— Верно, — заявила Хаын, пристально глядя на ровный ряд стаканчиков.
Улыбка исчезла с лица мужчины, не успев появиться. Дрожащей рукой он поднял один из них, и на столе сверкнула белизной маленькая игральная кость.
Хаын рассмеялась.
— Ух ты, я снова выиграла.
— Это просто нелепо.
На лице парня было то же выражение, что и у Со Доджуна, когда он проиграл матч в «Халли Галли». Хаын фыркнула и выхватила кубик из руки гавайца.
— Если ты взрослый человек, то должен уметь принимать действительность. Что значит «нелепо»?
— Малыш, ты профессиональный игрок?
— Нет, я вполне добропорядочный обычный гражданин.
— Врешь.
Парень был в отчаянии. Он проиграл Хаын уже больше десяти раз.
[Созвездие "Мутант Бездны" похвалило себя за усердие, сказав, что надежно защитило право на просмотр сериалов].
Все эти победы были достигнуты под патронажем Созвездия.
[Созвездие "Мутант Бездны" говорит, что кубик по центру.]
[Созвездие "Мутант Бездны" смеется и говорит, что теперь он слева.]
[Созвездие "Мутант Бездны" злится, что все три станканчика — пустые, так как этот сопляк вытащил кубик].
Каждый раз, когда соперник пытался схитрить, Созвездие давало знать об этом Хаын и привело девушку к победной серии из десяти игр.
— Вау! Эта азиатка снова победила!
— Сколько раундов она выиграла?
— Уже тысячу долларов набила?
Не успела Хаын опомниться, как вокруг нее уже собралось множество зрителей. То, с какой элегантностью она вновь и вновь обыгрывала парня, приводило их в восторг.
Поначалу к ним закрадывалась мысль, что это может быть простой уловкой, чтобы завлечь побольше людей, но когда они заметили мрак, окутавший лицо мужчины в гавайке, сомнения развеялись.
Наконец тот не выдержал.
— Хватит!
— Почему? Я хочу играть дальше.
Хаын, заработавшая в одно мгновение более одного миллиона вон, хихикнула.
— Не хочешь этот браслет?
— Хватит, малыш. Ты выиграла.
— Именно поэтому я не малыш.
— Тогда как тебя зовут? — спросил парень с лукавой улыбкой.
Вряд ли они встретятся дважды. Хаын, недолго думая, ответила:
— Хаын.
— Меня зовут Рик.
— Да, Рик, было приятно познакомиться с тобой. Отдай мои деньги.
[Созвездие "Мутант Бездны" говорит, что, хоть эти ребята и мошенники, Хаын им всем даст фору.]
Рик с меланхоличным видом выскреб купюры из коробки. Точно Хаын не знала, но, должно быть, он отдавал ей все собранные за сегодня деньги.
Девушка, словно птица выхватив у Рика купюры, раздвинула их веером и со злобной гримасой помахала перед лицом.
— М-м-м~. Запах денег.
— Моя гостиница...
— Нужно знать, как зарабатывать деньги честным путем. Хм-м? Аферист, — Хаын ухмыльнулась. — Раз уж я тебя сегодня подловила, может, тебя теперь посещают какие-то мысли? Это мои карманные деньги...
— Хаын-си?
— М!
Хаын подскочила от неожиданности, когда кто-то схватил ее за плечо.
Оглянувшись, она увидела Со Доджуна, смотрящего на девушку сверху вниз, с застывшим в глазах вопросом. В руках у него были две чашки кофе и турецкий сэндвич.
«А, точно».
Она ведь пришла сюда с Со Доджуном!
Она так часто выигрывала, что совсем забыла о его существовании.
«Опять будешь придираться к тому, что я куда-то ушла?»
Со Доджун медленно открыл рот, явно чувствуя себя неловко.
— Я определенно...
Тогда она должна напасть первой.
— Где ты был столько времени, что только сейчас заявляешься! — неожиданно закричала Хаын. Со Доджун широко раскрыл глаза.
Она должна нанести удар первой, пока ее противник не опомнился. Хаын продолжила обстрел, в парке словно началась буря.
— Я волновалась, потому что думала, что с Со Доджуном случилось что-то опасное!
— Опасность может угрожать не мне, а Хаын-си...
— Как страшен мир! Моя мама говорила, что здесь нужно быть осторожнее, чем в подземельях. Как ты можешь так опасно разгуливать в одиночку? Заставлять всех волноваться.
Хаын нарочито преувеличенно вздохнула. Завороженный Со Доджун рефлекторно произнес:
— Прошу меня простить.
— Достаточно, если ты понимаешь. Сейчас опасно, так что не ходи один.
— Да.
Громкий голос Хаын победил.
Глаза Со Доджуна скользнули по пачке денег в руках девушки.
— Что это за деньги?
— А, это...
Хаын оглянулась.
Однако Рик, только что стоявший перед ней, уже исчез.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|