Вернувшись в город Юньян, они той же ночью сопроводили Бобо в полицейский участок для дачи показаний. Поскольку у девочки не было семьи и ей некуда было идти, Су Цинь с матерью приютили её у себя.
Их квартира была очень маленькая, а комната узкая, поэтому Су Цинь спала на полу. Она постелила себе матрас, а на него — летнюю циновку и, лёжа на полу, ощущала приятную прохладу.
Когда Бобо увидела, что Су Цинь спит на полу, он почувствовала укол вины и робко сказала:
— Сестра Сусу, давай ты ляжешь на кровать, а я буду спать на полу.
— Всё в порядке, на полу спать прохладнее. Ложись спать, уже поздно, — ответила Су Цинь и выключила свет.
Хотя уже наступил октябрь, в комнате всё ещё было жарко, и вентилятор время от времени обдувал Су Цинь.
Она не могла уснуть, лёжа на полу, поэтому достала мобильный телефон и стала переписываться с Ли Чуанем. Они болтали обо всём на свете, и в итоге пришли к ключевой теме: возможно, всех девушек, похищенных в городе Юньян, отправляли в тот перевалочный пункт в Санцзао.
В городе Санцзао много фабрик, транспортное сообщение отлично развито, поэтому оттуда удобно нелегально перевозить девушек по всей стране.
Су Цинь замолчала, вспоминая свою прошлую жизнь, когда её похитили и продали. Её схватили возле школы, и она ещё долго не могла прийти в себя после тяжёлого удара по голове.
Она не помнила, была ли тогда в том перевалочном пункте, но, судя по сегодняшним событиям, скорее всего, её тоже отвезли туда.
По словам Бобо, красивых и смирных девушек в основном оставляли в стране и увозили в горные деревни. Сирот и тех, кто не отличался хорошим поведением, отправляли за границу.
Су Цинь, вероятно, относилась к первым, поэтому её и продали в горную деревню.
Бобо говорила, что каждый день она молилась не о спасении, а о том, чтобы быть проданной в горную деревню.
При мысли об этом сердце Су Цинь покрылось толстой коркой льда.
Су Цинь отправила большое текстовое сообщение Ли Чуаню. Пока она писала его, у неё не переставая текли слёзы.
[Учитель Ли, почему в нашем обществе так много гнилых людей, неужели у них нет своих семей? Почему они совершают все эти злодеяния? Мы, девочки, просто хотим вести обычную жизнь, хотим жить мирно, что мы сделали плохого?]
После долгой паузы Ли Чуань ответил ей:
[Вы не сделали ничего плохого.]
Су Цинь крепко вцепилась в телефон. Всегда найдутся ужасные люди, которым закон не писан, и даже пуля у них во лбу не искупит совершённых ими преступлений.
Человек, который поджёг деревню похитителей, вероятно, боялся, что эти дьяволы обойдут закон, верно?
Су Цинь думала, что сможет забыть обо всём, что случилось в той деревне, в том кромешном аду. Однако случай с Бобо заставил её осознать, что в аду восемнадцать уровней*, и все они невыносимо кошмарны, а нижний уровень — это худшее, что только можно себе представить.
П.п.: Ад в китайской мифологии называется Диюй (地獄, dìyù). Основывается на сочетании буддийской концепции «Нараки» с традиционными китайскими верованиями о загробной жизни. В разных интерпретациях количество уровней в Диюе варьируется от трёх до восемнадцати.
Она не помнила, как заснула, но, когда проснулась утром, её щёки были сухими и шершавыми, как будто всю ночь по ним текли слёзы.
Её мать уже сидела за компьютером и работала, а Бобо мыла посуду на балконе.
Увидев, что дочь проснулась, Ван Линь подняла руку, указала на рис на столе и сказала:
— Сусу, я оставила тебе немного каши и паровых булочек. Булочки должны быть ещё тёплыми, съешь их скорее.
Су Цинь поднялась, небрежно взъерошила свои короткие волосы, достала стул и села за обеденный стол.
Ван Линь печатала и одновременно продолжала говорить:
— Сусу, я разместила на форуме Tianya* удачные сочетания одежды из нашего магазина и изменила содержание твоей статьи. Вопреки моим ожиданиям, реакция оказалась положительной. Все похвалили нас за хороший подбор одежды и просили, чтобы мы разместили больше фотографий таких сочетаний.
П.п.: Tianya (天涯), букв. «конец света» — один из самых популярных китайских интернет-форумов, предоставлявший сервисы BBS, блогов, микроблогов и фотоальбомов. Не работает с апреля 2023 года.
— Tianya? — Су Цинь, жевавшая паровую булочку, застыла от изумления.
Ван Линь повернула ноутбук, показывая ей экран, со словами:
— Смотри, внизу куча комментариев, люди требуют, чтобы мы выложили больше фотографий комплектов одежды. Но писатель из меня так себе, да и копирайтер тоже... В противном случае мы могли бы привлечь больше людей.
Су Цинь уткнулась в тарелку и углубилась в размышления.
Да, она возродилась из будущего, в котором застала пик популярности Weibo и WeChat, но забыла, что у бывших Tianya и Douban* тоже был очень большой трафик, сравнимый с более поздними Weibo и WeChat.
П.п.: Douban — китайская социальная сеть, основанная в 2005 году. В ней публикуется множество отзывов и рекомендаций на товары брендов и медиапродукты, что делает её стоящим инструментом маркетинга.
Она вспомнила, что было несколько брендов товаров по уходу за кожей, которые обрели популярность именно в Tianya.
На Tianya было несколько модераторов, которые специализировались на продвижении товаров с Таобао. Если она использует свои знания о моде и подборе одежды из будущего, чтобы привлечь внимание женщин, а затем найдёт этих модераторов и договорится с ними о рекламе, разве она не получит вдвое больше при половине затраченных усилий?
Су Цинь была из тех людей, которые, если захотят чего-то, то берут и делают. Она попросила маму сходить в интернет-кафе вместе с Бобо и научить её пользоваться Таобао.
Бобо была бездомной и хотела отправиться на поиски работы, но Су Цинь предоставила ей ночлег, надеясь, что та останется и поможет ей работать за зарплату в восемьсот юаней.
С ростом продаж магазина Таобао одного человека в службе поддержки клиентов явно недостаточно, а двое — в самый раз, ни больше ни меньше.
Хотя квартира Су Цинь была небольшая, сама она обычно ночевала в школе и приезжала домой только по выходным. Одну ночь в неделю можно проводить всем вместе, так что Бобо не придётся искать квартиру.
Су Цинь предложила Бобо стажировку с зарплатой в пятьсот юаней, с питанием и проживанием, а через месяц — переход на полноценную работу с комиссионными в восемьсот юаней.
Бобо было всего пятнадцать лет, она плохо училась в школе и ушла из приюта ещё до окончания школы, чтобы работать. Она была в том возрасте, когда мало кто хотел бы нанять её, но Су Цинь была готова взять её к себе, платить ей и предоставлять еду и жильё, поэтому она с радостью согласилась.
Когда Ван Линь ушла вместе с Бобо в интернет-кафе, Су Цинь осталась одна и начала редактировать посты о моде.
Заголовком первого поста стало [Образы ранней осени 2006: одежда, которую носит Ци Пэйпэй].
Ци Пэйпэй была актрисой, чья популярность взлетела до небес после прошлогодней драмы о боевых искусствах. Каждое её действие приковывало внимание пользователей Tianya. В своём посте Су Цинь учила, как соответствовать текущим трендам, предсказывала грядущие популярные модели и в конце оставила рекламу своего магазина модной одежды.
Пост привлёк внимание множества нетизенов уже спустя два часа после публикации.
Увидев высокий трафик, Су Цинь нашла модератора и заплатила за рекламу, чтобы поспособствовать продвижению поста.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|