Расставание (Часть 2)

Выражение лица Дуань Цзэ, изначально обеспокоенное, смягчилось, и он неловко улыбнулся: — Столько дней не видел тебя, я очень скучал. Позавчера разбирал вещи и нашел куклу-перчатку, которую ты мне когда-то подарила. Помнишь? Мы тогда вместе занимались, а когда уставали от книг, надевали кукол и разыгрывали сценки.

Фрагменты воспоминаний студенческих лет тихо всплыли. Как Шан Юй могла не помнить? Тогда, боясь помешать другим заниматься, они не произносили ни звука, говорили реплики губами, называя это «пантомимой».

Но прошлое есть прошлое. Оно ничего не значит, не представляет настоящее и не может быть основой для будущего.

— Не помню, — равнодушно сказала Шан Юй.

Дуань Цзэ опустил голову и нерешительно сказал: — Я знаю, ты все еще злишься на меня... Я тоже не могу простить себя... Но Сяо Юй, я знаю, ты очень любишь меня. На самом деле, мы можем притвориться, что ничего не произошло.

Шан Юй рассмеялась: — ...Ты хочешь, чтобы я стала твоей тайной любовницей? Днем ты будешь встречаться со мной, а вечером возвращаться и спать в одной постели с женой?

Дуань Цзэ пожал плечами: — Открытый брак. Мы с Си Янь можем не вмешиваться в личную жизнь друг друга.

— Я могу поговорить об этом с Си Янь... Даже если она не согласится, она не всегда сможет меня контролировать.

Когда он говорил это, выражение его лица было таким же обычным, как если бы он рассказывал, что ел сегодня.

В кругах действительно немало открытых браков, потому что они заключаются ради выгоды, и у многих есть любовники на стороне. Главное — сохранять лицо и подыгрывать друг другу на публике.

Даже до окончания университета Отец Шан намекал Шан Юй, что не прочь выдать ее замуж за кого-нибудь из богатых наследников Ханчэна. «Если тебе действительно не нравится, можешь потом завести себе кого-нибудь втайне», — говорил он, но тогда Шан Юй без колебаний отказалась.

Отец Шан, видя упорство дочери, больше не поднимал тему брака по расчету.

Раз так всегда было, значит, это правильно?

Шан Юй так не считала.

Она все еще верила в любовь, верила, что только брак по любви может быть счастливым.

Но, оказывается, Дуань Цзэ совсем так не думал...

— Когда ты связался с Шэнь Сиянь, ты тоже так думал?

Когда Шан Юй говорила, телефон Дуань Цзэ, лежавший на столе, завибрировал.

Она остановилась, инстинктивно посмотрев туда.

Дуань Цзэ взглянул на телефон, взял его и слегка наклонил, намеренно избегая взгляда Шан Юй.

Глубоко уязвленная этим маленьким жестом, Шан Юй самоиронично улыбнулась.

Только когда Дуань Цзэ положил телефон, она продолжила: — Ты думал, что я тоже не всегда смогу тебя контролировать?

— Я не это имел в виду, Сяо Юй, ты же потом совсем перестала со мной общаться.

— В июле я тебе писал, а ты всегда отвечала только на следующий день. Я звал тебя куда-нибудь, а ты всегда говорила, что занята работой. Нам же нужно было постоянно общаться, поддерживать отношения. Кто из нормальных людей выдержит, когда его так постоянно игнорируют?

Значит, он ждал ее здесь.

В июле Шан Юй как раз недавно перешла в KORIS, целыми днями и ночами изучала продукцию компании и планирование проектов, а потом еще и занималась Prime Day. Она каждый день утопала в куче данных, и не заметить сообщение в WeChat было обычным делом.

В то время Шан Юй всегда возвращалась домой поздно ночью, быстро принимала душ и ложилась спать. На следующий день по дороге на работу она коротко отвечала на несколько сообщений.

Дуань Цзэ всегда нежно и заботливо говорил: «Ничего страшного, ты занимайся», «Малышка, ты так устала». И она думала, что он действительно ее понимает.

Оказывается, все это было лишь накопленным за годы недовольством, словно заложенная мина замедленного действия, которая взорвалась только после расставания.

Шан Юй не любила, когда ей припоминали старые обиды.

— Почему ты тогда не сказал?

— Ты вел себя так заботливо, я, естественно, думала, что у тебя нет возражений. А теперь ты пришел припоминать старые обиды и сваливать всю вину на меня? — холодно сказала Шан Юй.

Шан Юй не любила ссориться, но это не означало, что она должна брать вину на себя.

— Я не это имел в виду... — видя, что лицо Шан Юй стало недовольным, а тон жестким, Дуань Цзэ поспешно начал объясняться.

— Тогда что ты имеешь в виду? Ты хочешь, чтобы я стала твоей тайной любовницей? Невозможно. Ты обвиняешь меня в том, что я занята работой и не обращаю на тебя внимания? Извини, моя семья сейчас не какая-то там богатая семья, я должна зарабатывать, чтобы содержать себя.

— А тот парень из семьи Янь, какие у тебя с ним отношения? — Дуань Цзэ наконец вспомнил еще один компромат и поспешно выложил его. — В тот день ты сказала мне, что вы уже давно вместе. Неужели ты, занимаясь работой, постоянно была с ним и влюбилась?

— Ты говоришь, что я изменил, а ты? Ты осмелишься признать, что у тебя давно не было к нему чувств? Еще неизвестно, кто из нас первый изменил.

Шан Юй смотрела на лицо Дуань Цзэ, не в силах произнести ни слова. Спустя долгое время она издала короткий, насмешливый смешок.

Дуань Цзэ был не уродом, в университете он даже считался красавцем курса. Но сейчас, глядя на его лицо, Шан Юй видела лишь ехидство, злобу, и оно казалось все более уродливым.

Как странно. Он был человеком, которого она когда-то так сильно любила, за которого всем сердцем хотела выйти замуж. Но когда ее сердце остыло, это стало похоже на долгий сон. Проснувшись, она почувствовала, что и этот человек, и она сама, та, что когда-то его любила, стали совершенно чужими.

Шан Юй ни минуты не хотела больше оставаться с ним. Она взяла сумку и встала, собираясь уйти.

Дуань Цзэ, увидев это, тоже поспешно встал: — Сяо Юй, прости, я снова сказал что-то не то. Не уходи, пожалуйста.

Но Шан Юй лишь равнодушно взглянула на него: — Дуань Цзэ, отныне ты — это ты, а я — это я.

— Ты действительно собираешься так поступить? Я ведь принес тебе набор новых слепых боксов... — Дуань Цзэ взял с соседнего стула большой пакет, в котором смутно виднелась куча слепых боксов Pop Mart.

— Сейчас мне это не нравится, выброси, — сказала Шан Юй. — Вещи, которые ты мне подарил, я тоже выброшу. Ты же не хочешь, чтобы я тебе их отправила обратно?

Дуань Цзэ, видя, что надежды на примирение нет, лишь недовольно сказал: — Нет, не нужно. Можешь просто выбросить.

— Угу.

— На самом деле, тебе не стоит думать о себе так хорошо. Я давно хотел расстаться, просто не хотел тебя ранить, поэтому молчал.

Шан Юй равнодушно улыбнулась: — Угу.

— И еще выкуп за невесту, который дала моя семья. Хотя моя мама считает, что вина на мне, и это я предложил разорвать помолвку, и этот выкуп не нужно возвращать.

— Но я думаю, тебе стоит вернуть мне хоть что-то, чтобы мы оба не выглядели так некрасиво.

Выкуп за невесту на самом деле был не у Шан Юй, а у Ли Цяоин.

Но Шан Юй не хотела объяснять это Дуань Цзэ и лишь равнодушно ответила: — Ты еще что-нибудь хочешь сказать?

Дуань Цзэ подумал и сказал: — На самом деле, у тебя очень обычный вкус, и ты совсем не умеешь краситься и одеваться. Ты не знаешь, как моя мама и сестра втайне говорили, какая ты деревенщина.

Шан Юй рассмеялась: — Твоя мама и сестра такие стильные, как же они родили такого... как ты?

Выражение лица Дуань Цзэ застыло. Шан Юй усмехнулась и, не оглядываясь, вышла из чайной.

Пройдя несколько шагов, она поняла, что Дуань Цзэ не погнался за ней. В ее сердце была наполовину грусть, наполовину облегчение.

Шел небольшой дождь. Она шла под зонтом, свернула за угол и тихо остановилась у пешеходного перехода, ожидая зеленого света.

Зонт создавал маленький уголок, временно укрывая ее, позволяя тайком плакать, не опасаясь насмешек. Слезы, падая на землю, превращались лишь в брызги дождя.

Проехал Maybach, замедляя ход перед ней, словно по договоренности.

Дождь тихо шумел, туман окутывал все вокруг, скрывая дорогу впереди.

Янь Гуй машинально повернул руль, поднял глаза и заметил девушку, стоящую у дороги. Она как раз подняла зонт.

Было темно. Свет фар скользнул по ее красивому лицу, отразив слезы в глазах.

Янь Гуй на мгновение замешкался, а когда снова посмотрел, она уже растворилась в толпе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение