Глава 3 (Часть 2)

”

Ян Бао было очень плохо. Ее с трудом удалось убаюкать, но и во сне ее маленькое личико было сморщено от боли. Янь Дунчжэн немного посмотрел на нее, но не мог усидеть на месте. Он вспомнил, что Хань Ляньчжан утром работал в каучуковой роще, а после обеда отправился на юго-западный склон осваивать целину.

Он взглянул на часы — было начало пятого утра. Дождь прекратился еще до полуночи. Скорее всего, Хань Ляньчжан уже организовал людей для работы в каучуковой роще.

Попросив медсестру присмотреть за Ян Бао, Янь Дунчжэн заказал в столовой три порции яиц на пару и, взяв направление, выписанное доктором Чэнем, поспешил к Хань Ляньчжану.

В начале ноября в тропическом лесу было тепло и дождливо — время сбора каучука.

Ранним утром, едва рассвело, чжицин с лампами для сбора каучука на головах, корзинами для каучука на поясе и серповидными ножами для подсочки в руках уже сновали между каучуковыми деревьями, занятые работой.

— Товарищ Янь, с вашими детьми все в порядке? — спросил кто-то из знакомых, увидев его.

Янь Дунчжэн не ответил, огляделся и спросил: «Видели командира роты?»

— Он там, наверху. Иди по этому ряду каучуковых деревьев вверх.

— Хорошо, спасибо.

Хань Ляньчжан был занят подсочкой каучука. Увидев Янь Дунчжэна, он помрачнел и крикнул: «Ты почему не в больнице с ребенком? Чего прибежал сюда спозаранку? Работать захотелось?»

Янь Дунчжэн подождал, пока тот вобьет в каучуковое дерево железную пластину для стока латекса, быстро, уверенно и точно проведет ножом вокруг ствола, вскрывая млечные сосуды. Он наблюдал, как капли молочно-белого латекса просачиваются, собираются вместе и стекают по спиральному надрезу к чаше для сбора каучука, направляемые железной пластиной②.

Только после этого он протянул Хань Ляньчжану направление, выписанное доктором Чэнем: «Ян Бао так плохо, что она всю ночь не спала спокойно. У нее уже начались головные боли и головокружение. Я хочу сегодня же отвезти ее в Шанхайскую больницу традиционной китайской медицины».

— Отпуск просишь? Ладно, я дам тебе месяц.

В глубоких зрачках Янь Дунчжэна царило спокойствие и умиротворение. Он просто смотрел на командира.

Хань Ляньчжан фыркнул: «Я так и знал, что ты не так прост. Кто не хочет вернуться в город? Если каждый будет как ты, никаких квот не хватит! К тому же, ты подумал, что будет с Му Хуэй и двумя другими детьми, если ты уедешь с Ян Бао?»

Что с ними будет, Янь Дунчжэна, естественно, не волновало. В прошлой жизни его всячески притесняли и подставляли члены семьи и клана, поэтому в его душе давно не осталось места для понятий о клане и семье. Какой ему интерес заботиться о жене и детях прежнего владельца тела?

— Каковы условия для получения квоты? — взгляд Янь Дунчжэна был спокойным, но в нем чувствовалось давление.

Хань Ляньчжан: «…»

То, что дети Ян Бао забежали в первобытный лес, по правде говоря, было и их недосмотром. Если Янь Дунчжэн воспользуется этим, чтобы потребовать квоту на возвращение в город, он действительно ничего не сможет возразить.

**

Выйдя из кабинета Хань Ляньчжана, Янь Дунчжэн направился в бухгалтерию.

Когда первоначальный владелец и другие чжицин только прибыли в производственно-строительный корпус, их ежемесячная зарплата составляла 26 юаней плюс 2 юаня пограничной надбавки, итого 28 юаней. Девушкам доплачивали еще 50 фэней на гигиенические расходы.

Плата за питание составляла 7 юаней, и бухгалтер вычитал ее прямо из зарплаты при выдаче.

Выдавали талоны на 40 цзиней (около 20 кг) риса, талонов на овощи не было. При получении еды давали порцию овощей — чаще всего это были безвкусные вареные баклажаны, зимняя дыня или тыква без масла.

Иногда блюда в общем котле готовили на масле из семян каучука, отчего еда приобретала желтоватый оттенок и вызывала онемение во рту. Приходилось есть рис, поливая его соленой водой.

Конечно, когда овощей не было, часто ели рис с соевым соусом.

Из-за отсутствия кормов свиней держали на вольном выпасе. Они бегали по горам и полям, питаясь дикими бананами, травой, корнями и упавшими плодами, поэтому не набирали жира. Даже если в такой большой роте забивали одну свинью в месяц, мяса хватало лишь на то, чтобы попробовать.

Однако первоначальный владелец был человеком предприимчивым. Большинство чжицин, получив зарплату, отправляли большую часть домой. Он же никогда этого не делал, да и его семья не нуждалась в этих деньгах.

Ферма находилась недалеко от коммуны, где были магазины и рынок.

Печенье, конфеты, сгущенное молоко, цукаты — все, что можно было купить, первоначальный владелец покупал не раздумывая. В выходные дни его главной целью был государственный ресторан в поселке.

Кроме того, он часто бегал в Дайчжай и на ломаном языке, смеси китайского и дайского, покупал у стариков, выращивающих овощи, цветки лука-резанца, чесночные стрелки, перец, помидоры, огурцы и прочее. Возвращаясь, он просил знакомых девушек-чжицин помочь приготовить это к рису. Со временем он стал частым гостем в Дайчжай, где его кормили обедом.

Так продолжалось до начала семидесятых. Когда он женился и обзавелся семьей, они с женой по-прежнему питались в столовой, дополняя рацион печеньем, молочными конфетами и овощами.

За это время произошло единовременное повышение зарплаты в соответствии со стажем. Кадры уровня роты получали от 48 до 54,5 юаней, большинство старых работников — 42 юаня, а зарплату чжицин подняли до 32 юаней③.

Одновременно на ферме был введен принцип распределения «больше работаешь — больше получаешь», оплата по труду.

Первоначальный владелец привык хитрить и отлынивать от работы, поэтому ни разу не получил полную зарплату.

Янь Дунчжэн пришел к бухгалтеру и подсчитал: за прошлый месяц и несколько дней этого месяца, за вычетом платы за питание для него и троих детей, он получил 9 юаней и стопку талонов.

Прибавив к этому пять юаней сорок три фэня, которые были у него в кармане, Янь Дунчжэн обнаружил, что этих денег не хватит даже на билеты до Хуши и еду в дорогу для него и Ян Бао.

**

Янь Дунчжэн нес три коробочки с яйцами на пару. Как только он вошел в палату, его нашла старшая медсестра: «Товарищ Янь, вас к телефону просит одна женщина».

Ян Бао еще не проснулась. Янь Дунчжэн поставил контейнеры с едой, подоткнул ей одеяло и пошел за старшей медсестрой. «Она сказала, по какому делу?»

— Я не знаю, звонок принял доктор Чэнь. Он сказал, что она очень торопилась.

Телефон находился в кабинете, до него было всего несколько минут ходьбы.

Янь Дунчжэн кивнул доктору Чэню и подождал, пока звонок повторится. Как только он поднял трубку и сказал «Алло», на том конце провода затараторили: «Это Янь Дунчжэн? Я Чжан Цянь. Му Хуэй вчера осталась у меня. Она всю ночь читала и не спала. Только что встала попить воды и как-то споткнулась о стул, ударилась о дверной косяк, было много крови.

Мы с коллегой отвезли ее в больницу. Врач сказал… сказал, чтобы родственники срочно приехали».

Янь Дунчжэн раздраженно потер переносицу: «В какую больницу?»

Чжан Цянь на мгновение растерялась: «В больницу поселка, конечно. Она ближе всего к нашей начальной школе для детей сотрудников».

Опасаясь, что Янь Дунчжэн подумает, будто она недостаточно позаботилась о Му Хуэй, Чжан Цянь поспешно добавила: «Вчера в больницу поселка приехала медицинская бригада поддержки Юньнани. В ее составе авторитетные специалисты из шанхайских больниц Хуашань, традиционной китайской медицины и Жуйцзинь. Как только мы привезли Му Хуэй, я попросила знакомых пригласить хирурга из этой бригады…»

— Медицинская бригада из Хуши?

— Да, я слышала, они еще собираются проводить у нас какие-то учебные курсы по хирургии, иглоукалыванию и китайской медицине.

S3