☆、Новая жизнь (Часть 1)

Как же я устала! Больше никогда не буду засиживаться допоздна за рукописями! — сонно подумала Линь Си. Веки тяжелели, зевота накатывала волнами, и наконец она не смогла больше сопротивляться сну.

— Си, ты что, даже в туалете умудрилась уснуть?! Потораживайся, сейчас урок начнётся! — раздался рядом звонкий детский голос, вырвав Линь Си из дремоты. Она с досадой подумала: «И что за несчастный ребёнок решил нарушить мой сон?!»

«И вообще, кто спит в туалете? Я же явно сидела на кровати!» — проворчала про себя Линь Си и недовольно открыла глаза. Она с ужасом обнаружила, что всё вокруг изменилось. Уютная университетская комната превратилась в обшарпанный туалет, а перед ней маячило чьё-то маленькое личико.

Хотя, если подумать, это лицо кажется знакомым… Голова Линь Си шла кругом. Повинуясь поторапливаниям девочки, она машинально привела себя в порядок и выбежала из туалета.

Чжу Мань дотащила Линь Си до самой двери класса. Невольно подняв взгляд, Линь Си увидела табличку «6-й класс, 1-я группа». Вот тут-то она и потеряла дар речи! Теперь всё стало понятно: и знакомое лицо девочки, и знакомая обстановка по дороге в школу. Это же её подруга детства и её начальная школа!

Вот чёрт! Что же всё-таки происходит? Неужели это то самое, невероятное перерождение, о котором пишут в книгах? И всё это после обычного сна?! Лицо Линь Си сморщилось, она готова была расплакаться.

— Что вы встали в дверях?! Не хотите учиться — выметайтесь отсюда! — раздался сзади резкий окрик учительницы Ли.

Чжу Мань вздрогнула и поспешно потянула Линь Си к их парте.

— Кто не сдал домашнее задание?! — грозно спросила учительница Ли, с силой ударив по доске.

В классе повисла тишина, нарушаемая лишь испуганным дыханием. Несколько грязных детских рук робко поднялись. Да, эта строгая учительница славилась своими огромными домашними заданиями и любовью к телесным наказаниям. Линь Си с сочувствием смотрела на знакомые детские лица.

— Линь Си! Почему ты не подняла руку?! Хочешь увильнуть?! Встань! — сверкнув глазами, учительница Ли грозно посмотрела на неё.

«Ну вот, опять я крайняя…» — чуть не расплакалась Линь Си. Теперь ей несдобровать. Интересно, какое наказание выберет учительница Ли: стоять в коридоре или приседать?!

— Конечно, если ты сможешь прочитать наизусть текст, который задавала вчера, я могу тебя простить, — с ехидной улыбкой произнесла учительница Ли, изображая великодушие.

«Ну, ты и жестокая!» — подумала Линь Си, глядя на страницу, которую Чжу Мань незаметно открыла перед ней. Она стиснула зубы и смирилась. У неё же не фотографическая память, как она могла всё запомнить?

Когда прут опустился на ладонь, Линь Си почувствовала острую боль. Удар за ударом, боль заставляла её кусать губы, но в то же время в сердце росла уверенность: это действительно перерождение!

«Что бы я сделала, если бы вдруг переродилась?» — Линь Си задумывалась над этим вопросом, читая похожие истории в книгах. Она хотела, чтобы её родители больше не работали так тяжело, чтобы дедушка не сломал ногу и не остался прикованным к постели, чтобы её брат перестал быть таким нерешительным и не упускал возможности, чтобы вся её семья жила в достатке и благополучии.

Остальные уроки Линь Си почти не слушала. Она много думала, и её тревога и смятение постепенно сменились решимостью. Сжав немного покрасневшие ладони, она улыбнулась. Боль казалась символом начинающегося счастья. Как же хорошо, что у неё появился второй шанс! В этой жизни она будет твёрдо идти к своей цели.

— Чжу Мань, мы должны хорошо учиться и поступить в лучший университет! — торжественно заявила Линь Си своей подруге после уроков, но в ответ получила лишь удивлённый взгляд.

— Правда, мы вместе поступим в университет и заработаем кучу денег! — повторила Линь Си, сжимая руку Чжу Мань. В прошлой жизни Чжу Мань бросила школу после девятого класса и пошла работать. Когда Линь Си была на первом курсе, Чжу Мань вышла замуж за богатого, но толстого и неприятного мужчину. К третьему курсу Линь Си, Чжу Мань, родив этому мужчине дочь, была брошена без гроша в кармане и вынуждена была вернуться к родителям, терпя их упрёки.

В этой жизни Линь Си хотела помочь Чжу Мань избежать этой печальной участи. Раз уж уход из школы стал началом всех её бед, то Линь Си постарается привить Чжу Мань любовь к учёбе.

В их деревне отношение к образованию было довольно хорошее. Родители гордились детьми, которые хотели учиться. Только тех, кто учился плохо, родители не хотели оставлять в школе. Поэтому Линь Си нужно было лишь заинтересовать Чжу Мань учёбой, а дальше всё зависело от неё самой.

— Ты в порядке? Что с тобой после туалета? Ведёшь себя как-то странно, — с беспокойством спросила Чжу Мань.

«Вот это облом! Меня что, всерьёз не воспринимают? Похоже, нужно действовать постепенно. А сейчас лучше поскорее вернуться домой, увидеть родителей и всё обдумать как следует!»

Начальная школа находилась недалеко от дома Линь Си, дорога занимала всего три-четыре минуты. Глядя на знакомые улицы, Линь Си почувствовала, как к глазам подступают слёзы. Чем ближе она подходила к дому, тем сильнее билось её сердце. Она не могла понять, что это: волнение или тревога. Наверное, это и называется «трепет перед родным домом».

— Си, чего ты копаешься у ворот? Иди обедать! — позвала её мама, которая ухаживала за цветами во дворе.

— Си вернулась! Скорее мой руки, сегодня твои любимые свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе! — дедушка выглянул из кухни, его лицо расплылось в улыбке, морщинки собрались у глаз.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、Новая жизнь (Часть 1)

Настройки


Сообщение