Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

14.

По сравнению со спортивными клубами, которые постоянно участвуют в национальных турнирах, драмкружок Шираторизавы не был популярным выбором среди первокурсников, но в этом году, как и Момидзи, в него вступили семь или восемь человек, увидев весенний спектакль в начале учебного года.

Сценарий весеннего спектакля был написан Неджи Куромоном, учеником второго года, для прошлогоднего культурного фестиваля. Теперь он отвечал за многие дела клуба, а ученики третьего года сосредоточились на поступлении в университет и обучении первокурсников.

Рейтинг успеваемости старшей школы Шираторизава очень высок. Драмкружок, в отличие от спортивных клубов, не имел квот для спортивных стипендий, поэтому у учеников третьего года, желающих поступить напрямую, было большое учебное давление. Однако постановки требовали огромных затрат энергии, поэтому традицией драмкружка Шираторизавы можно было считать то, что главные роли исполняли ученики второго года.

В первый день занятий клуба, после того как все представились, старший Неджи разделил первокурсников на пары с помощью жеребьевки, а затем раздал им короткий сценарий для двух человек.

— Добро пожаловать в драмкружок. Сценарии, которые вы сейчас получили, одинаковы.

Чтобы лучше понять ваш стиль, у каждой группы есть пятнадцать минут, чтобы распределить роли и ознакомиться со сценарием, а затем вы выступите здесь в первый раз после вступления в клуб. Как вы сыграете свою роль — решать вам. Время пошло!

Неджи Куромон, стоявший перед ними, раскинул руки, держа в руке сценарий, и сверкающими глазами смотрел на всех.

В группе с Момидзи оказалась еще одна девушка.

Но сценарий рассказывал историю мужчины и пожирателя снов, поэтому распределение ролей в группе Момидзи стало проблемой.

— Кто из нас сыграет главного героя? — спросила девушка по имени Аоки Юрико, прочитав сценарий, немного смущенно.

Момидзи подумала, закрыла сценарий: — Если Аоки-сан не против, я хотела бы попробовать эту роль.

Аоки поспешно покачала головой, говоря, что не против. Подтвердив распределение ролей, они начали обсуждать содержание сценария.

Сценарий старшего Неджи рассказывал историю художника "Я", который хотел стать знаменитым.

"Я" целыми днями сидел дома и рисовал, не выходя на работу, чтобы стать известным художником.

Каждый раз, когда девушка спрашивала, "Я" просил ее подождать еще немного.

В то же время рядом с "Я" появился неизвестный пожиратель снов, который целыми днями приставал и уговаривал "Я" поскорее отказаться от этой нереалистичной мечты.

Когда "Я" убил его под насмешки пожирателя снов, "Я" в конце концов тоже отказался от славы, пошел к девушке, но увидел только ее прощальное письмо.

— Я думаю, что пожиратель снов здесь — это "Я", а убийство пожирателя снов — это убийство мечты "Я", — сказала Аоки, делясь своими мыслями.

Момидзи тоже размышляла над всей структурой сценария.

— ...В таком случае, разве образ девушки не теряет смысла? — Момидзи слегка нахмурилась. — Но если сказать, что пожиратель снов — это девушка, это слишком натянуто. "Я" в конце концов убил девушку?

Аоки тоже подумала и решила, что образ "девушки" очень странный.

Если существование "девушки" не имело смысла, то почему "Я" обязательно должен был быть "парнем" "девушки"?

— Тогда, что если девушка — это тоже "Я" сам?

Пожиратель снов — это "Я", который хочет сдаться, а девушка — это размышления "Я" о том, что будет после отказа.

Они невольно пришли к одной и той же мысли.

— — Не будет ли слишком рискованно играть так? — Момидзи все еще немного колебалась.

Аоки улыбнулась и подбодрила: — Это же наш стиль, разве не главное, чтобы было интересно?

Момидзи тихо выдохнула, убежденная.

15.

Группа Момидзи по жребию выступала последней.

Все были неопытными новичками. Впервые выступать перед учениками второго и третьего года с только что полученным сценарием было неизбежно неловко. Среди них были и талантливые ребята, чье выступление было настолько плавным, что казалось, это не результат пятнадцатиминутной подготовки.

Как главные актеры второго года, так и ученики третьего года, с которыми у них будут отношения, похожие на отношения учителя и ученика, серьезно смотрели на их неизбежно неуклюжие выступления. Молчание зрителей и каждое новое выступление оказывали все большее давление на группы, выступающие позже.

Наконец, настала очередь выступать группе Момидзи—

Они были единственной группой, состоящей только из девушек.

Момидзи и Аоки поменяли порядок выхода. Вместо того, чтобы первым выходил "Я", они поставили первым "пожирателя снов", который всегда говорил "Я" злые вещи.

Аоки и Момидзи посмотрели друг на друга, а затем медленно пошли от края сцены к ее центру.

16.

— Я хочу стать главной героиней, которая сможет привлечь внимание на сцене!

— — Та же сцена, тот же сценарий, но разное восприятие и интерпретация актерами могут дать зрителям совершенно другой опыт.

Момидзи проводила взглядом Аоки, выходящую на сцену. На ее ладонях выступил легкий пот от волнения.

Это чувство было похоже на то, когда она принимала мяч от Вакатоши — просто так волнующее.

На сцене Аоки громко представила себя. Это должна была быть реплика, которую она произнесла бы только тогда, когда "Я" стал бы ее допрашивать.

— Я — пожиратель снов, который питается кошмарами. Я нахожу того, чьи сны спутаны и болезненны! А еще больше я люблю пепел разбитых человеческих мечтаний—

— Разве не главное, чтобы было интересно?

— Только интересная сцена может привлечь внимание зрителей, — Момидзи закрыла глаза, положила руку на грудь. Ее колотящееся сердце начало успокаиваться. — Тогда, достаточно ли интересно наше выступление?

Она снова открыла глаза. Теперь Момидзи превратилась в художника "Я", который долго не мог стать знаменитым и работал в изоляции. Спотыкаясь, она вышла на сцену вслед за Аоки, нет, вслед за пожирателем снов, который представлялся.

— Опять отказали!

Художник "Я" упал на центр сцены. Рядом стоял пожиратель снов, смотрящий на "Я" свысока.

Эта сцена — первая встреча "Я", получившего удар, с пожирателем снов.

В оригинальном сценарии "Я" в этот момент спросил бы, кто такой пожиратель снов, а пожиратель снов дал бы то представление, которое Аоки произнесла в начале.

— Посмотрите, кто это? — Пока "Я" не пришел в себя, только недоуменно смотрел на пожирателя снов и неуклюже поднимался, пожиратель снов медленно ходил вокруг "Я", словно осматривая намеченную добычу, и изрыгал ядовитые насмешки: — Непризнанный художник?

Нет, ты никто—

"Я", чья рана была задета, резко перебил пожирателя снов: — Кто ты!

— Я? — Пожиратель снов не ответил на этот вопрос, а продолжил свои едкие насмешки: — Это неважно. Важно то, как давно ты не был дома?

Боишься, что девушка будет уговаривать тебя найти стабильную работу?

— Не можешь сказать ей, что твои картины снова отвергли?

— Посмотри на то, что ты рисуешь. Слепое подражание, отсутствие вдохновения и таланта— Хочешь стать знаменитым?

Лучше забудь об этом!

— Заткнись! Кто ты такой! — "Я" попытался оттолкнуть пожирателя снов, но тот увернулся, и "Я" снова упал на землю, а картины, которые он держал в руках, рассыпались по всему полу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение