Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

1

Ночь постепенно сгущалась, а по дороге в школу дождь лил не переставая, не собираясь стихать.

Я подняла руку, прикрывая лоб, пытаясь остановить капли дождя, чтобы они не попадали в глаза и не застилали обзор.

Я специально посмотрела прогноз погоды перед выходом, но сейчас, казалось, небеса подшутили надо мной. Мне пришлось потянуть за собой Ся Мо, мою соседку по комнате, которая вышла со мной, чтобы найти еду, и мы поспешили найти ближайшее укрытие от дождя.

Я опустила голову, глядя на свою промокшую насквозь одежду, достала из кармана всегда носимые с собой салфетки, вытянула одну и протянула своей несчастной, промокшей насквозь соседке по комнате.

— Всё моё сегодняшнее хорошее настроение смыл этот дождь, — Ся Мо посмотрела на капли, стекающие с карниза, и не могла не посетовать на несправедливость небес.

Через мгновение дождь начал стихать. Промокшая одежда липла к коже, было липко и неприятно.

— Момо, может, сначала пойдём ко мне домой? — Я вытянула руку, чтобы почувствовать, насколько силён дождь, и предложила Ся Мо, которая всё ещё вытирала одежду.

Ся Мо остановила свои движения и посмотрела на меня: — Можно? Не будет ли это слишком большой помехой?

Ся Мо не любила доставлять хлопоты, и сама не хотела никого обременять. Я поняла её колебания и объяснила: — Можно, мои родители уехали в командировку, дома никого нет.

— Ну, тогда ладно, — Ся Мо, услышав моё объяснение, кивнула и согласилась.

Вернувшись домой, я выбрала Ся Мо комплект сменной одежды и отправила её в ванную, а сама пошла в комнату родителей.

Когда Ся Мо вышла, я повела её в свою комнату, чтобы высушить волосы.

Поскольку свет не был включён, Ся Мо случайно наткнулась на шкаф, опрокинув стоявший на нём ящик для хранения.

Я поспешно включила свет, комната мгновенно осветилась. Ся Мо, увидев рассыпанные по полу мелочи, тут же присела, чтобы собрать их обратно в ящик, непрерывно извиняясь: — Жочжи, прости, было слишком темно, я не увидела.

— Оставь, я потом сама уберу.

Слушая её извинения, я махнула рукой, показывая, что всё в порядке.

Я протянула ей фен, жестом предложив сначала высушить волосы, а затем присела, чтобы начать собирать разбросанные по полу «маленькие антикварные вещицы».

Подняв предмет с пола, я обнаружила, что это вещи из старшей школы.

После Гаокао я выбросила все ненужные вещи, оставив лишь некоторые на память.

Пока я убиралась, Ся Мо подняла учебник, и из него выскользнул телефон, упав на пол с чётким звонким звуком.

Глядя на этот серебристо-белый телефон, я почувствовала, будто что-то коснулось моего сердца, и подсознательно подняла телефон, нажав кнопку включения.

2

Глядя на потрепанный телефон, я даже начала сомневаться.

С лёгким щелчком мои прежние сомнения рассеялись.

Экран загорелся, и быстро появилось меню. Глядя на обои телефона, я почувствовала необъяснимое чувство знакомости, словно меня снова перенесло в те школьные годы.

Телефонная карта, давно не использовавшаяся, уже была заблокирована из-за неуплаты. Я небрежно пролистывала меню телефона, пытаясь найти хоть какие-то следы, оставленные со времён старшей школы.

Пока я не открыла СМС. В длинной строке сообщений было только одно непрочитанное. Глядя на незнакомый номер, я подумала, что это рекламное сообщение, но когда я мельком увидела своё имя в первой строке, я замерла.

Простое размышление навело меня на одну мысль.

Я смутно догадывалась о чём-то, но всё ещё с некоторой неуверенностью открыла это непрочитанное СМС.

Ся Мо, увидев, как я увлечена, подошла и спросила: — Жочжи, что ты там смотришь? Так увлечённо.

Внезапный голос напугал меня. Я поспешно выключила экран телефона, запинаясь, встала и отошла в сторону: — Ничего, Момо, пожалуйста, помоги мне убраться, у меня тут кое-что.

— О, хорошо.

Увидев, что Ся Мо продолжила убираться, я ослабила бдительность, снова включила экран и просмотрела СМС:

— Линь Жочжи, я и не думал, что три года старшей школы пролетят так быстро, что у меня даже не будет времени признаться тебе.

— Наверное, я был недостаточно смелым, тянул-тянул, пока не окончил школу.

— Если бы я просто испытывал к тебе симпатию, ты бы не получила это признание в СМС, отправленное во время выпуска.

— То, что я не сказал эти слова лично, для меня немного досадно, я даже думал целых три дня, прежде чем отправить это сообщение.

— Не знаю, с чего начать говорить о том, как я тебя люблю. Кажется, это было с нашей первой встречи, когда ты была застенчивой, замкнутой и неразговорчивой, или когда я видел твое прекрасное спящее лицо во время урока, когда ты дремала, или твою маленькую радость, когда ты притворялась больной, чтобы не делать физкультминутку, и получала разрешение учителя.

— Я не могу точно сказать, что именно заставило мое сердце биться чаще, но я уверен, что каждое такое биение было связано с тобой.

— Любить кого-то не нужно причин, и нет необходимости в них.

— Моя любовь к тебе была изюминкой моей старшей школы, она позволила мне познать вкус этой нежной и безмолвной тайной влюблённости.

— Она была горькой, терпкой, но в то же время насыщенной.

— Позже я услышал от друга о выпускном и узнал, что ты тоже была свидетельницей того признания. Возможно, поэтому ты тогда не разговаривала со мной.

— В тот день я без колебаний отказал ей, не знаю, видела ли ты это, но я твёрдо заявил, что моё сердце занято.

— И этот человек – ты, моя маленькая соседка по парте.

— Я не знаю, увидишь ли ты это СМС, но я всё равно не хочу оставлять сожалений.

— Если ты увидишь это сообщение до того, как подашь документы или получишь уведомление о зачислении, надеюсь, ты ответишь мне.

— Каким бы ни был результат, это станет идеальной точкой в нашей школьной жизни.

Содержание СМС казалось немного незрелым. Когда я дочитала последнюю строчку, мои глаза уже были влажными и покрасневшими, а слезы, скопившиеся в уголках глаз, скатились по щекам, падая на пол и разбрызгиваясь безмолвными слезинками.

Я тайком вытерла слезы с уголков глаз, чтобы Ся Мо не заметила.

Я откинулась на спинку стула, уставившись в старый серебристо-белый телефон, погрузившись в раздумья.

Всё, что было связано с ним, всплыло в моей памяти.

Я, словно одержимая, достала из кармана свой новый телефон, набрала тот незнакомый номер, глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и, наконец, нажала кнопку вызова…

3

— Всем привет, меня зовут Ши И, — говорил мальчик на трибуне, представляясь. — Я новенький ученик, пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем.

До его прихода место рядом со мной всегда было пустым, я заваливала его всяким хламом.

Только когда Ши И перевёлся, я убрала всю эту кучу вещей.

И таким образом получила себе соседа по парте.

Когда мы только познакомились, он не очень любил разговаривать, создавая впечатление человека, который держится на расстоянии, очень круто.

Каждый раз, когда я пыталась заговорить с ним, Ши И всегда отвечал «угу», «угу», «угу», отмахиваясь от меня, что меня немного бесило.

Соседи по парте у других могли ладить, а мне, наконец, достался сосед, но он был похож на маленького небожителя, не знающего мирских забот, отстранённого от суеты.

— Ши И, ты знаешь, как решить эту задачу?

— Нет.

— Ши И, пойдём вместе обедать, хорошо?

— Не пойду.

Ши И всегда единогласно отвергал все мои предложения, не оставляя мне ни единого шанса.

Даже если я стискивала зубы от досады, это было бесполезно.

Одноклассники не могли поладить с Ши И, все говорили, что он очень отстранённый и с ним трудно общаться.

Но я почему-то не верила в это зло, и сама напрашивалась биться головой о стену, и каждый раз после такого удара не издавала ни звука.

Друзья уговаривали меня сдаться, но я, чем больше терпела неудач, тем упорнее становилась: — Я вот не поверю, что он такой холодный, я его растоплю до высокой температуры!

Ши И сам заговорил со мной в один дождливый день.

Учитель затянул урок, и мы опоздали на обед. Если бы мы сейчас пошли в столовую, там бы уже всё размели, к тому же за окном шёл сильный дождь.

Вспомнив, что я купила кое-какие запасы, я вытащила из-под парты стакан лапши быстрого приготовления, залила её горячей водой из кулера в классе, думая, что так и перекушу, чтобы набить желудок.

Когда я встала, чтобы заварить лапшу, я, опустив голову и держа пакетик с приправами, не заметила идущего навстречу человека и врезалась в него.

Я вскрикнула от боли, потирая лоб: — Как больно!

Не успев разглядеть, кто это, я увидела перед собой широкую руку с чёткими костяшками, которая забрала у меня из рук стакан с лапшой.

— Слишком много лапши быстрого приготовления вредно для здоровья.

Глядя, как мой стакан с лапшой необъяснимо забрали, я уже собиралась возмутиться, но услышала этот знакомый и в то же время незнакомый голос.

Это был Ши И.

Этот человек был просто смешон. Раньше он вёл себя так холодно и отстранённо по отношению ко мне, а теперь что, решил меня поучать?

— Я хочу есть, и что ты мне сделаешь?! — Я не из тех, кого легко обидеть, и не собиралась ничего менять из-за его слов.

Я специально хотела его разозлить, чтобы он пожалел, что раньше меня игнорировал: — Я голодна, быстро верни мне!

На мою просьбу Ши И не отреагировал.

Он держал стакан с лапшой и не отдавал мне.

Я, будучи нетерпеливой, не выдержала и попыталась отобрать её, но из-за недостаточного роста в итоге лишь мрачно вернулась за парту и уткнулась в неё, решив вообще не есть.

А Ши И и не знал, что я уже тайком записала это себе на счёт.

Голодная и сонная, я задремала, не знаю, сколько времени прошло, пока меня не разбудил доносящийся до носа манящий аромат.

В тот момент, когда я открыла глаза, я увидела перед собой большой ланч-бокс, полный аппетитных блюд.

Ши И, увидев, что я проснулась, не прекратил писать, лишь слегка скользнул взглядом по ланч-боксу на столе: — Проснулась? Это я тебе принёс.

Я потирала свой урчащий от голода живот, садясь, и, глядя на еду в ланч-боксе, притворно спросила: — Это… что? Мне?

Ши И дотронулся до пакета, на нём были маленькие капли воды, явно от дождя, но горловина пакета была плотно завязана, и сам ланч-бокс не промок.

— Обед.

— Тебе.

Долгое время не было никакого движения, Ши И перестал писать и посмотрел на меня. Увидев, что я задумалась, он резко сказал: — Не будешь есть? Тогда я выброшу.

— А, не выбрасывай! — Я поспешно прикрыла ланч-бокс, развязала пакет и открыла крышку.

Насыщенный аромат ударил в нос, еда была ещё горячей. В ланч-боксе было несколько видов блюд, сбалансированных по мясу и овощам, выглядело очень аппетитно.

Необъяснимо, но Ши И отчитал меня, и мне стало немного обидно, но, учитывая, что он принёс мне еду под дождём, на этот раз я его простила.

— Тогда ешь быстрее, — поторопил Ши И.

Я достала палочки, взяла кусочек нежирного мяса и откусила.

Я была удивлена, почему я делаю всё, что он говорит? Когда это я стала его так слушаться?

Неважно, еда важнее.

Ланч-бокс был небольшой, но мясные и овощные блюда были особенно привлекательны, и чувство голода нарастало.

Хотя я была голодна, я ела очень аккуратно, ведь это школа, и я не хотела производить на Ши И плохое впечатление.

Ши И, видя, как я аппетитно ем, подозрительно спросил: — Очень вкусно?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение