Однажды Цзян Нин не выдержала и сказала правду:
— Мама, я просто не знаю, как строить близкие отношения. Мне становится очень страшно при одной мысли о замужестве и детях.
Это был удар обухом. Слишком рано она отправила дочь прочь, слишком рано вытолкнула её из дома. Возможно, дочь когда-то протягивала к ней руки, желая материнской любви, но все её мысли были заняты сыном.
И с тех пор дочь больше не делилась с ней ни радостями, ни печалями.
Цзян Нин не видела в ней хорошего примера брака.
Линь Вэньцзюнь съела мороженое с ложки. Пломбир был насыщенного сливочного вкуса, точно таким, каким она его помнила, но во рту у неё было горько, а в горле стоял ком. Она улыбнулась дочери и сказала:
— Очень вкусно.
Закончив с мороженым, Линь Вэньцзюнь взяла дочь и, следуя старой памяти, вышла из дома — нужно было покупать продукты и готовить еду.
Выйдя из подъезда, она осознала, насколько ярки её воспоминания о том времени.
На улице такая жара, а дома даже кондиционера нет, готовить приходилосья в коридоре, душно и едко, и при мысли о жирной пище Линь Вэньцзюнь почувствовала тошноту.
Дома у них была домработница, которая готовила завтрак, обед и ужин, и с тех пор как здоровье Линь Вэньцзюнь пошатнулось, она уже несколько лет сама не готовила.
Она вдруг вспомнила, что в то время часто водила дочь есть суп с пельменями, и, взяв дочь за руку, сказала:
— Давай сегодня купим готовых блюд, хорошо?
Линь Вэньцзюнь всегда была бережливой. Хотя у Цзян Е уже были небольшие деньги, она, наоборот, стала экономить больше, чем в бедные времена — сказывалась привычка к бережливости, выработанная за несколько лет тяжёлой жизни после свадьбы.
Цзян Нин радостно закивала. Она была вне себя от счастья: сегодня мама снова стала красивой и щедрой!
Линь Вэньцзюнь вышла с дочерью на улицу, и уже по пути от съёмной квартиры до магазина готовой еды она успела вспотеть. Купив несколько блюд, они прошли мимо торгового центра.
Прохладный воздух, доносящийся изнутри, заставил личико Цзян Нин выразить блаженство.
Линь Вэньцзюнь потрепала дочь по руке:
— Пошли, купим кое-что.
Лето было действительно трудным. Муж каждый день возвращался поздно, и Линь Вэньцзюнь часто выходила с дочерью прогуляться, зайти в торговый центр и насладиться кондиционером.
Но сегодня они пришли за покупками.
Линь Вэньцзюнь никогда не уделяла внимания уходу за кожей. Пару лет назад она часто ездила с мужем на стройки, где её кожа, некогда нежная и белая, загорела и уже не посветлела.
Позже, приходя на родительские собрания сына, она слышала, как матери его одноклассников принимали её за бабушку.
Хотя она была на два года младше мужа, выглядела на десять лет старше.
Только дочь Цзян Нин покупала ей наборы косметики: какие-то сыворотки, какие-то кремы, набор стоил несколько тысяч, а она всё жалела их использовать.
Дочь даже спрашивала её:
— Мама, у тебя же тогда были деньги, папа уже разбогател, почему ты жалела покупать?
Деньги были, но она жалела, хотела откладывать на будущее, а прекрасные годы промелькнули в одно мгновение.
Сегодня она обязательно купит их!
В то время ассортимент косметики уже был богатым, но в универмаге рядом с жилым районом самой дорогой маркой был только Yue-Sai, а за брендами подороже нужно было ехать на Нанкинскую улицу.
Платье Линь Вэньцзюнь ещё не вышло из моды, и, как только она подошла к прилавку, продавщица сразу подошла предложить свои услуги.
Взглянув на цены, она сказала:
— Дайте мне набор Yue-Sai.
В 1995 году средний уровень потребления был уже немаленьким, но такие покупки, как у Линь Вэньцзюнь, взявшей сразу целый набор косметики, всё ещё были редкостью.
Продавщица не стала смотреть свысока на Линь Вэньцзюнь из-за того, что та говорила на путунхуа, и расплылась в улыбке:
— Наша эссенция очень эффективна, гарантирую, после одного флакона вы помолодеете на пять лет.
Линь Вэньцзюнь лишь улыбнулась:
— Какие оттенки есть у помады?
Продавщица поспешно открыла стеклянную витрину, достала оттуда несколько помад и, открутив круглые тюбики, дала Линь Вэньцзюнь попробовать цвета.
В то время оттенков помады было ещё очень мало, на выбор было всего несколько цветов.
Линь Вэньцзюнь попробовала каждый на тыльной стороне ладони. Дочь дарила ей несколько штук, называя их… цветом пыльной розы, и говорила, что они подходят к её тону кожи.
Поэтому Линь Вэньцзюнь спросила:
— Есть цвет пыльной розы?
Продавщица подумала: «Цвет пыльной розы? Имеется в виду тёмный розовый?» — Она достала одну, открутила и нанесла Линь Вэньцзюнь на губы. — «А название «пыльная роза» довольно модное и оригинальное».
Линь Вэньцзюнь сомкнула губы, и правда, этот цвет подходил ей больше, чем ярко-красный, делая всё лицо свежее:
— Заверните мне всё это.
Цзян Нин, облокотившись на прилавок, не отрываясь смотрела на маму. Она чувствовала, что сегодняшняя мама не такая, как обычно, но сегодняшняя мама была лучше и энергичнее.
Набор косметики вместе с помадой и пудрой стоил четыреста юаней. Тридцатидвухлетняя Линь Вэньцзюнь пожалела бы денег, но нынешняя Линь Вэньцзюнь не пожалела. Она достала кошелёк, расплатилась и, потрепав дочь по щёчке, сказала:
— Пошли, купим тебе игрушек.
Глаза Цзян Нин заблестели. Она быстро подбежала к прилавку с игрушками и уставилась на набор кукол на полке внутри — это было то, о чём она так давно мечтала.
Но один набор с куклой стоил сто шестьдесят юаней.
Она посмотрела немного и покачала головой:
— Не надо.
— Почему? Тебе же так нравится. — Японская кукла, которую Цзян Нин в детстве так и не получила. Когда она выросла и начала зарабатывать, такие куклы уже сняли с производства, и Цзян Нин пришлось выложить крупную сумму, чтобы найти одну.
— Слишком дорого, — тихо сказала Цзян Нин, держа маму за руку. Сегодня мама и так купила уже много всего.
Линь Вэньцзюнь взглянула на прилавок и указала на самый большой набор с куклой:
— Возьмём вот этот.
Цзян Нин сквозь целлофановую упаковку трогала туфельки и одежду куклы. В этом наборе у куклы было четыре пары туфель на высоком каблуке! И ещё несколько сумочек! Прямо как у принцессы.
Цзян Нин не хотела выпускать набор с куклой из рук. Переходя дорогу, она потянула Линь Вэньцзюнь по пути, проходящему мимо школы.
Летние каникулы уже начались, и встретить одноклассников было практически невозможно.
Но она всё равно настаивала на этом маршруте. Сегодня она чувствовала, что может говорить с мамой обо всём:
— Хорошо бы встретить Сунь Инъин. Я ей свою куклу не дам.
— Почему? — Линь Вэньцзюнь уже совсем не помнила одноклассников дочери. Цзян Нин училась в этом районе только до конца этого года, а потом перевелась в другую школу.
— Она не играет со мной, — на личике Цзян Нин появилось упрямое выражение.
— Говорит, я неместная, и не хочет со мной играть.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|