Дедушка (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ночь после дождя была чистой, как вымытая.

Темно-черный A ton Martin медленно въехал в сад виллы.

Янь Гуй вышел из машины и поспешно вошел в дом.

Отец Янь стоял, заложив руки за спину, и курил под подоконником. Невестка Синь Жань сидела на диване с матерью Янь, их лица выражали беспокойство. Брат Янь Хуэй только что спустился с лестницы и, увидев Янь Гуя, выглядел недовольным.

— Где ты был?

— Почему так долго ехал после того, как тебя уведомили?

— Как дедушка? — Янь Гуй не хотел объяснять ему слишком много и спросил прямо.

Янь Хуэй вздохнул: — Поднимись и посмотри на него.

В комнате на чердаке стояло всевозможное оборудование. На маленькой кровати, окруженной приборами, лежал старик с седыми волосами — это был старый господин Янь.

Хотя старый господин был очень слаб, его взгляд оставался ясным.

Он посмотрел и дрожащим голосом сказал: — Сяо Гуй вернулся...

Доктор был занят у кровати, настраивая мониторинговое оборудование. Он вежливо поздоровался с Янь Гуем, встал и вышел, оставив их наедине.

Янь Гуй сел рядом с дедушкой и помог ему сесть. Дедушка сейчас выглядел намного бодрее, и в его глазах был блеск. При мысли о расстроенных и встревоженных лицах родных внизу, сердце Янь Гуя сжалось, словно под тяжестью огромного камня.

— Сяо Гуй, не делай такое лицо. Дедушка лучше всех знает, что с его телом, — он страдал от болезни, но все равно держался, чтобы утешить внука.

Янь Гуй тоже нежно помог ему, осторожно смазывая потрескавшиеся губы влажным ватным тампоном.

Дедушка медленно сказал: — Дедушка раньше всегда торопил тебя поскорее найти пару, поскорее жениться, как твой брат... Нашел такую хорошую девушку, твою невестку... Но дедушка всегда забывал, что ты и твой брат совсем разные... Это дедушка виноват, дедушка больше не будет тебя торопить...

— То, что ты приехал навестить дедушку, — это самое большое счастье для дедушки. Дедушка больше не будет тебя торопить...

С тех пор как дедушка заболел, он всегда уговаривал Янь Гуя поскорее найти пару, жениться и создать семью, чтобы он мог уйти спокойно. Иначе, думая о том, что после его ухода его маленький внук останется совсем один в этом мире, без любви и заботы, ему становилось слишком жаль его.

Сначала Янь Гуй пренебрежительно игнорировал это, затем начал отмахиваться работой, а потом просто пропускал мимо ушей, каждый раз с улыбкой отделываясь отговоркой, что пока не торопится.

Дедушка даже говорил что-то вроде: «Если ты не женишься поскорее, я не смогу спокойно умереть». Тогда Янь Гуй был довольно недоволен, его лицо помрачнело, и он, не обращая внимания на то, как смотрят домашние, просто уходил, делая вид, что не слышит.

Но теперь, когда дедушка извинился перед ним и сказал, что больше не будет торопить, в его сердце, наоборот, возникло чувство вины, и перед глазами появилась фигура девушки.

— На самом деле, есть кое-кто, — словно под влиянием неведомой силы, медленно сказал Янь Гуй. — Но... пока неясно. Дедушка, вы поправляйтесь, скорее выздоравливайте, чтобы увидеть день моей свадьбы.

Выйдя из комнаты, он не спешил спускаться вниз, а пошел на террасу в конце коридора.

Небо было серым. В его пальцах была сигарета.

— Дедушке, наверное, осталось недолго, — Янь Хуэй подошел, собираясь потушить его сигарету, но увидев, что она не зажжена, на мгновение удивился. — Ты ведь понимаешь, да? Максимум полгода.

— ...Угу.

Янь Хуэй: — Ты ведь знаешь, чего он желает.

Янь Гуй долго молчал, а затем снова ответил: — Знаю.

Янь Хуэй опустил глаза: — Даже если ты его обманешь, это будет хорошо. Найди кого-нибудь, приведи домой, пусть она назовет его дедушкой. Он же не будет проверять? Хотя ты с детства не любишь обманывать, но в таком деле... все тебя поймут. Просто исполни желание старика.

— Если совсем не понравится, подожди, пока дедушка... уйдет, тогда можешь развестись. Дай ей какую-нибудь компенсацию за моральный ущерб или что-то вроде того. Можно даже свидетельство не получать, просто сделать вид.

Янь Гуй молчал. Он сильно растирал сигарету о перила террасы, пока табачная крошка не высыпалась и не рассыпалась в ночи.

Ветер был влажным, он шелестел листьями цветов в саду. В плотных облаках смутно слышался грохот. Сегодня ночью снова будет сильный дождь.

Сильный дождь затопит весь Ханчэн. Над рекой поднялся туман. Здания на другом берегу светились, и этот слабый свет тщетно пытался пробиться сквозь облака к ночному небу.

— Сегодня я останусь с ним, — Янь Гуй сменил тему.

Янь Хуэй открыл рот, но снова тяжело вздохнул: — Ладно. Синь Жань беременна, я должен быть с ней. У наших мамы и папы здоровье не очень, тебе тоже нужно почаще приезжать.

— Знаю, — коротко ответил Янь Гуй.

Янь Хуэй посмотрел на брата, который был почти точной его копией.

Хотя они были близнецами, Янь Гуй с детства проявлял совершенно другой характер, нежели Янь Хуэй. Янь Хуэй был мягким и открытым, легко общался с людьми, был зрелым и рассудительным, а Янь Гуй был замкнутым и упрямым, всегда ходил с напряженным лицом, не любил говорить и не был общительным.

В детстве Янь Хуэй защищал брата. Позже брат не захотел уезжать учиться за границу так рано и настоял на том, чтобы остаться в стране и закончить три года старшей школы.

Когда они снова встретились в университете, их внешность не изменилась, но он быстро вырос, став на полголовы выше него, и его аура стала еще более холодной, как иней и снег.

Стоя рядом, они ничем не походили друг на друга, кроме внешности.

Янь Хуэй чувствовал, что брат словно спрятал себя еще глубже, и никто не мог так легко вытащить его оттуда.

— Кури поменьше, — наконец сказал Янь Хуэй брату.

Янь Гуй не ответил.

Янь Хуэй похлопал его по плечу и повернулся, чтобы войти в дом.

В комнате дедушки время от времени раздавались пикающие звуки приборов. Янь Гуй не спал полностью. Он лежал на диване, тихо считая эти безжизненные звуки.

В ту же ночь Шан Юй тоже не спала.

Она сидела в комнате, срочно занимаясь жалобой на магазин.

Шан Юй привыкла перед сном просматривать данные по магазинам. Сообщение о жалобе она обнаружила внезапно. Его прислали совсем недавно, не прошло и получаса.

Хотя такие простые жалобы на магазины обычно достаточно поручить ответственным членам операционной группы.

Но было так поздно, и Шан Юй не хотела их беспокоить без необходимости.

Будучи сама работником, она знала, что начальники, которые присылают сообщения посреди ночи, чтобы заставить людей работать, самые раздражающие.

Закончив с жалобой и сохранив сообщение в файлах группы DingTalk, Шан Юй взглядом пробежалась по чату с Янь Гуем, и перед ее глазами снова внезапно возник образ Янь Гуя, которого она только что видела в мини-маркете.

В те несколько коротких встреч, что у нее были с ним, он всегда был безупречен, в костюме и галстуке, даже волосы аккуратно причесаны.

Но вчера вечером он был в повседневной футболке и шортах, волосы немного растрепаны, а сигарета в зубах придавала ему немного непокорный вид.

Не как нынешний господин Янь, а скорее как одноклассник Янь из старшей школы, который всегда ходил с крутым выражением лица, словно весь мир должен ему восемьсот миллионов, и никто не осмеливался его легко задеть.

Шан Юй не была должна ему восемьсот миллионов, поэтому Шан Юй в старшей школе не боялась его и осмеливалась сидеть с ним за одной партой.

Но и только. Янь Гуй не относился к ней как-то иначе только потому, что они были одноклассниками, и она была этому рада — здороваться с малознакомым одноклассником было бы смертельно для социофоба.

Шан Юй в последний раз проверила состояние магазинов, записала, что нужно сказать на утреннем совещании завтра, и сладко потянулась.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение