словам той девушки, трансмиграция в книгу — это билет в один конец. А в том мире она, скорее всего, уже погибла, так что вернуться было абсолютно невозможно. К счастью, в том мире у неё не осталось близких, так что не о ком было беспокоиться.

Раз уж ей предстояло жить в этом мире, то судьбу второстепенного персонажа нужно было изменить.

— Гу-гу-гу… — В животе внезапно раздалось урчание. Это был сигнал голода. Хотя из-за температуры у неё не было аппетита, она всё же встала и вышла, собираясь приготовить что-нибудь поесть. Наконец-то у неё был здоровый желудок, и она не могла портить его, как в прошлой жизни. К счастью, это была не студенческая общага, а частная квартира, купленная семьёй Чжэн для Чжэн Янь, с отдельной кухней.

А чтобы понять, как оригинальная владелица тела оказалась здесь, нужно рассказать о её происхождении. Она родилась в материковом Китае, в одном из провинциальных городов. Её отец был водителем, мать — учительницей. В семье был только один ребёнок — она. Жизнь была более чем благополучной. Но так продолжалось только до пяти лет.

В тот год мать оригинальной владелицы тела забеременела вторым ребёнком, но во время родов возникли осложнения, и она погибла вместе с младенцем. Отец не смог пережить потрясение, целыми днями пребывал в забытьи, заглушая боль алкоголем, и вскоре погиб в автокатастрофе во время командировки в другой город.

Так в пять лет оригинальная владелица тела осталась сиротой. Её единственная родственница, тётя, в то время находилась далеко в деревне, куда её отправили на работу. Там она попала в несчастный случай, упала в реку, и её судьба была неизвестна.

Позже оригинальную владелицу тела отправили в деревню, где жили родственники её деда — семья его старшего брата. Они были её ближайшими кровными родственниками. Они удочерили её, а рабочие места её родителей достались детям этого старшего брата.

Несмотря на это, семья старшего брата деда относилась к ней очень плохо. Они и так предпочитали мальчиков, а она не была их родной внучкой. Её жизнь была ещё более несчастной, чем у бездомного котёнка: она недоедала, мёрзла и постоянно подвергалась ругани и побоям.

Такая жизнь продолжалась четыре года. Оригинальная владелица тела уже потеряла человеческий облик, превратившись в "репку" с большой головой и тонким телом. А в девять лет она тяжело заболела. Видя, что она не поправится, семья старшего брата деда хотела выбросить её на заднюю гору. Но как раз в это время вернулась её тётя Шэнь Юй и нашла её. Только так ей удалось спастись.

Оказалось, что Шэнь Юй тогда не просто так упала в реку. Она не выдержала деревенской жизни и хотела тайно перебраться в Сянган, но не хотела обременять своего брата, поэтому придумала такой способ замести следы.

А с началом политики реформ и открытости в материковом Китае, когда ограничения были ослаблены, многие жители Сянгана стали возвращаться на материк, чтобы заниматься бизнесом или навестить родственников. Шэнь Юй попросила людей узнать новости о брате. Но вместо этого получила страшную весть: из всей семьи осталась только маленькая племянница.

В то время она только что вышла замуж за Чжэн Цзявана, отца второстепенной героини Чжэн Янь, став его третьей женой, и пользовалась его расположением. Она умоляла его позволить ей забрать племянницу в Сянган. Семья Чжэн была богата и, конечно, не возражала против того, чтобы содержать ещё одного человека.

После этого Шэнь Юй бесчисленное количество раз благодарила судьбу за то, что вернулась вовремя. Когда она снова увидела маленькую племянницу, та лежала под деревом на задней горе. Маленькое тельце лежало там, почти бездыханное. Если бы она дрожащей рукой не проверила, есть ли ещё дыхание, она бы подумала, что потеряла единственного оставшегося родственника.

Отправив племянницу в больницу, Шэнь Юй устроила скандал в доме старшего брата деда. Она не только заставила их выплатить большую сумму денег, но и вернула рабочие места родителей оригинальной владелицы тела, продав их, и таким образом хорошенько отомстила за племянницу.

Позже оригинальная владелица тела последовала за Шэнь Юй в семью Чжэн в Сянгане. Отец Чжэн Янь, Чжэн Цзяван, хотя и имел успешный бизнес, был человеком любвеобильным. Шэнь Юй, будучи красивой, понравилась ему и стала его третьей женой. Но он баловал её всего год или два. После того как Шэнь Юй забеременела и родила дочь, он охладел к ней и перестал оказывать ей знаки внимания.

Шэнь Юй лишилась расположения мужа и родила только дочь. К тому же, вся семья Чжэн презирала людей с материка. Жизнь в семье Чжэн стала для неё невыносимой. У неё не было возможности найти высокооплачиваемую работу, поэтому ей пришлось зависеть от главной жены Чжэн Цзявана, матери Чжэн Янь. А оригинальная владелица тела, естественно, стала приспешницей Чжэн Янь, следуя за своей тётей.

Причиной её трансмиграции стало то, что Чжэн Янь приказала оригинальной владелице тела следить за главным героем. Из-за этого она промокла под дождём, простудилась, у неё поднялась температура, и она не выдержала. Это и дало шанс ей, пришельцу из другого мира.

Она не собиралась вмешиваться в дела главного героя, героини и второстепенной героини. Она решила вернуться в Китай. Согласно воспоминаниям оригинальной владелицы тела, сейчас был 1990 год. Китай в этом мире в то время не был таким процветающим и сильным, как Китай до её трансмиграции. И в технологиях, и в экономике он сильно отставал от США. Раз уж она оказалась здесь, ей хотелось внести свой вклад в развитие родины.

Подумав об этом, она приняла решение: бросить учёбу и вернуться на родину. Оригинальная владелица тела сейчас училась на втором курсе факультета экономики и менеджмента в Колумбийском университете. Шэнь Цзыяо это не интересовало, и она не собиралась продолжать обучение.

Что касается знаний в области науки и технологий, то те, которыми она владела, были намного более продвинутыми, чем в эту эпоху. Ей нужно было лишь наверстать систему знаний этого времени, а эти базовые знания можно было получить и в университетах на родине. Не было смысла тратить время в США.

К тому же, главный герой, героиня и второстепенная героиня сейчас тоже на втором курсе. Они, конечно, закончат обучение в Колумбийском университете и вернутся на родину только через два года. За эти два года она успеет прочно встать на ноги в материковом Китае и сможет защитить себя, независимо от того, как они будут себя вести.

Но оставалась одна проблема. После того как тётя привезла оригинальную владелицу тела в Сянган, она получила там вид на жительство. В материковом Китае её прописка давно была аннулирована. К тому же, Сянган ещё не вернулся в состав Китая. Строго говоря, сейчас она не считалась гражданкой Китая. Чтобы вернуться и развиваться на родине, ей нужно было найти способ восстановить китайскую прописку. Вот только, насколько это будет сложно?

Впрочем, эти проблемы можно было решить позже. Сейчас самым важным было утолить голод. Она подошла к холодильнику на кухне, открыла его, собираясь посмотреть, какие там есть продукты. Но в этот момент зазвонил телефон в комнате. Она поспешно закрыла холодильник и пошла в гостиную, чтобы ответить. В трубке раздался голос Чжэн Янь:

— Цзыяо, Цзыюй-гэге придёт сегодня вечером поужинать в квартиру. Ему нравится твой стейк с чёрным перцем, не забудь приготовить побольше.

Шэнь Цзыяо не ответила согласием. У неё только что спала температура, и она чувствовала себя неважно. Ей совсем не хотелось прислуживать, как какая-нибудь служанка.

Поэтому она вежливо отказалась:

— Яньян, я простудилась, у меня ещё немного держится температура. Если я буду готовить, боюсь заразить тебя и молодого господина Циня.

Услышав это, Чжэн Янь тут же повесила трубку, не сказав ни слова утешения или беспокойства. Это ясно показывало её отношение к своей приспешнице.

Поэтому ей нужно было поскорее уехать на родину и заниматься карьерой. Положение и уважение зарабатываются собственными силами.

— Гу-гу… — Живот снова подал сигнал голода, напоминая хозяйке о необходимости поесть. Шэнь Цзыяо поспешно направилась обратно на кухню. Из готовой еды там были только хлеб и ветчина, которые выглядели сухими и неаппетитными. К счастью, в холодильнике нашлись лапша и овощи. Она решила сварить горячий суп с лапшой — идеальное блюдо для человека, простудившегося от холода.

— Цзыюй-гэге, спасибо, что пришёл навестить Цзыяо. Она наверняка будет очень рада, когда узнает.

Шэнь Цзыяо только что налила суп с лапшой в миску, когда снаружи раздался голос Чжэн Янь. Похоже, пришёл Цинь Цзыюй, и пришёл именно навестить её, больную. Она нахмурилась. Хотя оригинальная владелица тела и выросла вместе с Цинь Цзыюем, они не были особо близки. А он пришёл навестить её из-за обычной простуды? Что-то здесь было не так.