Глава 13. Господин Низкий Голос: «Спокойной ночи»

Ожидание заняло меньше секунды, и в окне диалога появилось новое сообщение от Господина Низкий Голос. Су Чэнь невольно удивилась. Неужели он все время сидел в Сяо Си, ожидая, когда она зайдет и ответит?

Скорость была поразительной.

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Сяо Бай, что случилось?

Зашла и тут же пропала. Аккаунт взломали?

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: Мм, нет, случайно задела провод питания, пришлось перезагрузить.

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Ну и хорошо, напугала меня до смерти. Думал, тебя взломали, и тогда я бы тебя больше не нашел.

Глядя на это сообщение, Су Чэнь почувствовала, будто что-то кольнуло ей в сердце. Раньше, возможно, она бы подумала о том, чтобы дать ему свой номер QQ или телефон. Если бы она действительно потеряла аккаунт в Сяо Си или даже QQ, по крайней мере, они, будучи друзьями столько времени, не потеряли бы связь внезапно.

Но сейчас она не была готова, поэтому могла только притвориться, что не поняла сути его слов, и пропустить их мимо ушей.

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: /неловко Кому нужен мой аккаунт в Сяо Си?

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Хе-хе…

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: Мм?

Кажется, у тебя хорошее настроение?

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Хе-хе… Сегодня познакомился с девушкой вместе с другом.

Глядя на сообщение на экране, она подумала: его друг — это Мгновение? Су Чэнь мгновенно опешила. В такой момент нельзя было винить ее в излишней чувствительности. Слишком много совпадений произошло, и когда они складывались воедино, ей было трудно сохранять спокойствие.

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: В реале?

Наверное, тебе понравилась эта девушка? Есть шанс на развитие отношений?

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: В игре. Будет время, помогу ей с прокачкой. Она новичок, очень милая.

Су Чэнь почувствовала, как силы покинули ее. Она положила пальцы на клавиатуру, напечатала строку, затем нажала Backspace и удалила все по одному. После многократных колебаний она получила еще одно сообщение от Господина Низкий Голос.

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Сяо Бай, ты тоже приходи играть в эту игру. Если бы мне пришлось выбирать, кого качать, я бы предпочел качать тебя.

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: Нет, ты же знаешь, что я сейчас очень тяжело ищу работу. Даже прокормить себя — проблема. Откуда у меня время и деньги на онлайн-игры? Поговорим об этом позже.

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Кстати, забавно, та девушка сказала, что она тоже ищет работу, и она училась на диктора. Кстати, кажется, я до сих пор не знаю, какая у тебя специальность?

Сердце Су Чэнь, которое только что было в унынии, тут же подскочило. Она поняла, что не следовало рассказывать им в игре о поиске работы. Что теперь делать? Она не хотела врать Господину Низкий Голос. Неужели придется обмануть его и сказать, что она училась на другой специальности?

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: Мм, вот уж совпадение, я тоже училась на этом. /плачет Зря я выбрала эту специальность, сейчас так трудно найти работу.

Хотя Су Чэнь притворилась очень удивленной и даже отправила смайлик, чтобы скрыть тот факт, что она и есть та самая девушка-новичок, это все равно удивило Господина Низкий Голос. Он спокойно отпил кофе, сидя за компьютером, и слегка улыбнулся: Совпадение это или ты?

Сяо Бай?

Или мне следует называть тебя Звездой?

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Очень надеюсь, что ты, Сяо Бай, придешь в игру, мне одному так грустно.

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: Да как такое возможно, кажется, ты должен быть очень популярен?

Еще не нашел ее?

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Откуда ты знаешь, что я очень популярен?

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: Угадала /хитраяулыбка

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Шалунья. Нашел, наверное, но только что принял ее в ученики. Что будет дальше, еще посмотрим.

Су Чэнь тут же вспомнила слова Мгновения, сказанные Молодому Господину в игре: «Я помню, ты вроде только что принял Фэй Гэ в ученики, едва добился прогресса, а ты смеешь принимать Звезду?» Значит… Молодой Господин действительно был Господином Низкий Голос.

Она изо всех сил подавляла горечь в сердце, глядя на привычный интерфейс чата, на все такой же красивый аватар. Но уже не было того чувства, будто только она одна может занимать так много его времени. Найти его в первый же день игры — это, наверное, судьба?

Но… почему она должна так быстро разрушить свои ожидания? Она невольно винила себя, почему так долго колебалась.

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Почему молчишь?

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: Нет, просто думаю, почему ты не проводишь время с ней?

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Уже десять вечера, она вышла из сети.

Точно, если бы Фэй Гэ была в сети, он, наверное, не заметил бы, что его друзьям не нужна его помощь, и не остался бы скучать в деревне новичков, убивая монстров. Глубоко вздохнув, Су Чэнь не хотела продолжать эту тему, ей уже было трудно дышать.

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: Ну тогда удачи тебе, я тоже должна усердно искать работу. Завтра еще нужно выйти посмотреть, есть ли что-то подходящее. Ты тоже ложись пораньше.

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Угу, удачи.

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: Угу, спокойной ночи.

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Подожди, Сяо Бай, можешь дать мне свой номер QQ? Я тебя добавлю. Сегодня хоть и получилось нелепо, но я беспокоюсь, что если однажды в Сяо Си мы действительно не сможем связаться, то потеряем связь? Ты мой единственный друг в Сяо Си.

— Хун Чэнь, скачущая на белом коне, пишет: Тогда я должна чувствовать себя очень польщенной?

Номер QQ 167837XX, ответ: Сяо Бай.

Я сейчас не в QQ, ты сначала добавь, завтра я зайду и добавлю тебя.

— Низкий Голос, мечтающий о высоких нотах, пишет: Хорошо, я добавил, спокойной ночи.

Глядя на слова «спокойной ночи», напечатанные Господином Низкий Голос, Су Чэнь снова почувствовала прилив эмоций. Самым приятным моментом в их общении для нее всегда было время перед выходом из сети, а самым прекрасным — услышать его низкий, магнетический голос, нежно говорящий: «Сяо Бай, спокойной ночи».

Она чувствовала себя счастливой, будто ее балуют.

Причина была проста: в списке немногочисленных друзей в QQ у одной старшей однокурсницы, с которой они вместе изучали медиа, долгое время стоял статус, который даже у нее вызывал чувство счастья.

Он сказал, что истинное значение «спокойной ночи» на самом деле — «я люблю тебя».

Тогда она не поняла, но позже, когда однажды старшая однокурсница спросила ее о планах после выпуска, она воспользовалась случаем и спросила о значении этого статуса. Старшая однокурсница ответила: «Спокойной ночи» на пиньине — wanan, что означает «я люблю тебя» (wo ai ni), сокращенно от букв. Если ты действительно влюбишься в кого-то, не забывай часто говорить ему эти два слова.

Такое обычное, такое чистое приветствие, но когда говорящий и слушающий имеют другие мысли, они чувствуют, что счастье так просто.

Су Чэнь отбросила эти сумбурные мысли, вышла из Сяо Си, выключила компьютер и забралась в кровать. В голове мелькали то маленький желтый цыпленок Молодого Господина, то крутой аватар из аниме Господина Низкий Голос. Она натянула одеяло, уткнулась в него головой и заставила себя закрыть глаза и уснуть.

На следующее утро она быстро собралась и снова отправилась на поиски работы. Поскольку это была начальная остановка, в автобусе было довольно свободно, когда Су Чэнь села. Постепенно, когда все места в автобусе заняли и даже появились стоящие пассажиры, она поняла, что до ярмарки вакансий осталось всего две остановки.

— Алло?

Сынок, ты где?

Твой папа не может меня отвезти, я в автобусе.

Су Чэнь, которая притворилась спящей с закрытыми глазами, услышала встревоженный голос, казалось, прямо над головой. Открыв глаза, она увидела женщину лет сорока, с множеством сумок в руках, стоявшую неустойчиво, держа телефон. Хотя обычно в автобусе уступают место пожилым людям и матерям с детьми, она подумала, что все равно скоро выходить, а женщине явно неудобно. Она просто встала, легонько коснулась ее руки и указала на освободившееся место, предлагая сесть.

Женщина тут же кивнула, благодарно улыбнулась ей, села и положила сумки на колени, продолжая говорить по телефону: — Сейчас час пик, я полчаса простояла на обочине, не могла поймать такси. Ты хочешь, чтобы я и дальше стояла на обочине под солнцем и горячим ветром?

— Ладно, ладно, не приезжай за мной, добрая девушка уступила мне место. Ты езжай прямо в магазин, открывай, нельзя заставлять клиентов ждать.

— Хватит болтать, так и решили, вешаю трубку.

Женщина решительно и быстро повесила трубку, бросила телефон в сумочку и, подняв голову, улыбнулась Су Чэнь: — Извините, что пришлось вам уступить место.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Господин Низкий Голос: «Спокойной ночи»

Настройки


Сообщение