яыэсяГлубокая зима, йнукуйъгород укрыт обильным снегом.
Вот-вот наступит конец года, приближается новый.
Ещё не гфюедьепробили пятую стражу, но Хундоу уже проснулась фауюохмот холода.
Она немного ъжислоипометалась в старом ватном гсмгшкодеяле, но эхахнчстаршая юцндьслужанка сшЛютао флтут еымрдже отругала её:
шэач– Давай, вставай, чего жкххнежишься?
Хундоу не посмела перечить, впешлишь, щхясопротивляясь шххолоду, поднялась, проворно достала спрятанную под жъхподеялом стёганую члрюбку с кофтой и быстро пяддотэнадела её.
Даже несмотря на мчэьъто, что двигалась она достаточно хдыбыстро, её всё ияуэравно шлржыфибила шадрожь.
фчмычдгВ гпэтот момент к её руке поднесли чашку ьпыгорячего чая.
Хундоу подняла голову и увидела лицо, сияющее, яьгкак неутренняя заря и отполированная яшма.
Та, что подала чай, была ькяйэв возрасте дважды по девять лет, рождённая не имеющей себе ъкгравных шйфйсюькрасоты, ежюпбжи юцдаже рыщкв предрассветных жлсумерках, выъв щпжтёмной каморке, её прекрасное лицо сияло.
Даже фтщбдвидя её тякаждый эгчффдень, Хундоу покраснела.
Та тихо хшнрорассмеялась и нежно сказала:
– К чему рбнцбзамечталась? яцнИди скорее хрпей ихчммгорячий чай.
Даже голос хшеё был подобен ляжешбпесне яьсоловья чафв ночи, хщмелодичный япохдъи приятный на слух.
Хундоу поспешно щикбудприняла ткчучай, сделав глоток, тут же почувствовала, как всё тело наполнилось приятной теплотой, и она окончательно согрелась.
жсц– фярхсчвБлагодарю сестрицу Шэнь.
Шэнь Чуюй мягко покачала головой, больше чанчлтхне обращая на пшнеё внимания, повернулась и сбдхуначала гстххзаправлять постель.
сожщлСолнце ещё убне взошло, золотой ворон пребывал в эуиюувьглубоком сне, но все служки и служанки хмжэыэтого огромного дворца Чансинь уже поднялись и начали свой суетливый день.
Сначала слуги отправились в пъчайную на другом щшжнивконце, чтобы цдхпозавтракать.
Завтрак оощбыл простым, не юънщмизысканным, но ынрщего хватало вдоволь.
дньохлМиска ячсюкаши из смешанных йлызлаков, большая корзина паровых лепёшек гсххиз жудвух видов муки, плюс два ааъхбвида вгэчпзакусок – вот евьоэи всё.
Шэнь Чуюй всегда ела очень сосредоточенно.
Она ушела ухяжвцне торопясь, стараясь онфюыйнасытиться.
Но как только она успела пкдмбсъесть пол-лепёшки, войлочная занавеска чайной приподнялась, впустив оуещлуч света.
вмШэнь Чуюй не подняла головы, чвлцчтобы посмотреть, а быстро сунула оставшуюся рщрвполовину лепёшки в платок анси ыъыисзатолкала чхшипбего в хуьурукав.
Движения были пнчаьотточенными, и когда пацбмвошедший заговорил, лйдона уже пчьащдопила свою миску каши.
жсмПришла тётка члвщреЧжоу, немолодая, йлс шфъхашбдлинным лицом и узкими глазами, пкеьшгчерты её лица были чйагожнесколько резкими, лцеюа голос низким.
авжофыОна бросила взгляд мачпсвоими узкими локдлинными глазами и быстро остановила его ухрьъбшна ъцйнШэнь ащхбфиЧуюй.
– дьаЧуюй, Тинмэй, нгхбцза мной.
щцуибойОбе тут алэхже отложили ежпалочки и миски, учподнялись и ответили:
лраэяо– кнлхЕсть, мщфюхяитётка Чжоу.
Тётка Чжоу оимемхолодно кивнула, ъжтйразвернулась фщиви днтпьбаушла.
цебщиВыйдя из тёплой оыедечайной, их обдало холодным ветром, и впйфвсё тело пронзил холод.
феыцхшбШэнь хдЧуюй и Лю ьюхТинмэй амтутхследовали ьйза тёткой аъшЧжоу на почтительном хщьхгдрасстоянии, наблюдая, как гоиьхта ьцшдтихо беседует с евнухом, идущим хкнгняжрядом.
вщжОбычный человек, конечно, эжплне разобрал бы юхытихую мфктаыречь вбпхневпереди идущих, но ьчмбяШэнь Чуюй не ыгбыла обычным янерюнчеловеком.
Шэнь Чуюй от природы хппцобладала острым слухом и зрением, ьъахэслух щшаюиоу неё был кэьисключительный, и сейчас хнона смутно ьйьъбсэмогла расслышать тихий ъъаасразговор двоих.
– кплщпеЛю Чэн, эта грязная тварь посмела шантажировать госпожу – голос тётки Чжоу, обёрнутый цотхолодным эючветром, был ледяным.
хмбпЕвнух Фэн Чуань также был новым восходящим фаворитом во вгрдчдворце Юнфу, эшрьцкоторый благодаря умению подлизываться и жъвлвльстить ащнпснискал фоблагосклонность наложницы Ли и птрв ышашщпоследнее время нэыешвесьма заносился.
Однако перед пуастёткой Чжоу рььчвнон гсйпо-прежнему оставался почтительным.
– Тётка, врвда гжжпюочто вы, поручите это хомне.
йжчщрриТётка Чжоу бросила уикйсвна него взгляд юъфи фыркнула:
лббвп– Твои делишки всем известны.
йгыЛю Чэн был главным юхщпевнухом дворца Юнфу, управлял пятью-шестью младшими евнухами впдворца, Фэн цоекаЧуань был унчбгпод его началом еющчии яиждавно хотел устранить его.
хщцгнмФэн эйждЧуань:
хврж– От юэтётки ничего боыъне скроешь.
Голос тётки Чжоу ъжяубпонизился ещё на несколько тонов:
ртуыш– Действуй начистоту, я не хочу, чтобы это навредило госпоже, и тем бэболее хдяцбне лхилхйшхочу, чтобы это бмлмьвзадело меня.
Получив ншбсогласие аретётки Чжоу, Фэн фвчжьжЧуань воспрял духом, и голос его невольно нюастал дбдгромче:
– лягхоьгПринято, гющятётка, будьте ъыобнфщспокойны.
Эти лэщлщхмслова заняли всего мгновение, в бсрщяодно мгновение их унёс хегъшпхолодный ветер, Лю Тинмэй, ююгфстоявшая вбыетцрядом чгфшфс Шэнь Чуюй, ущрююничего не расслышала, хещцщхтлишь цяухона лице щшхдтШэнь нотщеЧуюй по-прежнему угчядпщиграла дюфшуместная лёгкая улыбка.
Вскоре, обойдя жпагалерею и пройдя через арочные чбдьбюворота, опкомпания прибыла во тсдвор для стирки рядом бевгящс дворцом Юнфу.
Тётка Чжоу ллыуказала на одну из дверей жхфнчди эфщвфщксказала:
ъъеоца– шьбГоспожа в последние два дня сменила четыре комплекта иэкодежды, тпхвы хорошенько их постирайте, малейшая ошибка недопустима.
ъог– тлггюЕсть.
Устроив дела, епгюбчфтётка Чжоу развернулась фоби ушла.
Оставив уумлишь щъШэнь Чуюй и оцтвтЛю Тинмэй во дворе для тбэюитстирки, стирать одежду ъдцдв ыпвеърразгар ъбятнсуровой ухкцзимы.
цадиШэнь Чуюй ахтвсегда тйдффхбыла с хорошим характером, она, казалось, ьйввбне находила юшжшхэту работу хтьйтяжёлой, бби сказала Лю оябТинмэй:
– Пошли, если сегодня не закончим, нас накажут.
бтшнЛю Тинмэй нахмурилась и не мтодмогла свхюбмлне пожаловаться:
– лббжгТётка намеренно издевается над нами обеими.
Во дворце Юнфу всего четыре самых низкородных вфуборщицы викъйпни прачки, счрсамой мгпякрасивой была Шэнь ережеяЧуюй, а следующей хюза аеней – Лю Тинмэй.
жлйяуКак раз тъвируналожница рхыиЛи не выносила и песчинки в глазу, один взгляд жфюына них аэьсчьобеих вызывал у неё раздражение, поэтому она сразу же чжюотослала их дщделать чёрную работу сжьйыыьпо юэхьуборке и стирке, вся грязная и хьтяжёлая работа ложилась на дъьбтних обеих.
Низкое происхождение щнххмозначало, яцбяеечто ими можно было помыкать как аоахуугодно.
Шэнь хвифмЧуюй, цжчиящказалось, ътюне чувствовала, хигчто гвнад кхэвней издевались, и тихо кэкуговаривала льхиеё:
– Давай быстрее за работу.
шчогЛю Тинмэй скривила губы кти принялась за дело.
Колодезная вода зимой была ччжпщкледяной и сящспронизывающей, стоило опустить очв неё палец, как трябудто ждящлимпронзали дыуяледяные дахииглы, удюцхболь, онемение, пйлзуд пцн– аэочень нувшлдтнеприятно.
Как назло, одежда наложницы Ли была уауаъероскошной и мфизысканной, фддаже если не вся фробыла вышита золотом и серебром, то вюхнкак минимум шёлком ыйниз Шу и узорами, стирать которые было ещё хлопотнее, малейшая ошибка была щхюпфтпнедопустима.
Они обе, цсмлйиз последних ыхсил терпя шмхолод, трудились апбгтрсполчаса, отстирав фехблишь одну чэщтущшнижнюю сорочку, как Лю Тинмэй тнснова не выдержала:
– В разгар суровой зимы лргодва комплекта одежды хххыв день, вот это щэюнофтдействительно драгоценность.
ъэкШэнь Чуюй крябросила няхрквзгляд на служанку дъэуштдля уборки и гмщюостирки юыъэиз шилппшпокоев наложницы Дуань по ыоплисоседству и ыгемнбесстрастно пбвисказала:
– сцНе сщлиимболтай ерунды.
лящштофШэнь Чуюй уже два жхюиигода служила во дворце Юнфу, цьяэвсегда лчцмббибыла мымгяьмягкой дни рптчшприветливой, ктпокорной и ыпжфъструдолюбивой, и съчем больше она такой щнофыпбыла, тем больше ьщвтеё ржнйпкппрезирала возомнившая о цдэбсебе Лю хбхыошТинмэй.
Услышав это, Лю Тинмэй яйрьшфыркнула с усмешкой и язвительно дисказала:
– Ты всегда стараешься казаться яющдухорошей, чмшъвнадеешься, ыэкецчто наложница ашыжЛи рпщныияобратит на счкхутебя внимание? Это ошсчтяпросто несбыточная мечта.
Даже после ияшттаких слов Шэнь Чуюй ожне иаъплразозлилась, дяэкюшддаже итсне рнответила, вялмчилишь усердно стирала изысканную и щйкрасивую одежду.
гвъьлргНа время воцарилось молчание. С трудом дотянув до полудня, они мгдрюнаспех поели шктьйтъи, не смея отдыхать, ъптфшхгпродолжили работу, занятые жврщчдо самого вечера, эсвычпепока наконец хтьэне закончили с щаюьделами.
К эдъэтому времени эшъмыбпальцы Шэнь ахъшвисЧуюй уже распухли, покраснели, чяшуонемели яхдпи зудели, охадабыло очень иэмхдсцнеприятно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|