Щемящая боль

Малышка была напугана, долго плакала и устала, поэтому вскоре свернулась калачиком в объятиях мамы и уснула.

Только тогда Чэн Цзинь достала телефон. На нем было несколько пропущенных звонков, все от Бабушки Сюй.

Она тут же хотела перезвонить, но в тот момент, когда ее пальцы коснулись телефона, она вдруг вспомнила фигуру, которую нечаянно заметила, когда поднимала дочь. Она крепко сжала губы, но все же не хотела волновать Бабушку Сюй, поэтому набрала номер.

Бабушка Сюй ждала ее звонка и ответила почти сразу, взволнованно спросив: — Сяо Чэн, как Янь-Янь? В какой вы больнице, я сейчас приеду.

— Сяо Чэн, прости меня, я только зашла на кухню, кто знал...

В ее голосе было столько вины. Она жалела, что нельзя повернуть время вспять, и что она не уследила за Янь-Янь.

Чэн Цзинь боялась разбудить дочь, поэтому кратко описала ситуацию, а в конце вдруг спросила: — Сегодня ваш внук не приходил?

Старушка замерла, а затем поняла, что имеет в виду Чэн Цзинь, и заикаясь сказала: — Сяо Чэн, ты хочешь сказать, что Янь-Янь столкнул с лестницы этот маленький негодяй?

Чэн Цзинь только что беспокоилась о безопасности дочери. Хотя она еще не подтвердила это с дочерью, та фигура мелькнула так быстро, что явно совершила что-то нехорошее.

Старушка знала, что ее внук избалован, и знала, что Чэн Цзинь не будет говорить на ветер. Она была полна стыда и сказала, что неудивительно, что этот маленький негодяй сегодня так рано захотел домой. Она тут же позвонит ему и обязательно даст Чэн Цзинь объяснение.

Бабушка Сюй больше не звонила.

Когда малышка проснулась, Чэн Цзинь подтвердила с ней, что не ошиблась, это действительно тот маленький толстяк столкнул ее с лестницы.

В этот раз от дочери она узнала, что этот маленький толстяк каждый раз, когда приходил, обижал ее, бил и обзывал ее незаконнорожденной.

Она не хотела волновать Чэн Цзинь, поэтому ничего ей не говорила.

Он был очень неуправляемым, и его подстрекала собственная мать. Если что-то было не по его, он даже мог ударить старушку.

Чэн Цзинь смотрела на испуганную дочь в своих объятиях, и слезы непроизвольно потекли.

Она не ожидала, что дочь так много терпит за ее спиной, а она, мать, даже ничего не заметила.

Малышка не ожидала, что мама вдруг заплачет, и забеспокоилась. Она протянула маленькие ручки, чтобы вытереть слезы с лица Чэн Цзинь, и сказала: — Мама, не плачь, Янь-Янь уже не больно.

Сообразительность малышки заставила слезы Чэн Цзинь течь еще быстрее. Она всхлипнула и сказала: — Хорошо, мама не плачет.

Когда эмоции постепенно улеглись, малышка, словно что-то вспомнив, серьезно сказала: — Мама, не ходи ругаться с маленьким толстым братиком. Если ты пойдешь к нему, он потом не разрешит мне оставаться у бабушки, и тогда ты не сможешь ходить на работу.

Чэн Цзинь почувствовала щемящую боль в сердце и тихо сказала: — Прости, малышка, это все мама виновата.

— Мы больше не будем ходить к бабушке вниз.

Услышав это, малышка сразу забеспокоилась и сказала: — А как же мама будет ходить на работу?

— Если мама не будет работать, то не заработает денег.

Кто ей это сказал, Чэн Цзинь не знала. На сердце у нее было тяжело. Она нежно погладила малышку по голове, выдавила улыбку и сказала: — Мама что-нибудь придумает, а ты, моя маленькая головка, не волнуйся.

Когда Чэн Цзинь, уставшая до предела, вернулась домой с дочерью, было уже около одиннадцати. Бабушка Сюй еще не спала и, сгорбившись, ходила по лестничной площадке.

Чэн Цзинь замерла, а затем тихо сказала: — Так поздно, почему вы еще не спите?

Старушка была полна забот. Словно очнувшись от ее голоса, она резко повернулась. На ее морщинистом лице была полная вина. Она взглянула на вялого ребенка, которого Чэн Цзинь держала на руках, и сказала: — Я должна увидеть, как вы, мать и дочь, вернетесь, чтобы успокоиться.

Она быстро отвела взгляд, велела им подниматься наверх и продолжила: — Вы, наверное, еще не ели, пробыв так долго в больнице?

— Я сварила кашу, она еще теплая.

Чэн Цзинь тихо поблагодарила. Глядя на сгорбленную фигуру старушки впереди, ей было немного не по себе.

Она знала, что невестка старушки была сварливой и неразумной. Сейчас, в таком состоянии, Бабушка Сюй, вероятно, не получила никакого ответа и даже, возможно, была отругана.

Некоторое время никто не говорил. Светильник с датчиком звука на лестничной площадке мигал, и шаги поздно вернувшихся людей звучали пусто и давяще.

У Бабушки Сюй были ключи от квартиры. Она не только сварила кашу, но и приготовила блюда, а также яичный пудинг на пару, который любила Янь-Янь.

Этот ужин был необычайно тихим. У малышки не было аппетита, она съела всего несколько ложек и больше не хотела, сказав, что хочет спать.

Чэн Цзинь было жаль ее. Она отложила палочки, помогла ей быстро умыться и уложила в постель.

Рана болела, и малышке было трудно заснуть, она время от времени стонала.

Когда ей наконец удалось уложить малышку, Чэн Цзинь встала, чтобы убрать посуду, и только тогда заметила, что Бабушка Сюй уже все убрала.

И она не спустилась вниз, как обычно, а сидела на диване.

Увидев, что Чэн Цзинь вышла, она встала, достала карту, положила ее на стол и со стыдом сказала: — Сяо Чэн, возьми это.

— Купи Янь-Янь что-нибудь питательное, чтобы восстановиться. Сегодня столько крови потеряла.

— Прости меня и твою дочь. Завтра я обязательно заставлю этого маленького негодяя прийти и извиниться перед Янь-Янь.

Чэн Цзинь не взяла карту и сказала: — Уже поздно, вы сначала идите отдыхать, поговорим завтра.

Бабушка Сюй хотела что-то сказать, но, увидев усталость на лице Чэн Цзинь, в конце концов ничего не сказала и спустилась вниз.

Чэн Цзинь беспокоилась, что у малышки поднимется температура, и почти не спала.

Только во второй половине ночи, когда малышка крепко уснула, она смогла немного задремать.