Глава 8

За всю свою жизнь Цэнь Нин не помнила случая, чтобы она не добилась того, чего хотела. Как можно судить, что они не пара, даже не попытавшись?

Подавив чувство несправедливости, она назвала водителю адрес бара, а затем достала телефон и позвонила Чжан Наньнань.

— Жду тебя в баре «Good night». Быстро приезжай.

Слова, которые Чжан Наньнань собиралась сказать, застряли у нее в горле. Услышав плохое настроение Цэнь Нин, она сменила тон на заботливый:

— Что случилось?

— Приедешь — расскажу, — уныло бросила Цэнь Нин.

Не дожидаясь дальнейших вопросов, она повесила трубку. Чжан Наньнань закатила глаза, схватила сумку, велела водителю ехать и вышла.

Когда Чжан Наньнань приехала, Цэнь Нин оживленно болтала с мужчиной за соседним столиком, держа в руке бокал. Чжан Наньнань фыркнула, подошла, бросила сумку рядом с подругой, прервав их беседу.

Цэнь Нин поставила коктейль и с размаху упала на Чжан Наньнань.

— Опоздала на полчаса, быстро штрафную!

Чжан Наньнань попыталась ее оттолкнуть, но безуспешно. Она устало спросила:

— Что с тобой сегодня? Опять прибежала сюда развлекаться?

Цэнь Нин подняла на нее глаза и вместо ответа спросила:

— Как думаешь, я обаятельная?

Чжан Наньнань посмотрела на нее с выражением лица, ясно говорящим: «Ты что, с ума сошла?»

— Ну скажи, скажи! — настаивала Цэнь Нин.

Чжан Наньнань вздохнула и оттолкнула ее:

— Ох, сдаюсь! Ты такая красивая, да еще и богатая. Неужели сама не понимаешь, обаятельная ты или нет? Думаешь, все эти мужчины, что липнут к тебе, просто так? Вон тот, что только что был, глаз с тебя не сводил.

Цэнь Нин снова прислонилась к подруге и сказала сама себе:

— Знаю. Он хотел пригласить меня в отель, как раз спрашивал моего мнения, когда ты пришла. А до тебя еще несколько человек просили мой WeChat, хотели тусоваться всю ночь.

Чжан Наньнань широко раскрыла глаза:

— Цэнь Нин, ты что, решила начать «отрываться»? Что тебя так взбудоражило?

Цэнь Нин, словно не слыша, продолжала бормотать:

— Столько красавчиков сами лезут ко мне в сети, у меня мог бы быть целый пруд с рыбой, а я запала на одну-единственную, и та не хочет плыть ко мне в руки! Я так зла!

Чжан Наньнань нахмурилась, оглядела стол и сказала:

— Что за чушь ты несешь, Цэнь Нин? Ты же почти не пила, не могла же так опьянеть?

— Я не пьяна, — Цэнь Нин выпрямилась и с поникшим лицом снова потянулась за бокалом.

Она честно призналась в своем сегодняшнем провале:

— Я призналась ему в чувствах, но потерпела неудачу. Я не смогла заполучить Цзи Жуна.

Чжан Наньнань как раз взяла стакан воды. К счастью, она еще не успела отпить, иначе точно бы поперхнулась.

Опасаясь, что ей послышалось, или что из-за шума она неправильно расслышала, Чжан Наньнань подвинулась ближе к Цэнь Нин.

— Что? Повтори еще раз?

Цэнь Нин подняла голову и с удрученным видом пробормотала:

— Сегодняшний вечер доказал, что дело не в моем обаянии. Как думаешь, в чем тогда проблема?

Чжан Наньнань убедилась, что не ослышалась. Она посмотрела на Цэнь Нин — впервые видела ее такой. Это было совершенно не похоже на поведение избалованной барышни.

Она взяла Цэнь Нин за руку, заставила ее сесть прямо и попыталась образумить:

— Да какой мужчина стоит того, чтобы ты так убивалась? Цэнь Нин, ты еще и призналась ему! У тебя что, мозги заклинило? Какая разница, в чем проблема, — это точно проблема этого гада!

Гнев снова вспыхнул в сердце Цэнь Нин. Она согласилась:

— Да, это его проблема!

— Нам вообще не нужно беспокоиться о мужчинах, поняла? Зачем тебе зацикливаться на одном дереве? Брось его! — воскликнула Чжан Наньнань.

— Да, бросить… — начала Цэнь Нин, но осеклась на полуслове и, покачав головой, передумала: — Нет, пока не хочу бросать.

Чжан Наньнань снова закатила глаза:

— Да ладно, Цэнь Нин, ты что, серьезно в него влюбилась?

Цэнь Нин не ответила сразу. Она помолчала немного, а затем медленно кивнула.

— Не понимаю, — сказала Чжан Наньнань. — Что ты нашла в этом бедняке?

— Как ты можешь так говорить о сотруднике своего брата? — усмехнулась Цэнь Нин. — В вашей компании он считается отличным специалистом.

Чжан Наньнань снова потеряла дар речи.

Настроение Цэнь Нин к этому моменту почти восстановилось, и она вернулась в свое обычное состояние.

— Вот увидишь, — сказала она Чжан Наньнань, — рано или поздно я его добьюсь.

Она снова поставила себе цель, только на этот раз не решилась устанавливать сроки.

— Ты серьезно?

Цэнь Нин моргнула, ясно давая понять: «Конечно».

Она достала телефон и отправила сообщение секретарю.

В этот самый момент она снова решила переехать в квартиру по соседству с Цзи Жуном.

Кто ближе к воде, тот первым луну увидит. Цзи Жун сомневается в ее намерениях? Что ж, она докажет ему свою искренность.

После того вечера, когда они с Цэнь Нин расстались не на лучшей ноте, Цзи Жун тоже жалел о своих словах. Он корил себя за то, что говорил с ней таким тоном, ведь она помогла ему выбраться из затруднительного положения…

Он несколько раз хотел написать ей в WeChat и извиниться, но не знал, как начать. Вместо этого в его голове постоянно всплывали слова признания Цэнь Нин, и каждый раз его охватывало смятение.

Проворочавшись всю ночь, в воскресенье утром Цзи Жун проснулся от шума из соседней квартиры. Умывшись, он собрался пойти в супермаркет. Открыв дверь, он увидел, что дверь напротив распахнута, а квартира совершенно пуста.

Раньше там жила пара. Он редко их видел, но несколько раз они сталкивались. Судя по всему, они съезжали.

Не задерживаясь, Цзи Жун спустился вниз.

В выходной день супермаркет был переполнен. Цзи Жун окинул взглядом полки с приправами, взял бутылку, положил в корзину и направился к овощному отделу.

Он не планировал больше выходить сегодня, поэтому решил купить продуктов на весь день. В итоге он вышел из супермаркета с полным пакетом.

Когда он вернулся домой, в соседней квартире, к его удивлению, все еще были люди, причем не один и не два.

Еще более странным было то, что одни убирались, а другие постоянно носили вещи снизу вверх. Похоже, кто-то въезжал.

Цзи Жун на мгновение задержался у двери.

Но пялиться было невежливо, поэтому он отвел взгляд, открыл замок и вошел в свою квартиру.

Пока он готовил лапшу на кухне, зазвонил телефон, лежавший на столешнице. Цзи Жун взглянул на определитель номера и тут же ответил.

— Мама.

Ляо Вэньцзюань, по сути, звонила из-за вчерашнего.

Обменявшись парой фраз о здоровье, она перешла к делу:

— Жун, ты вчера так и не объяснил толком по телефону. Что там с этими 300 000?

Ляо Вэньцзюань всю ночь не спала из-за этого. Только пару дней назад, собираясь вернуть часть денег, она узнала, что долг уже кто-то погасил. Неудивительно, что коллекторы, обычно названивавшие постоянно, уже несколько дней молчали.

Она расспросила двух родственников и узнала, что кто-то заплатил от имени Цзи Жуна.

Но откуда у ее сына вдруг взялось столько денег? Ляо Вэньцзюань вчера позвонила ему, чтобы спросить, но Цзи Жун отделался парой фраз, казалось, сам не очень понимая, что происходит. Чем больше она думала, тем более странным ей казалось это дело.

Цзи Жун помолчал, соображая, как объяснить.

Наконец он сказал:

— Мам, я занял у друга. За эти годы мы столько раз занимали и отдавали деньги, что отношения с родственниками испортились и зашли в тупик. Эти деньги я потом просто верну другу.

Ляо Вэньцзюань все еще сомневалась:

— Но когда ты успел подружиться с таким богатым человеком, который готов сразу одолжить 300 000?

Цзи Жун выключил огонь под кастрюлей и медленно произнес:

— Наверное, потому что я однажды оказал ей небольшую услугу. Вот она и одолжила мне, увидев, что я в трудном положении.

— А, — отозвалась Ляо Вэньцзюань, и на душе у нее немного отлегло.

— Тогда твоя подруга — хороший человек. Ты должен ее как следует поблагодарить. У меня тут есть двадцать тысяч, я переведу тебе на карту, вернешь ей хотя бы часть.

— Угу, — тихо ответил Цзи Жун. Они поговорили еще немного и закончили разговор.

Цзи Жун сжал телефон в руке и застыл на месте, задумавшись. Когда он очнулся, лапша в кастрюле уже почти слиплась.

Он переложил ее в миску, отнес в гостиную, затем взял ручку и бумагу и написал расписку.

Закончив с этим, он открыл WeChat и снова нашел аватар Цэнь Нин.

Последнее сообщение в чате было от Цэнь Нин, когда она приглашала его на ужин.

Цзи Жун нажал на поле ввода текста и, немного подумав, начал печатать.

— Госпожа Цэнь, не могли бы вы уделить время для ужина?

Написав это, Цзи Жун почувствовал, что что-то не так. Наверное, сначала стоило извиниться.

Он стер написанное и набрал три слова: «Прошу прощения».

А что дальше? Как сказать?

Цзи Жун уставился на экран, испытывая трудности. Обычный чат вдруг показался ему сложнее, чем поиск бага в игре.

Стирая и переписывая, Цзи Жун наконец составил сообщение, которое его более-менее устроило. Он помедлил секунду и отправил его.

Увидев, что красного восклицательного знака не появилось, он необъяснимо почувствовал облегчение.

Цзи Жун: 【Прошу прощения за вчерашнее. Мне не следовало так говорить. Госпожа Цэнь, не дадите ли вы мне шанс встретиться еще раз? Я хотел бы пригласить вас на ужин.】

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение