Глава 18. Взаимная симпатия

С каждым днем надежда Гу Сяонань сменялась разочарованием. Каждый день, возвращаясь из школы, она не видела Тэн Сяннаня. Он пару раз звонил, просил ее хорошо учиться, но больше ни о чем не говорил.

Каждый вечер она стояла на балконе, глядя на асфальтированную дорожку, ожидая, что вот-вот появится знакомый стройный силуэт. Но время шло, а Тэн Сяннань не появлялся. Гу Сяонань поняла, что испытывает глубокую привязанность к мужчине, которого еще месяц назад ненавидела.

Когда его не было рядом, ее охватывали бесконечные тревога и тоска. Что же ее так зацепило? Его очаровательная внешность? Или она просто привыкла к его заботе? Без него дни тянулись как годы.

После ужина, поднимаясь по лестнице, Гу Сяонань взглянула на телефон. И в этот момент он зазвонил. Она бросилась к нему и схватила трубку. Это был тот самый голос, которого она так ждала.

— Сяонань, ты поужинала? — нетерпеливо спросил он, не дав ей и слова сказать.

— Да, — поспешно ответила Гу Сяонань. — Уже поужинала.

— Сяонань, мне еще несколько дней придется побыть здесь. Ты должна хорошо учиться, скоро выпускные экзамены, не отвлекайся, — сказал он с заботой, как старший брат или добрый дедушка. Он не стал бы так говорить, если бы не заботился о ней.

Гу Сяонань кивнула, желая, чтобы он видел, как она согласно кивает.

— Сяонань, у меня тут дела. Мне пора, — сказал он и повесил трубку.

Гу Сяонань была разочарована. Она хотела сказать ему что-то важное, но он отключился. Она хотела перезвонить, но, услышав, что у него дела, не решилась беспокоить.

Тэн Сяннань хотел еще поговорить с Гу Сяонань, но увидел приближающуюся Тэн Чуньлань и повесил трубку. Он не хотел выслушивать ее упреки. Сунув телефон в карман, он направился прочь.

Но Тэн Чуньлань заметила, как поспешно он закончил разговор.

— Сяннань, с кем ты говорил? — спросила она, подойдя к нему.

— Чуньлань, тебе не кажется, что ты должна называть меня «брат»? — холодно ответил Тэн Сяннань, глядя на нее.

Тэн Чуньлань сразу поняла, что он имеет в виду. Она воскликнула, что рано или поздно они поженятся, и разве после свадьбы она будет называть его братом? Этими словами он пытался отдалиться от нее.

Тэн Сяннань предпочел уйти от разговора. Но Тэн Чуньлань схватила его за руку. Ее глаза с легким макияжем, обычно такие притягательные, сейчас были полны печали.

— Ты все еще думаешь о той девчонке? Я уже пошла на уступки, позволила ей остаться и закончить школу. Чего ты еще хочешь?

— Она живет в моем доме, и твое разрешение мне не нужно! И вообще, это я иду на уступки. Нам лучше держаться друг от друга подальше.

«Он хочет, чтобы эта девушка всегда была рядом, а я не должна вмешиваться?» — Тэн Чуньлань, полная гнева, замахнулась на него. Всегда такая гордая и успешная в работе, настоящая принцесса, она восприняла это как вызов.

— Ты не имеешь права меня бить! — Тэн Сяннань перехватил ее руку и резко оттолкнул. Он вышел из дома.

Тэн Чуньлань осталась стоять, заливаясь слезами.

На следующий день, вернувшись из школы, Гу Сяонань увидела Тэн Сяннаня.

Неожиданная радость заставила ее сердце биться чаще. Она поняла, как сильно ждала его.

— Сяонань, ты вернулась? — спросил Тэн Сяннань, увидев ее. Он очень скучал по ней все эти дни.

Гу Сяонань кивнула, с трудом сдерживая волнение.

— Как учеба? Не отстаешь?

Гу Сяонань снова кивнула вместо ответа.

— Хорошо. Я приехал повидаться с тобой, но мне скоро нужно уехать. Сегодня я ночую дома.

Сказав это, Тэн Сяннань собрался уходить. Дома его ждали, и если он не появится, его начнут искать. Он приехал лишь на короткое время.

Услышав, что он уезжает, Гу Сяонань запаниковала. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но не смогла найти слов.

— Что-то случилось? — спросил Тэн Сяннань, заметив ее замешательство.

Гу Сяонань поняла, что если ничего не скажет, он догадается о ее чувствах. Поэтому она быстро придумала предлог.

— Нам нужно подавать документы в университеты. Я хотела узнать твое мнение, — сказала она.

В сердце Тэн Сяннаня промелькнула радость. Она спрашивает его совета! Но радость быстро сменилась тревогой. Гу Сяонань хорошо училась и могла поступить в лучшие университеты страны, например, в Цинхуа или Пекинский. Но тогда она уедет, а в университете будет много молодых и перспективных парней. У него не останется ни единого шанса.

Но он обещал Гу Сяонань не принуждать ее ни к чему. Настоящий мужчина должен держать свое слово.

— Поступай туда, куда хочешь. Я все равно оплачу твою учебу, — сказал Тэн Сяннань и направился к выходу.

Гу Сяонань не ожидала такого ответа. Она сделала пару шагов вслед за ним, желая что-то сказать, но промолчала.

Когда Гу Сяонань, расстроенная, опустила голову, Тэн Сяннань обернулся.

— Сяонань, у тебя хорошо идут точные науки. Может, тебе стоит выбрать экономический университет? — сказал он и ушел.

Гу Сяонань смотрела, как машина выезжает на асфальтированную дорожку и исчезает из виду.

Сидя в машине, Тэн Сяннань никак не мог успокоиться. Он боялся, что Гу Сяонань уедет от него. Но он дал слово не вмешиваться в ее выбор. Как же ему хотелось сказать: «Останься здесь, никуда не уезжай!»

Но он не мог произнести эти слова.

За время, проведенное с Гу Сяонань, он понял, что глубоко влюблен в нее. В тот вечер, когда он был пьян и привел ее к себе, он думал, что просто хочет загладить свою вину. Но теперь он понимал, что все было не так.

Двадцативосьмилетний Тэн Сяннань встречал разных женщин: ярких, невинных… Он и раньше бывал пьян, но всегда мог контролировать себя, какие бы соблазны его ни окружали. Но с Гу Сяонань он потерял контроль.

Теперь он понимал, что был очарован ею с первой встречи. Именно с той ночи она пустила корни в его сердце.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 18. Взаимная симпатия

Настройки


Сообщение