Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В парижской квартире на столе стояли простые четыре блюда и один суп.
Сидя рядом с Лу Шии, Шишань вдруг спросила: — Шии, когда мы вернемся в страну, я смогу снова есть твою еду?
Вопрос был внезапным и необъяснимым.
Лу Шии положил ей в тарелку ее любимое блюдо и улыбнулся. — Что, только вернувшись домой, ты вспомнишь, как я хорош? Разве ты всегда не считала, что я плохо готовлю?
Шишань почувствовала себя неловко под его взглядом, опустила голову, попробовала кусочек и сказала: — Действительно, невкусно.
Ее слова расходились с мыслями. В общении с Лу Шии она иногда становилась не совсем откровенной.
Понимая, о чем думает Шишань, Лу Шии сказал: — Не волнуйся, даже вернувшись домой, я смогу часто навещать тебя. И крёстная мать так скучает по тебе. Не беспокойся о своих отношениях с семьей.
Отложив палочки, Шишань съела немного. — Я понимаю, просто непривычно.
Эти слова были лишь отговоркой. Она не хотела говорить о том, насколько сложны отношения в семье Цзян.
Если бы не каждый звонок матери, полный слезливых просьб, она, возможно, подумала бы о том, чтобы остаться во Франции.
С девяти лет она жила во Франции с бабушкой, и даже после смерти бабушки четыре года назад она не думала возвращаться, чтобы за что-то бороться.
На этот раз, вероятно, ей не избежать этого —
Спустя долгое время, услышав звук воды на кухне, она догадалась, что Лу Шии моет посуду. Это, пожалуй, было единственное тепло, которое она чувствовала в этом холодном мире.
Вибрация телефона вернула ее к реальности. На экране зашифрованного приложения появилось диалоговое окно: «В ближайшее время место жительства изменится?»
— Да.
— После возвращения в страну сообщи мне фактический адрес.
— Хорошо.
— Береги себя.
Не отвечая собеседнику, Шишань полностью удалила историю чата.
Встав, она достала из холодильника бутылку минеральной воды, прислонилась к окну и, глядя на начинающиеся огни тысяч домов в ночном городе, потягивала воду, чувствуя легкую усталость.
На журнальном столике в гостиной лежал небрежно брошенный документ. Шишань знала, что это было заявление об увольнении, написанное Лу Шии в Городской больнице Парижа.
Она помнила, что он сказал ей вчера вечером: «Если бы только мы могли остаться здесь навсегда».
Изменение обстановки легко порождает переменные, и они оба знали это, хотя и не говорили вслух.
В конце мая десятого года, после простого обеда и сбора багажа, Лу Шии, выходя из дома, с некоторым недоумением посмотрел на Шишань, которая взяла с собой лишь несколько вещей, как будто она привыкла к долгим поездкам.
В простом черном платье и с рюкзаком Шишань заметила его удивление и сказала: — Мне нечего брать с собой.
Такова была ее простая и непринужденная натура.
— В конце концов, у меня же есть ты?
Одна фраза заставила Лу Шии полностью согласиться.
В 15:00 по парижскому времени они вдвоем сели на рейс из Парижа в Хайчэн.
После более чем десятичасового перелета они приземлились в аэропорту Хайчэна в 11:00 по пекинскому времени.
Шишань провела слишком много времени в самолете, и из-за анемии она почувствовала головокружение, выйдя из самолета.
Лу Шии открутил бутылку минеральной воды и протянул ей, наказывая: — Я пойду за багажом, а ты подожди меня снаружи аэропорта.
— Угу, иди.
В конце мая в стране было жарко, и ладони Шишань, сжимавшие бутылку минеральной воды, покрылись легким потом. В оживленном зале аэропорта она просто шла вперед, не замечая человека, идущего ей навстречу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|