Глава 1. Поединок ради девушки

— Аааааааааааа, Чэньчэнь, детка, ты где?

Быстрее возвращайся!

Как только Су Чэнь нажала кнопку вызова, из трубки раздался рёв Ся Цин. Она нахмурилась и отдалила телефон от уха, дожидаясь, пока эхо в ушах полностью отзвучит, и только потом сказала в микрофон: — Ты можешь говорить нормально?

Неужели ты умрешь, если не будешь орать, как Том из мультика? Умрешь?

Вернув подруге всю полученную травму для ушей, Су Чэнь заметила, что прохожие смотрят на нее, и тут же понизила голос: — Говори по делу, я на улице, добираться минимум полчаса.

— Вот черт, не вини сестру за неискренность, но я тебе скажу кое-что шокирующее! Только что зашла в игру и увидела, как в Глобальном чате мелькают сообщения! Два прокачанных до максимума мужика со всего сервера собираются сразиться из-за девушки по имени Милая-Милая Детка! Проигравший навсегда покинет игру!

Ся Цин тараторила по телефону, а мозг Су Чэнь мгновенно завис, как только она услышала про "прокачанных до максимума мужиков". Эта игра, названная «Жизнь как Сон» и объединившая настройки персонажей из множества онлайн-игр, находилась в открытом бета-тестировании уже некоторое время. Поскольку это была такая "романтическая" игра с элементами перемещения во времени, выполненная в древнекитайском стиле и в 3D, Су Чэнь никогда не обращала на нее особого внимания, даже несмотря на то, что однажды, ища подработку, случайно оказалась там и озвучивала женского персонажа второго плана.

Однако она так ни разу и не зашла поиграть. Наоборот, Ся Цин постоянно болтала с ней об игре, но Су Чэнь никогда не принимала это всерьез, пока однажды тот человек не сказал ей…

— Сяо Бай, я пошел играть в «Жизнь как Сон», потому что там есть человек, который мне нравится, я хочу найти ее.

Только тогда она начала интересоваться происходящим в «Жизнь как Сон». Теперь он был одним из тех, кто достиг максимального уровня на сервере «Сто Ли Тысяча Цветов». Конечно, на сервере не было всего десять человек максимального уровня, но эти десять засветились на форуме. Хотя, по мнению Су Чэнь, он вряд ли стал бы там выпендриваться, она не могла упустить ни малейшего шанса.

И… главное, что среди этих десяти человек было всего четыре мужских персонажа.

— Эй, эй, эй… Чэньчэнь, ты слушаешь?

— Твою ж мать, почему ты не сказала раньше?! Я немедленно возвращаюсь!

— Я же только…

Ся Цин не успела договорить, как Су Чэнь уже сбросила звонок и побежала к ближайшей автобусной остановке. Скорость ее бега могла сравниться со скоростью света, но она бежала не за автобусом. В такой момент ехать на медленном автобусе — это же искать смерти? С остановками и пробками до дома добираться больше получаса. Зато стоянки такси в основном сосредоточены у автобусных остановок. А Ся Цин на другом конце провода расстроенно захлопнула крышку телефона и с несчастным лицом пробормотала: Берегите уши, держитесь подальше от телефона.

Ворвавшись в комнату Ся Цин, словно штурмуя крепость, Су Чэнь оттолкнула подругу, которая с увлечением рубила монстров перед компьютером, плюхнулась на ее новое массажное кресло, схватила лежащие рядом с компьютерным столом очки, нацепила их на переносицу, не обращая внимания на возможное головокружение, и сразу же спросила: — Где?

Ся Цин, у которой отобрали место, продолжала смотреть на подругу с несчастным видом и, указывая на верхнюю часть экрана компьютера, сказала: — Видишь вот этот рупор? Это Глобальный чат. Отправлять сообщения сюда стоит денег, черт возьми, пять юаней за одно!

С того момента, как Ся Цин указала на сообщения в Глобальном чате, Су Чэнь автоматически перестала слушать ее болтовню. Глядя на мелькающие сообщения о поединке, она почувствовала горечь в сердце, но не удержалась и спросила: — Где они сражаются?

— Ой, сестренка моя ненаглядная, неплохо, ты уже знаешь слово "ПК"! Но как ты так быстро добралась? Разве не полчаса нужно было, а прошло всего десять минут…

— На такси.

— …

Ся Цин не могла не почувствовать легкое уныние. Ее подруга всегда была экономной, и обычно, если только это не было чем-то крайне срочным, ни за что бы не потратила лишние деньги на такси. Видя, как сильно она переживает из-за этого мужчины, Ся Цин не удержалась, придвинула маленький табурет и села рядом с Су Чэнь: — Я говорю, если ты так сильно переживаешь, почему бы тебе самой не зайти в игру и не посмотреть?

В конце концов, когда ты помогала компании Шэнтянь с озвучкой (озвучка ведь тоже считается рекламой), они же подарили тебе комплект голографического оборудования, верно? Это то, о чем многие игроки даже мечтать не могут, и не всегда купишь, даже если есть деньги.

— Нравится? Забирай.

— Вот черт, если бы я могла им пользоваться, разве мне нужно было бы, чтобы ты говорила? Я бы вырвала его у тебя из рук и сама бы попробовала вживую! Проблема в том, что компания Шэнтянь слишком хитрая, проданное голографическое оборудование привязано к данным и отпечаткам пальцев покупателя, я не могу зайти!

Су Чэнь по-прежнему смотрела на экран компьютера, но не знала, как управлять игрой, поэтому могла ответить только своим обычным тоном: — Тогда я помогу тебе открыть, а ты зайдешь.

Как только она это сказала, лицо Ся Цин стало еще более несчастным. Ей хотелось перевернуть стол, разбить клавиатуру, мышь, компьютер… но ей пришлось сохранять спокойствие. Эта Су Чэнь, черт возьми, своими словами могла довести до смерти. Злиться на нее не стоило риска для собственного компьютера: — Проблема в том… Кто знал, что технари из компании Шэнтянь такие крутые? На форуме уже пробовали, если не ты сам ложишься в игровую капсулу, она вообще не запускается!

— О, тогда я ничего не могу поделать. Ты еще не сказала мне, где они сражаются.

— Чэньчэнь, я правда не могу на это смотреть. Либо перестань общаться с этим мужчиной, либо зайди в игру.

— Я… ты знаешь, я не хочу смешивать реальность и интернет.

Услышав это, Ся Цин не удержалась и закатила глаза, указывая на компьютер: — И что, сейчас ты, по-твоему, разделяешь реальность и интернет? Ты каждый день так переживаешь, тревожишься, хочешь узнать, кто он, и боишься узнать, кто он. Разве ты не противоречишь себе?

На самом деле, Су Чэнь думала обо всем, что сказала Ся Цин. Однажды она даже продержалась целую неделю, не заходя в голосовой чат Сяо Си. В итоге… она поняла, что так не может.

Видя, что на ее лице появилось некоторое колебание, Ся Цин еще больше не хотела видеть, как подруга каждый день мучается из-за виртуального мужчины, и усилила свои убеждения, но на этот раз пошла по "нежному" пути: — К тому же, если бы я не видела, что ты озвучивала эту игру (озвучка ведь тоже считается рекламой), я бы сюда не пришла играть. И это ты сказала, что мужчина, который тебе нравится, находится на этом сервере, и заставила меня играть на нем.

— Я еще подумаю. Они сражаются в Водяной Завесе Небес?

— Откуда ты знаешь?

Указав на Глобальный чат на экране, Су Чэнь безмолвно посмотрела на Ся Цин. Она знала, что подруга переживает за нее, но некоторые вещи действительно нельзя сделать просто так, как захочешь. Су Чэнь нужно было слишком много обдумать. Если бы она действительно зашла в игру, это означало бы, что она отправляется в виртуальный мир на поиски мужчины, которого никогда не видела.

— Мм… У меня есть Талисман Перемещения. Кликни по нему правой кнопкой в инвентаре, и сможешь выбрать, куда полететь.

Поскольку место было занято Су Чэнь, Ся Цин могла только беспокоиться рядом, командуя ей перелететь персонажем в Водяную Завесу Небес. Но она не ожидала, что Су Чэнь, которая уже не раз сидела рядом и смотрела, как она играет, в этот момент повернется и спросит: — Как открыть инвентарь?

Протянув руку, чтобы стереть с лба жирные и увеличенные "черные линии" (символ крайнего раздражения), Ся Цин сквозь стиснутые зубы сказала: — Клавиша B, и инвентарь появится. Нажми еще раз, и он закроется.

— Я сейчас только попросила научить меня открывать, а не учить, как закрывать.

Услышав жалобу Су Чэнь, Ся Цин действительно захотела удариться головой об стену и умереть. Потому что на экране только что отобразилось, что она открыла инвентарь, но в тот же момент, когда она говорила, он с хлопком закрылся. Она сама тупая, а теперь еще и ее винит! Подруга-вредитель!

— Где Талисман Перемещения?

Снова открыв инвентарь, Су Чэнь посмотрела на эту плотную кучу вещей и почувствовала, что у нее болят глаза, грудь и вообще все болело. А Ся Цин, услышав ее слова, только тогда по-настоящему поняла, что такое отчаяние. Указывая на маленький квадратный предмет в инвентаре, она бессильно объясняла: — Наведи мышь, сверху появится название предмета, потом правой кнопкой…

— Ааааааааааааааааааа, Су Чэнь, ты, дура, я хочу тебя убить!

Рев у уха заставил Су Чэнь вздрогнуть. Ее тело все еще кружилось от сильной тряски Ся Цин, а очки, которые изначально сидели на переносице не по диоптриям, наполовину повисли на ухе, готовые упасть.

Су Чэнь мгновенно почувствовала, что ее вот-вот уничтожат. Она была ошеломлена редким появлением "королевской" ауры у Ся Цин и сразу поняла, что наверняка случайно нажала что-то не то, потому что после правого клика только что, персонаж в игре мгновенно вспыхнул светом…

— Я… что со мной?

— Сама смотри…

После того, как великолепное сияние вспыхнуло и исчезло, Су Чэнь снова надела очки и только тогда увидела группу очень уродливых цветов, появившихся неизвестно откуда. Она не удержалась и снова повернула голову, чтобы что-то сказать, но была отброшена назад убийственным взглядом Ся Цин и продолжила смотреть на экран.

【Системное сообщение】Поскольку вы использовали предмет для привлечения монстров «Идите ко мне», но ваши навыки оказались хуже, чем у монстра, вы трагически погибли под поцелуем Цветка-людоеда. Вы можете выбрать воскрешение в городе через пятнадцать секунд, или использовать зелье для немедленного воскрешения.