Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Не имея возможности вернуться в двадцать первый век, Дуаньму Цзинь молчаливо принимала всё, что происходило сейчас, включая личность своего нынешнего тела. Когда-то она была любимицей в индустрии развлечений, молодым и многообещающим визажистом, а теперь стала проблемным человеком, которого все избегали.
Её имя было таким же, как у Дуаньму Цзинь, но она была на четыре года моложе фактического возраста Дуаньму Цзинь, ей было двадцать пять лет.
Дуаньму Цзинь смогла занять это тело, потому что его прежняя хозяйка отличалась распущенностью.
Недавно в одном ночном клубе она присмотрела мужчину, который ещё не принимал клиентов, и за большие деньги купила его первую ночь. К сожалению, мужчина оказался с сильным характером и случайно толкнул её на угол стола во время сопротивления.
По какой-то необъяснимой причине, когда прежнюю хозяйку доставили в больницу для реанимации, её сердце остановилось. Всего через несколько секунд после того, как врачи объявили о смерти пациентки, прямая линия на кардиограмме снова начала колебаться.
За время пребывания в больнице к ней никто не приходил, кроме её личной помощницы Сестры Чан. Похоже, прежняя хозяйка не пользовалась популярностью.
Однако Дуаньму Цзинь это устраивало: чем меньше людей её знало, тем легче было избежать обнаружения аномалии.
Сегодня был день её выписки, и Сестра Чан приехала за ней.
Сестре Чан было тридцать лет. Она была сиротой, вышла замуж, но её муж умер шесть лет назад. Детей у неё не было, и с тех пор она оставалась одна.
Сестра Чан проработала всего неделю, когда с прежней хозяйкой случилось несчастье.
Дуаньму Цзинь, видя, что Сестра Чан немногословна, трудолюбива, аккуратна в делах, честна и надёжна, решила оставить её при себе.
— Вы долго ждали? — осторожно спросила Сестра Чан, опасаясь, что Дуаньму Цзинь рассердится.
Прежняя хозяйка была человеком с ужасным характером, непредсказуемой, с множеством дурных привычек и высокомерной.
— Я только что проснулась, спасибо, Сестра Чан, за завтрак.
— Если голодны, ешьте побольше. Вы сильно похудели, и лицо очень бледное. Дома я приготовлю вам суп, чтобы вы хорошо восстановились.
Дуаньму Цзинь не рассердилась, и сердце Сестры Чан, сжатое от напряжения, расслабилось. Настроение её улучшилось, и она заговорила больше обычного:
— Посмотрите на меня, я стала такой болтливой. Госпожа, вы ешьте, а я пока соберу ваши вещи.
— Хорошо.
— Внезапное изменение выражения лица Дуаньму Цзинь было вызвано не болтовнёй Сестры Чан, а воспоминанием о том, что она не хотела принимать: прежняя хозяйка употребляла наркотики. Хотя её души больше не было, клетки тела всё ещё страдали от наркозависимости. В течение трёх дней Дуаньму Цзинь каждый раз, когда начиналась ломка, не смела подать виду, несколько раз запиралась в ванной и включала воду, чтобы пережить это. Бледное лицо и истощённое тело были вызваны не только травмой лба.
Пока проблема не была решена, Дуаньму Цзинь, сдерживая беспокойство, ела по ложке рисовую кашу с мясным фаршем и маленькие булочки, что стояли перед ней.
Внезапно дверь её палаты распахнулась, и вошли несколько полицейских в форме, сопровождаемые её лечащим врачом-женщиной.
Внезапно палочки для еды выпали из рук Дуаньму Цзинь и с громким стуком упали на пол, звук которого сейчас казался особенно резким.
Через несколько секунд один из полицейских взглянул на уже успокоившуюся Дуаньму Цзинь и достал лист бумаги:
— Дуаньму Цзинь, ваш анализ мочи дал положительный результат, и у вас есть история употребления наркотиков. Теперь, когда ваше тело восстановилось, пожалуйста, сотрудничайте с нами и проследуйте в участок для расследования.
— Вы ошиблись, госпожа Дуаньму не употребляет наркотики! — Дуаньму Цзинь молчала, её лицо было бесстрастным.
Сестра Чан подумала, что она испугалась, и, словно курица, защищающая цыплёнка, заслонила Дуаньму Цзинь своим телом.
Увидев наивный, но преданный жест Сестры Чан, глаза Дуаньму Цзинь вдруг слегка увлажнились. Глубоко вздохнув, она сказала:
— Сестра Чан, я в порядке.
Такая безоговорочная забота, казалось, была проявлена к ней не более чем тремя людьми за всю её жизнь.
В прошлой жизни, будучи увядающей третьесортной звездой, она имела достаточно денег для развлечений, и вокруг неё всегда было много сомнительных приятелей и собутыльников. Встретив множество людей, она познала холодность общества и поверхностность человеческих отношений, поэтому давно перестала доверять людям. Она всегда старалась жить в своё удовольствие, не причиняя вреда другим. Хотя часто просыпалась посреди ночи, и рядом с ней лежали те, с кем она проводила время, её сердце всё равно оставалось пустым.
— Госпожа?
— Сестра Чан беспокойно обернулась.
— Всё в порядке, ты можешь возвращаться на виллу. — Говоря о вилле, стоит отметить, что прежняя хозяйка была тем ещё бездельником, который не умер бы с голоду, даже не работая. Вилла была подарком её матери на совершеннолетие, и часть денег на развлечения она тоже получала от матери. Между матерью и дочерью не было особой привязанности, их связывал лишь некий долг.
Её отец умер несколько лет назад, а мать развелась с ним, когда ей было чуть больше десяти лет, и вышла замуж за богатого молодого человека.
У неё была дочь, на несколько месяцев младше прежней хозяйки, и её жизнь была очень счастливой.
Сестра Чан ушла с вещами, а Дуаньму Цзинь забрали полицейские. За всю свою жизнь Дуаньму Цзинь впервые сидела на стуле для допросов в участке. Она почувствовала, что он сделан очень разумно: его линии и структура были настолько особенными, что подозреваемый, сидя на нём, никак не мог бы причинить себе вред. Хотя стул был не слишком неудобным, Дуаньму Цзинь всё же надеялась поскорее закончить допрос и уйти. На самом деле, из воспоминаний прежней хозяйки она выяснила, что та лишь употребляла наркотики, но никогда не занималась их продажей или крупными закупками.
— Вы говорите, что только употребляли наркотики, но не продавали их. Тогда где вы покупали наркотики всё это время?
— Когда ты подозреваемый, выражение лица полицейского всегда самое отвратительное. Хотя это был современный мир, где женщины были в почёте, лицо этого мужчины-полицейского ничем не отличалось от лиц полицейских двадцать первого века.
— В интернете. — Действительно, хотя прежняя хозяйка употребляла наркотики, в глубине души она не хотела портить свою репутацию визажиста, поэтому всегда покупала наркотики в виртуальной сети.
— В интернете? — Два полицейских выглядели браво, но их взгляды не внушали радости; возможно, они думали, что она не говорит правду. Не желая навлекать на себя неприятности, Дуаньму Цзинь без колебаний тут же рассказала, на каком сайте она покупала наркотики, имя пользователя продавца и всё остальное.
После того как ей задали ещё несколько вопросов, два полицейских покинули комнату допросов и вернулись лишь через полчаса, их суровые лица немного смягчились.
Вероятно, они впервые видели наркомана, который так охотно всё рассказывает.
— Хотя ваше сотрудничество похвально, поскольку вы употребляете наркотики более двух лет, вам необходимо пройти лечение в наркологическом центре. Есть ли у вас какие-либо пожелания, которые вы хотели бы высказать сейчас?
— Наркологический центр?
— Мы знаем, что вы инстинктивно сопротивляетесь наркологическим центрам, но употребление наркотиков нанесло огромный вред вашему телу и психике. Вы сами должны понимать, как трудно бросить наркотики самостоятельно, поэтому вы обязаны отправиться в наркологический центр. — Дуаньму Цзинь поняла, что за ней наблюдали ещё в те дни, когда она была в больнице, иначе они не стали бы так многозначительно смотреть на неё, говоря эти слова.
— Когда мне нужно ехать в наркологический центр? Не могли бы вы сообщить моей помощнице, что я уезжаю на некоторое время по делам? — Дуаньму Цзинь не хотела, чтобы Сестра Чан волновалась.
Дуаньму Цзинь мысленно обругала прежнюю хозяйку: она ушла, но почему оставила ей такой беспорядок? Мало того, что она попала в больницу и полицейский участок, теперь ей ещё предстояло отправиться в наркологический центр. Однако, если бы ей пришлось выбирать, она всё равно предпочла бы наркологический центр. Потому что трёхдневные мучения уже заставили её сильную и стойкую душу склониться перед наркозависимостью. Ни в прошлой, ни в этой жизни она никогда не стремилась к удовольствию, которое приносят наркотики. В конце концов, быть зависимым от наркотиков означало лишиться своей личности и достоинства. Теперь, когда у неё была возможность получить помощь в официальном реабилитационном центре, её сердце расцвело от радости, и она почувствовала облегчение.
— Машина уже ждёт у двери. Мы передадим ей ваше сообщение.
— Спасибо. — Всю дорогу она смотрела в окно на город с высокими зданиями и оживлённым движением.
Среди незнакомого наконец промелькнуло что-то знакомое, и её напряжённые нервы мгновенно расслабились.
В первый же день по прибытии в наркологический центр Дуаньму Цзинь поселили в отдельной комнате, причину чего она сама не понимала.
Когда рассвело, Дуаньму Цзинь подверглась сильнейшим мучениям от наркозависимости: всё её тело сводило судорогой, она дрожала, не в силах себя контролировать, слёзы неудержимо лились из глаз, а из носа текло ручьём. Страдая, Дуаньму Цзинь отчаянно каталась по кровати. Изнуряющая ломка ослабляла волю Дуаньму Цзинь, и вскоре она захотела бросить реабилитацию. В голове прозвучал голос: «Всего один вдох, только один, чтобы стало немного легче».
К счастью, в последний момент борьбы пришёл врач, и после некоторых усилий волна ломки у Дуаньму Цзинь прошла. Её тело с головы до ног, а также одежда на ней, были насквозь мокрыми.
— У госпожи Дуаньму очень сильная воля. Если так будет продолжаться, то с помощью лекарств вы сможете выйти через три месяца, — сказал молодой врач, опрятный, в очках с чёрной оправой, двадцати с небольшим лет, улыбаясь и ободряя Дуаньму Цзинь.
Возможно, он хотел придать ей больше уверенности.
— Спасибо. — Взглянув на мужчину-врача, она ясно увидела, что его аура не могла сравниться с аурой женщины-врача. Слова «мягкий» и «нежный» очень естественно подходили ему. Хотя Дуаньму Цзинь не испытывала неприязни к таким мужчинам, она наконец-то поняла, какими на самом деле были женщины и мужчины в этом мире, куда она необъяснимо переродилась.
Хотя он не был таким сильным и мужественным, как мужчины двадцать первого века, Дуаньму Цзинь не находила в нём ничего странного.
Поэтому, разговаривая с ним, она вела себя совершенно естественно, без предубеждений или отвращения.
Через полсекунды после того, как два врача вышли из комнаты, Дуаньму Цзинь услышала их разговор:
— Эта госпожа Дуаньму действительно особенная. Её так мучила ломка, но она ни разу не попросила дать ей хоть один вдох. Я впервые вижу такое с тех пор, как пришёл сюда.
— В словах мужчины-врача было много восхищения.
Его полноватая коллега-женщина посмотрела на него и с улыбкой поддразнила:
— Ты, случайно, не влюбился в неё? Насколько я знаю, её семья очень состоятельна. Выйдешь за неё замуж — и будешь жить в роскоши.
— Я отношусь к ней как к обычному пациенту.
— О... Значит, она тебе не нравится?
— Не говори ерунды, у меня уже есть любимый человек, — наконец не выдержал мужчина-врач и честно признался.
Не только женщина-врач рассмеялась над ним, но и Дуаньму Цзинь невольно изогнула уголки губ, подумав, что жизнь здесь, кажется, не так уж и невыносима, как она представляла. Её унылое и бессильное сердце, измученное наркозависимостью, наконец снова согрелось под ласковыми лучами солнца.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|