К осени (Часть 1)

К осени

Глава 7

По календарю, сентябрь уже считается началом осени.

Но температура оставалась такой же невыносимо жаркой, без малейших изменений.

Фэн Цю родилась осенью, и в ее имени есть иероглиф «осень», но она не очень любила это время года, что в основном объяснялось ужасной погодой в Наньчэне.

Две трети осени погода была такой же душной и жаркой, как летом, а оставшаяся треть — температура резко падала, можно сказать, за одну ночь наступала зима.

В неудачные годы бывали еще долгие, нескончаемые дожди, которые не заканчивались, даже если прокрутить прогноз погоды до самого низа.

Единственным признаком наступления осени, вероятно, был старый платан у школы.

Когда приходило время, золотые листья осыпались на землю, и хотя опавшие листья были красивы, работа по их уборке не была.

Сухие листья повсюду, и в этом было что-то от увядания.

Она все же больше любила лето, когда повсюду кипела жизнь.

2 сентября, последняя суббота летних каникул.

Температура после обеда достигала 38 градусов.

За все эти каникулы Фэн Цю приходила в библиотеку столько раз, но ни разу не испытывала такого определенного и радостного чувства, как сегодня.

Больше не нужно было беспокоиться, придет ли он.

Фраза «Увидимся на следующей неделе» словно почтовый штемпель на конверте, была отправлена прямо в ее сердце.

Жара была такой сильной, что даже зонтик от солнца не спасал. Хотя Фэн Цю не очень боялась жары, на лбу у нее выступил тонкий слой пота за короткий путь от автобусной остановки до здания библиотеки.

Войдя, она, как обычно, постояла там, где было прохладнее всего, чтобы немного остыть, а затем поднялась наверх.

Проходя через длинный коридор и выходя в центральный холл на втором этаже, Фэн Цю слегка замедлила шаг.

Ее глаза словно были оснащены каким-то навигационным устройством, автоматически и безошибочно определяя местоположение.

Тот, кто сказал ей «Увидимся на следующей неделе» на прошлой неделе, сегодня неожиданно пришел раньше нее. Сейчас он стоял у торгового автомата в холле.

Вероятно, услышав шаги, он повернул голову и посмотрел в ее сторону.

В момент, когда их взгляды встретились, парень слегка улыбнулся ей, а затем повернулся обратно, чтобы продолжить пользоваться торговым автоматом.

В сердце заиграла легкая блюзовая мелодия, и шаги Фэн Цю стали легче, когда она пошла к нему.

Подойдя к торговому автомату, Фэн Цю только хотела заговорить.

Раздался стук, и то, что он купил, упало.

Парень наклонился и достал бутылку йогурта.

Когда он выпрямился, Фэн Цю еще не успела произнести приветствие, как увидела, что его длинная рука повернулась.

Йогурт был протянут ей.

Слова застряли у нее в горле, Фэн Цю на мгновение растерялась, а затем в замешательстве подняла на него глаза.

Парень снова протянул ей йогурт: — Спасибо за ручку и бумагу на прошлой неделе.

Его чистый голос достиг ее ушей, и Фэн Цю наконец почувствовала реальность, тихо ответив: — Это же пустяки.

— И еще не поблагодарил тебя за рекомендацию романа, — в голосе появилось немного смеха.

Та блюзовая мелодия, как и невысказанное приветствие, на мгновение замерла, словно остановившись на несколько долгих-долгих пауз, а теперь, изменив тональность в конце, почти приобрела сладкий оттенок.

Фэн Цю протянула руку и взяла йогурт: — Тогда мне сейчас сказать «спасибо» или «не стоит благодарности»?

Он промычал «угу», повернулся и продолжил пользоваться торговым автоматом: — Можно ничего не говорить?

Фэн Цю склонила голову и улыбнулась.

Снова раздался стук.

Упала бутылка колы.

Парень наклонился, поднял ее, открутил крышку и, не заходя сразу в библиотеку, так и остался расслабленно стоять, прислонившись к торговому автомату, поднял колу и отпил.

Фэн Цю хотела воспользоваться случаем и поговорить с ним, поэтому тоже не заходила.

Раздались топающие шаги, приближающиеся издалека.

Взгляд Фэн Цю опустился.

Это была та маленькая девочка, которую она видела раньше и с которой даже один раз столкнулась.

Девочка явно узнала его, подняла голову, остановилась перед ним и позвала «братик», ее глаза с надеждой смотрели на колу у него в руке, а затем с надеждой взглянули на йогурт у нее в руке.

Но, вероятно, она ее не запомнила, поэтому в итоге снова повернулась к нему.

— Хочешь выпить? — спросил парень с улыбкой.

— Мама сказала, нельзя пить чужое, — глаза все еще смотрели с надеждой.

— Даже если хочешь, нельзя, — он улыбнулся, прислонившись к торговому автомату. — Вдруг у тебя аллергия на что-то, братик не сможет возместить.

— У меня нет аллергии, — ответила девочка.

Парень не мог перестать смеяться: — Ты знаешь, что такое аллергия?

— Знаю, аллергия — это… — она наклонила голову, задумавшись, — это…

— Ладно, ты не знаешь.

— Я просто сразу не вспомнила.

— Пока ты вспомнишь, я уже все выпью.

— Ты не можешь купить еще?

— Нет денег, — он явно увлекся, дразня ребенка. — Даже если бы были, не купил бы тебе.

Девочка рассердилась и убежала.

Милая фигурка с короткими ручками и ножками скрылась за дверью читального зала.

Только тогда парень снова повернулся к ней, в его глазах все еще светилась яркая улыбка, как золотистый солнечный свет за окном, почти ослепительная.

— Эй… — словно что-то внезапно вспомнив, он добавил: — У тебя нет аллергии?

Фэн Цю покачала головой: — Нет аллергии.

Его взгляд слегка опустился на ее руку: — Тогда почему не пьешь?

Сегодня был последний день летних каникул.

После сегодняшнего дня Фэн Цю не знала, будет ли у нее еще возможность встретиться с ним. Если нет, то это, вероятно, единственное, что он ей подарил. Записку с прошлой недели она не оставила, и ей очень хотелось сохранить это как сувенир.

Теперь, похоже, и это невозможно.

— Что, боишься, что я отравлю? — медленно добавил он.

Сердце Фэн Цю слегка дрогнуло. Она достала телефон, включила функцию записи и протянула ему: — Повтори?

— Что сказать? — парень снова посмотрел на ее телефон. — Боишься, что я отравлю?

Фэн Цю убрала телефон, выключила запись и снова помахала ему телефоном.

— Хорошо, теперь у меня есть доказательства.

В прошлый раз, когда она незаметно сфотографировала его спину, Фэн Цю все еще чувствовала себя виноватой. Теперь, записывая его слова прямо перед ним, она могла едва сохранять спокойствие в голосе, но сердце ее на самом деле билось так быстро, что готово было выскочить из горла.

Рядом раздался тихий смешок.

— Чтобы угостить вас, любителей детективов, напитком, нужно проходить такую процедуру?

Убрав телефон в сумку, Фэн Цю обнаружила, что ладони у нее тоже вспотели. Она успокоила учащенное сердцебиение и тихо спросила: — Это ты первый спросил.

— Ладно, значит, это моя вина, да?

Шутливый тон, явно не придавал значения такой мелочи.

Фэн Цю тихо вздохнула с облегчением. Она медленно открыла соломинку для йогурта, медленно отпила и, пользуясь тем, что атмосфера разговора была довольно легкой, воспользовалась моментом, чтобы спросить: — У вас еще не начались занятия?

— Завтра начинаются.

Фэн Цю продолжила: — Начинается второй год старшей школы?

— Почему ты думаешь, что второй? — высокий парень с колой в руке повернул голову и посмотрел на нее.

Фэн Цю: — Третий год уже давно начался, а первый… —

Она не договорила, последнее слово «ведь» утонуло в его полуулыбке.

Фэн Цю смотрела на человека, который был намного выше нее, и так удивилась, что забыла закрыть рот, широко раскрыв глаза.

Неизвестно, что именно его так рассмешило, но парень вдруг снова рассмеялся так сильно, что его плечи слегка дрожали: — Ты не ошиблась.

Фэн Цю вздохнула с облегчением.

Хотя она и не понимала, почему ей стало легче.

Но…

Ей казалось, что он должен быть немного старше ее.

Разговор постепенно дошел до этого момента, и кончики пальцев Фэн Цю, сжимавшие йогурт, напряглись. Она не могла понять, от нервозности ли, или от слишком высокой температуры здесь, где не было кондиционера, но на лбу у нее снова выступил тонкий слой пота.

Успокоив дыхание, она как бы невзначай спросила: — В какой школе?

— Первая средняя школа, — в голосе парня, кажется, все еще звучал смех.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение