Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
На кладбище, если бы Цзян Шишань была здесь, ей было бы трудно поверить, что человек, сидящий прямо на земле, весь в грязи и пыли, — это Лу Шии.
Такой растерянный, такой опустившийся, совсем не похожий на обычно мягкого доктора Лу.
Все говорили: хирург доктор Лу не только обладает высоким мастерством в медицине, но и прекрасно разбирается в психологии; его пациенты выздоравливают не только телом, но и душой.
Но никто, наверное, не знал, что он изучал психологию, потому что сам страдал от тяжёлой депрессии и даже дважды безуспешно пытался покончить с собой.
В конце апреля нулевого года Лу Шии впервые попытался покончить с собой, приняв чрезмерную дозу снотворного. Его обнаружили родственники и немедленно доставили в больницу для промывания желудка. Он плакал во время процедуры; мужчина, полностью отчаявшийся, был более хрупким и страдал сильнее, чем женщина. Неделю спустя, во время второго суицидального приступа, Лу Шии ввёл себе большую дозу морфина.
Человеком, который обнаружил его странное состояние, был Му Сичэн. Когда Лу Шии пришёл в себя и всё ещё лежал на больничной койке, Му Сичэн нанёс ему сильный удар.
В тот день Му Сичэн смотрел на него, почти скрежеща зубами: — Если бы не А Юй, которая спасла тебя, я бы задушил тебя и покончил бы с собой вместе с тобой.
Самая большая боль для человека — это смерть любимого. В отличие от Му Сичэна, глубокая любовь Лу Шии была отягощена тяжким грехом. В тот день, когда Чэнь Юй умерла, спасая его, он понял, что небеса вынесли ему смертный приговор.
———
Перед надгробием Лу Шии, который каждый раз впадал в болезненное состояние только после того, как укладывал Шишань спать во Франции, теперь беззвучно плакал, прислонившись к холодному надгробию Чэнь Юй. Горечь этого состояния была понятна только ему одному.
Му Сичэн молчал. После того как он вырвал сорняки, вокруг него валялось три или четыре окурка; пепел не успевал стряхиваться, падая снова и снова.
Глубоко затянувшись сигаретой, он посмотрел на свою рану на руке и спросил: — Лу Шии, кто такая Цзян Шишань?
Лу Шии с трудом поднялся, его голос был хриплым: — Цзян Шишань — это Цзян Шишань, а Чэнь Юй — это Чэнь Юй. Я не говорю, что ты не проверял, но они не один и тот же человек.
— Слишком похожи, — нахмурился Му Сичэн.
— В этом мире есть люди, которые выглядят абсолютно одинаково.
Четыре года назад, когда Лу Шии впервые увидел медицинские записи, присланные ему Лю Сянпин из Франции, он тоже был потрясён. Он долгое время расследовал, не является ли Шишань Чэнь Юй, но реальность полностью погасила пламя его надежды.
Шишань выросла во Франции. От своей французской бабушки до студентки Университета Париж Декарт (Париж V), а также её удостоверение личности, студенческий билет, всевозможные награды и почести — всё это доказывало, что этот человек не имеет никакого отношения к Чэнь Юй, находящейся далеко в Сучжоу.
Если и можно было найти что-то общее, так это то, что обеим было 14 лет в один и тот же год: одна поступила в Университет Париж Декарт (Париж V) во Франции, а другая — в самый известный университет в Китае, в тот же, что и Му Сичэн.
Цзян Шишань и Чэнь Юй — обе существовали так ярко.
Так как же они могли быть одним и тем же человеком?
— Поищи их связь по кровному родству, и всё станет ясно.
— Му Сичэн, что ты на самом деле хочешь сделать?
Их обиды и любовь — это их личное дело, Шишань невинна, её не следует втягивать в эту грязную историю.
— А Шань не Чэнь Юй, ты не можешь так с ней поступать.
Му Сичэн нахмурился: — Я знаю лучше тебя, так ли это.
В этом мире нет никого, кто знал бы её лучше, чем он.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|