Когда вечером Су Цинь вернулась в общежитие, умылась и открыла шкафчик, чтобы достать одежду, она увидела внутри подарочную коробку. Это был сувенир, который Ли Чуань привёз из США, и поскольку Су Цинь была занята военной подготовкой, у неё так и не дошли руки открыть его.
Она взяла из шкафа подарок и пижаму, забралась на свой второй ярус, села на кровать, скрестив ноги, и начала разворачивать упаковку.
В простой белой коробке лежали солнцезащитный крем, флакон увлажняющего лосьона, авторучка и блокнот.
Су Цинь достала блокнот, пролистала две страницы, затем достала из пенала ручку и записала на титульном листе своё имя, Су Цинь.
Она не заметила, что на последней странице блокнота, в правом нижнем углу, аккуратным мужским почерком была написана строчка:
«Сяо Су Цинь, будь счастлива. (Ли Чуань)».
Кожаная обложка блокнота была довольно толстой, так что его вполне можно было использовать в качестве дневника. Су Цинь достала из пенала фотографию с Юнь Фэем из фотобудки и наклеила её на первую страницу блокнота.
Это ведь то, что делают школьники, верно?
Су Цинь собиралась использовать этот блокнот для записи не только обычных заданий, но и творческих идей. Хотя сейчас у неё не хватало энтузиазма создавать оригинальный дизайн женской одежды, она сможет в порыве вдохновения записывать свои мысли и позже, когда будет время, обсуждать их с Чэнь Мэйсинь.
У неё было всего 30% акций магазина на Таобао, и Су Цинь считала, что её труд стоит намного больше. Если она будет создавать собственный дизайн, то должна владеть как минимум половиной акций магазина Таобао. Более того, право управления должно принадлежать именно ей, чтобы она могла уверенно распоряжаться оригинальным брендом.
Су Цинь достала карандаш, набросала несколько эскизов и вдруг услышала, как Юй Вэнь говорит с нижней койки:
— Су Цинь, как ты думаешь, кто этот человек, о котором говорила учитель Тан? Поступивший по особой квоте? И попавший в Класс Один, минуя правила распределения по классам? Мне ужасно любопытно, кто это.
Юй Вэнь натирала руки кремом, пока говорила.
— Скорее всего, это я, — честно ответила Су Цинь, не отрываясь от рисования.
— А? — Юй Вэнь была явно шокирована.
Су Цинь вздохнула и ответила:
— Сначала я не была допущена к экзамену, но школа выделила для меня особое место. Возможно, я и есть тот человек, о котором говорила учитель Тан. Я неважно сдала экзамены и не могла поступить в Класс Один, но учитель Тан высоко оценила моё сочинение и помогла мне с поступлением.
Юй Вэнь явно не ожидала от неё такого простого ответа: она с детства была старостой класса и терпеть не могла отстающих в учёбе учеников.
Если бы она узнала об этом до военной подготовки, она бы возненавидела Су Цинь всем сердцем, но сейчас она лишь беспокоилась о ней.
Юй Вэнь нахмурилась и констатировала факт:
— Тогда тебе конец. Наш Класс Один — на самой вершине рейтинга вместе с элитным классом. Я видела результаты экзаменов всех учеников, кроме тебя. Знаешь, сколько баллов составляет разница между последним местом в нашем классе и последним местом в элитном классе?
— И сколько же?
— Восемь баллов.
Разница в баллах потрясла Су Цинь, и она поняла, насколько здесь велика конкуренция.
Юй Вэнь добавила:
— Кроме того, темп обучения в Классе Один практически такой же, как в элитном классе, так что ты должна быть морально готова к этому. Если учитель Тан действительно говорила о тебе, то ты в беде.
Су Цинь почувствовала, будто ей сдавили грудную клетку. Погрузившись с головой в мир гениев, она внезапно ощутила колоссальное давление.
Несмотря на то, что она переродилась, она всего несколько месяцев освежала знания, полученные в средней школе. Кроме того, после экзаменов она отлынивала от занятий, а во время летних каникул была занята магазином на Таобао, поэтому вовсе забросила учёбу.
И вот уже на вечернем подготовительном занятии учитель Тан отвесила ей воображаемый подзатыльник.
Она давно не ходила в школу и понятия не имела о вечернем самообучении. Будучи взрослой, она почти забыла о строгом режиме и надзоре в школе.
Стоило Су Цинь подумать об этом, как ей снова стало стыдно, а ещё ей стало немного жаль учителя Тан и Ли Чуаня.
Мэн Сиси вернулась из ванной, поставила тазик, забралась на второй ярус кровати и, увидев мрачное лицо Су Цинь, принялась утешать её:
— Сусу, если не справишься, можешь перейти в двенадцатый класс. Как здорово нам будет учиться вместе с тобой и Юнь Фэем!
При мысли о Юнь Фэе у Су Цинь разболелась голова. Что же она может предпринять, чтобы Фэйфэй побыстрее влился в коллектив?
В общежитии погас свет. Комендант патрулировала здание, и в коридоре периодически раздавались крики:
— Всем спать! Разговоры запрещены! Если я услышу, что хоть в одной комнате кто-то разговаривает, всё общежитие встанет и будет полчаса стоять в коридоре! Комната триста шесть, кто говорит? А ну выходите! Все! Стойте полчаса и только потом ложитесь спать!
Прислушавшись к голосам снаружи, Су Цинь, набиравшая номер Ли Чуаня, молча положила трубку, закуталась в одеяло и отправила Ли Чуаню текстовое сообщение:
[Учитель Ли, спокойной ночи.]
Ли Чуань рассчитал, что в это время девочка должна ложиться спать. Время от времени он поглядывал на телефон, и, конечно, получил от неё сообщение ровно в минуту наступления отбоя.
Уголки губ мужчины слегка изогнулись в улыбке. Он взял телефон и ответил:
[Спокойной ночи.]
После получения сообщения экран мобильного телефона Су Цинь на мгновение засветился. К счастью, она отключила звук, иначе комендант общежития могла бы уже по её вине привлечь к наказанию всех студентов.
В Юньчжуне очень строго относятся не только к учёбе, но и к режиму сна учащихся.
После выключения света студентам было запрещено разговаривать. Комендант, известная в стенах общежития как «старая карга», выдавала куриное перо за стрелу* и любыми доступными методами показывала своё превосходство над учениками, иногда даже прибегая к физическим наказаниям.
П.п. 拿着鸡毛当令箭 (názhe jīmáo dàng lìngjiàn) — выдавать куриное перо за стрелу. Фразеологизм, означающий: много на себя брать, корчить из себя важную персону.
***
После вчерашнего горького опыта Су Цинь не осмеливалась снова опаздывать. В 6:30 утра она встала, умылась, взяла карточки на питание трёх соседок по комнате и отправилась в столовую, чтобы получить для них соевое молоко и ютяо*.
П.п.: Ютяо, 油条 (yóutiáo) — жаренное на масле мучное полое изделие вытянутой формы. Немного похоже на печенье «хворост».
Ютяо с соевым молоком — один из любимых завтраков студентов. Хрустящие ютяо особенно вкусные, если вымочить их в соевом молоке. Но их количество ограничено, поэтому если опоздать, то их уже не останется.
Су Цинь подготовила завтрак для своих соседок и Юнь Фэя, накрыв полный стол еды.
Юнь Фэй и три его соседа по комнате вошли в столовую. Мэн Сиси и Юй Вэнь поприветствовали его, но он проигнорировал их и направился прямо к Су Цинь, сев напротив неё.
Трое его соседей тоже сели.
Юй Вэнь посмотрела на «брата с сестрой», сидящих друг напротив друга, и сказала:
— Су Цинь, почему твой братец Фэйфэй нас игнорирует? Мы что, обидели его?
Су Цинь рассмеялась:
— Ты ведь не первый день его знаешь, он просто стесняется.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|