Глава 11. Только ты

После вспышки гнева Мэн Шуяо Чэн Юй несколько дней вел себя тихо. Но ее спокойная жизнь длилась недолго — Чжоу Цзин решил подлить масла в огонь. Во время перерыва на съемках Мэн Шуяо нашла какой-то реквизит и, посчитав его забавным, вертела в руках.

— Сценарист, — Чжоу Цзин, похоже, окончательно смирился. Хотя иногда он все еще испытывал сожаление, он всегда был рассудительным человеком. Не говоря уже о прошлом Мэн Шуяо и Чэн Юя, даже если бы его не было, в борьбе за женщину он вряд ли смог бы сравниться со своим дядей. — Я хочу кое-что тебе рассказать.

Мэн Шуяо замерла:

— А если я не хочу слушать?

Обычно, когда дело касалось работы, Чжоу Цзин не вел себя так. Если он так говорил, это могло быть связано только с тем мужчиной.

— Так не пойдет, — Чжоу Цзин хихикнул, сел рядом с Мэн Шуяо и понизил голос. — Мой дядя несколько дней назад получил травму, ты же знаешь?

Мэн Шуяо промолчала, и Чжоу Цзин продолжил подливать масла в огонь:

— Мои родители всегда беспокоились о его личной жизни. К тому же, не зная, что у него кто-то есть, они, естественно, пытаются ему помочь. Дочь друга моего отца недавно вернулась из-за границы, окончила Гарвардскую медицинскую школу. Моя мама, воспользовавшись травмой дяди, познакомила их. Сейчас они общаются.

— Ну и отлично, — Мэн Шуяо повернула к себе маленький вентилятор, поглаживая украшение в виде подсолнуха на его корпусе. — Меня не волнуют его дела.

Сказав это, она встала и направилась к реквизиторам, не желая больше слушать Чжоу Цзина.

Чжоу Цзин слегка приподнял бровь и отправил Чэн Юю сообщение:

— Дядя, я рассказал сценаристу о твоем свидании с госпожой Цзян. Она сказала, что это хорошо. Не благодари.

В это время Чэн Юй был занят в юридической фирме. В последние дни Мэн Шуяо была взбешена, а у него как раз было важное дело, поэтому он не стал ее беспокоить. Закончив совещание, он увидел сообщение от Чжоу Цзина на телефоне.

Чэн Юй нахмурился, ему хотелось схватить Чжоу Цзина и хорошенько встряхнуть. Способность этого парня подливать масла в огонь явно улучшилась.

Сегодняшний съемочный план был насыщенным, но довольно простым. Закончив работу, Мэн Шуяо отправилась в автошколу. После того, как она в прошлый раз «прославилась» там, инструктор теперь не отходил от нее ни на шаг.

Уже почти стемнело, но желающих попрактиковаться в вождении было немало. Инструктор сказал Мэн Шуяо, что она третья в очереди и ей придется подождать еще больше двух часов. Но на всякий случай он запретил ей уходить и велел сесть на заднее сиденье учебной машины, чтобы посмотреть, как водят другие.

Но сегодня что-то пошло не так. Два ученика перед Мэн Шуяо постоянно допускали ошибки, и инструктор все больше раздражался, ворча:

— Где поворотник? Я же только что говорил, а ты опять забыла! Что, лето пришло, вода из мозга испарилась, и мозги уменьшились, ничего запомнить не можешь?

Инструктор был таким забавным, что Мэн Шуяо не выдержала и рассмеялась на заднем сиденье.

— Смеешься, смеешься? Посмотрим, будешь ли ты смеяться потом!

Наконец дошла очередь до Мэн Шуяо. Она перебралась с заднего сиденья на переднее, и инструктор сразу же стал серьезнее:

— Не дергайся, пристегни ремень безопасности. Кстати, тот парень снаружи — это тот самый, который в прошлый раз спас тебя? Твой парень или муж?

Мэн Шуяо повернула голову, но никого не увидела. Она хотела было высунуться в окно, но инструктор уже начал кричать:

— Вернись! На шоссе ты тоже так будешь смотреть?

Мэн Шуяо показала ему язык, забыв о человеке снаружи. Мысленно повторив порядок действий, она схватилась за рычаг переключения передач и резко потянула.

Раздался громкий треск. Инструктор недоверчиво повернул голову — рычаг был сломан. Он закрыл глаза, не обращая внимания на ошеломленную Мэн Шуяо, и весь его вид выражал полное отчаяние:

— Иди, иди. Сегодня отдохни. Ты пришла учиться водить или меня убивать?

Чэн Юй болтал с другими инструкторами неподалеку. Приехав, он принес напитки и фрукты, готовый к долгому ожиданию. Но не успел он закурить, как инструктор рядом ответил на телефонный звонок, а затем недоверчиво переспросил:

— Та девушка, которая в прошлый раз врезалась в стену, опять сломала тебе рычаг переключения передач? Это… Может, ей просто вернуть деньги за обучение?

Чэн Юй посмотрел на него. Инструктор неловко рассмеялся, затем взглянул на хорошие сигареты в руке и наконец решился:

— Может, попробуем перевести ее ко мне?

Возможность Мэн Шуяо учиться в этой автошколе была спасена.

По дороге домой Чэн Юй сам был за рулем. Мэн Шуяо сидела на пассажирском сиденье, не отрывая взгляда от его рук и ног. Каждый раз, когда он перестраивался, ускорялся, замедлялся или поворачивал, Мэн Шуяо наблюдала с предельным вниманием. Чэн Юй, повернув голову, заметил ее взгляд:

— Может, найдем площадку, и я помогу тебе потренироваться?

Мэн Шуяо покачала головой, не желая принимать его помощь.

Мерседес влился в поток машин, но ехал не в сторону жилого комплекса Фуин. Мэн Шуяо уже запомнила несколько перекрестков и сразу поняла:

— Куда ты меня везешь?

— Сначала поужинаем, — Чэн Юй был готов к ее ругани, но не собирался отступать. — Вчера один клиент посоветовал мне ресторанчик с домашней кухней, говорят, там вкусно. Хочу, чтобы ты попробовала.

Днем Мэн Шуяо съела только ланчбокс со съемочной площадки, а вечером перекусила лишь половиной бутылки молочного чая, так что сейчас она была очень голодна и промолчала.

Приехав на место, они вместе вошли внутрь. Мэн Шуяо шла рядом с Чэн Юем и, видя, что он двигается свободно, подумала о его ране на спине. Такая большая рана должна была болеть при каждом движении и вряд ли могла так быстро зажить. Но раз он молчал, она не стала спрашивать.

Меню в ресторане было оформлено очень изысканно. Как только они сели, к ним подошел управляющий, предложил чай и тихо рассказал о фирменных блюдах.

Этот ресторан славился сычуаньской кухней. Фотографии блюд в меню выглядели очень аппетитно. Мэн Шуяо, только что думавшая о ране Чэн Юя, вдруг засомневалась. Глядя на ярко-красные перчики чили на картинках, она никак не могла определиться.

В итоге заказ сделал Чэн Юй:

— Принесите все фирменные блюда.

Все блюда готовились на заказ, поэтому подача была довольно медленной. Управляющий и официанты тактично удалились, оставляя их наедине до ужина.

Чэн Юй, помня о цели сегодняшнего вечера, обдумывал, как все объяснить:

— Эту госпожу Цзян мне представила моя сестра, то есть мама Чжоу Цзина. На самом деле, мы с ней давно знакомы. Она признавалась мне в чувствах еще до того, как уехала учиться за границу. Тогда я все ей объяснил. После ее возвращения мы даже не виделись, Чжоу Цзин все выдумал.

Мэн Шуяо ела сладкие шарики из десерта и не отвечала.

— Яояо, я не буду встречаться с ней, как и с любой другой женщиной. Злись ты на меня или нет, простила меня или нет, в моем сердце только ты одна. Как только я тебя увидел, в нем больше ни для кого не осталось места.

Чэн Юй редко говорил такие откровенные вещи, поэтому решил ковать железо, пока горячо:

— В тот день в больнице, когда ты плакала от обиды, мне было еще хуже, Яояо…

— Мне еще одну порцию, — Мэн Шуяо вытерла салфеткой уголки губ и подвинула пустую пиалу. — Только сладкий суп, без шариков.

Чэн Юй усмехнулся, взял ее пиалу и услужливо налил ей сладкого супа.

Когда принесли блюда, стол был полон острых и ароматных сычуаньских яств. У Мэн Шуяо тут же разыгрался аппетит. Чэн Юй же, во-первых, не любил острую пищу, а во-вторых, должен был беречь свою спину, поэтому ел немного. Он съел только две тарелки риса, но, глядя на то, с каким удовольствием ест Мэн Шуяо, был доволен.

От ресторана до парковки нужно было пройтись пешком. Ресторан находился в уединенном месте, и на улице было мало людей. Они шли рядом, и уличные фонари отбрасывали длинные тени. Тень Мэн Шуяо падала прямо на Чэн Юя.

Мэн Шуяо первой заметила это и нарочно отошла влево, пытаясь отдалиться от него.

Чэн Юй позволил ей это сделать, но в его сердце разлилась горькая тоска. Он не знал, то ли от съеденного перца, то ли от чего еще, но чувствовал, как в груди разгорается огонь.

Пройдя немного, Мэн Шуяо почувствовала усталость в ногах. Сегодня на ней были яркая футболка и белые джинсы, которые очень привлекали комаров. Она уже слышала несколько раз их жужжание, а теперь почувствовала зуд на руках и ногах — похоже, ее уже покусали. Мэн Шуяо машинально почесалась.

— Подожди меня здесь, — Чэн Юй посмотрел в сторону парковки, понимая, что она, вероятно, больше не хочет идти. Сейчас, с травмой спины, он не мог нести ее на себе, взять на руки — пожалуйста, но Мэн Шуяо вряд ли согласилась бы. — Я подъеду и заберу тебя. Не уходи никуда.

— Ладно, — кивнула Мэн Шуяо и остановилась у фонарного столба.

Чэн Юй хотел было быстро пойти к машине, но, сделав пару шагов, обернулся и увидел, что на всей улице осталась только Мэн Шуяо. Она всегда была очень робкой. Когда они были вместе, она постоянно липла к нему. Если он задерживался на работе, она засыпала его звонками, капризничала и умоляла вернуться поскорее, используя все возможные средства. В конце концов, ему хотелось просто носить ее с собой в кармане.

Чэн Юй вернулся. Мэн Шуяо непонимающе посмотрела на него.

— Пойдем вместе, — Чэн Юй незаметно подошел к ней поближе. — Уже поздно, не хочу оставлять тебя одну.

Когда они добрались до жилого комплекса Фуин, действительно было уже очень поздно. Гулявшие в сквере дяди и тети уже увели своих детей домой, даже собаки, вышедшие на прогулку, пропали. Лишь несколько бродячих кошек мяукали где-то в кустах. В окнах домов горел свет. По дороге Чэн Юй и Мэн Шуяо иногда слышали сквозь неплотно закрытые окна веселый смех счастливых семей.

Он подумал о своем большом пустом доме и вдруг не захотел туда возвращаться.

Видя, как Чэн Юй зашел с ней в лифт и вышел на ее этаже, Мэн Шуяо наконец не выдержала:

— Разве ты не говорил, что пока не будешь жить здесь?

Чэн Юй опустил голову и серьезно посмотрел ей в глаза:

— Это «пока» уже закончилось.

Мэн Шуяо: … Действительно, бесстыдство — лучшее оружие.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Только ты

Настройки


Сообщение