Глава 48.1

На обратном пути в гостиницу Чжао Юй ехала в одной машине с Шэн Цяо.

Девушка была совсем не похожа на ту артистку, глубоко вовлеченную в общественное мнение в интернете. Чжао Юй оценила ее, достала из кармана упаковку жвачки и протянула ей.

— Будешь?

Шэн Цяо взяла жвачку.

— Спасибо.

Чжао Юй оперлась локтями на окно машины, чтобы поддержать голову, пожевала жвачку и сказала:

— Ты отличаешься от того, что о тебе говорят в сети.

Шэн Цяо скопировала ее позу и также подперла голову рукой.

— И что же обо мне там говорят?

Чжао Юй, конечно, не сказала бы прямо, что именно пишут в интернете, поэтому на мгновение задумалась и ответила:

— Часто мелькают слухи, что ты жена-фанатка Хо Си. Потом еще тот ваш «тайный брак» Шэнь Цзюньи… Хоть ты и выглядишь довольно открытой и общительной девушкой, но мне кажется, что ты довольно закрыта и сдержана.

Шэн Цяо немного помолчала, а затем сказала:

— Я еще не знакома с вами. Как только познакомлюсь, то поймете.

Чжао Юй развеселилась и, причмокнув губами, вдруг вспомнила о чем-то и взволнованно сказала:

— Эй, разве у тебя не было скандала и с Хо Си и Шэнь Цзюньи? Почему бы тебе не попасть в еще один со мной? Ты же знакома со всеми тремя топовыми артистами.

Шэн Цяо спросила:

— Смогу ли я тогда вызвать божественного дракона*, собрав всех троих?

Чжао Юй поразмыслила:

— Божественный дракон — это немного не то. Можно попробовать братьев Хулу**.

П.п.: «Призыв Дракона» взят из произведения японского художника манги Акиры Ториямы «Dragon Ball». Сюжет заключается в том, что, собрав семь жемчужин дракона, вы можете вызвать дракона, чтобы исполнить свое желание.

**«Hulu Brothers» — это серия из тринадцати мультфильмов, выпущенных Шанхайской киностудией в 1986 году. Это одна из репрезентативных работ второго периода бума китайской анимации. Мультфильм стал классикой китайской анимации. До сих пор он очень популярен и любим взрослыми и детьми. Главные герои сериала — маленькие братья Хулу, которые попадают в невероятные истории: сражаются с огнедышащим драконом, вступают в бой с монстрами и при этом всегда приходят друг другу на выручку.

Девушки смеялись всю дорогу.

Гости прибыли в забронированную гостиницу.

У них было достаточно средств только для бронирования трех номеров: одноместного, двухместного и трехместного. Одноместную комнату отдали Лян Цююй, старшей. Трое мужчин спали вместе, а Чжао Юй и Шэн Цяо остались в двухместной комнате.

Как только Чжао Юй вошла в комнату, то пожаловалась Шэн Цяо:

— Мой дядя такой придирчивый.

Девушка ответила:

— Надеюсь, он сможет быть более благосклонным по отношению к нам ради тебя, его племянницы.

Мобильный телефон дважды завибрировал. Шэн Цяо нажала на кнопку воспроизведения, и раздался голос Ци Ляня:

— Сяо Цяо, быстрее добавь Сяо Юй к нам в «группу бедных путешественников». Я помню, что она из Сычуани, верно? Она должна знать, как играть в маджонг, ведь так? Тогда мне больше не придется беспокоиться о трех недостающих^*!

П.п.: 三缺— (sān quē yī) — в трех не хватает одного (в случае, когда деятельность требует четыре).

Шэн Цяо спросила ее:

— Ты умеешь играть в маджонг?

Чжао Юй уверенно взмахнул волосами:

— В Чэнду люди называют меня богиней маджонга!

Шэн Цяо чуть не умерла со смеху.

Сначала они вдвоем добавили друг друга в WeChat, а потом Чжао Юй присоединилась к «группе бедных путешественников». Ци Лянь тут же отправил ссылку на игру в маджонг в группе и прибежал к ним в комнату.

— Давай, давай, потри сначала руку!

Ни Ли Яо, ни Ху Жуйвэнь не умели играть в маджонг, а Лян Цююй знала только кантонский вид игры. Вместе с новичком Шэн Цяо они втроем могли лишь каждый раз сражаться с искусственным интеллектом.

Теперь с Чжао Юй Ци Лянь наконец мог отыграться.

Лян Цююй беспомощно произнесла:

— Я говорила об этом уже несколько дней, давайте дадим ему бой.

Ци Лянь потер руки.

— Сестра Юй-эр по-прежнему добра ко мне.

Итак, четыре человека в комнате держали в руках мобильные телефоны, играя в маджонг. Но тут Ху Жуйвэнь подкрался к ним и осторожно спросил:

— Ребята, это разве не считается публичной азартной игрой, а?

Игроки ошеломленно посмотрели на внезапно появившегося Цзян Юя.

Мужчина был удивлен не меньше.

— Все в порядке, играйте дальше. Если вырезать, то это не покажут в эфире.

П.п.: Скорее всего, участники и съемочная группа пришли в комнату к Чжао Юй и Шэн Цяо, но когда это случилось мы, вероятно, не узнаем.

После нескольких раундов Чжао Юй выиграла, и Ци Лянь начал прибегать к хитростям:

— Снова и снова. Сяо Юй, ты жульничаешь? Сяо Цяо, почему ты всегда подыгрываешь ей?

— Это несправедливо! Кто еще кому подыгрывает! — воскликнула Шэн Цяо.

Чжао Юй приложила палец к подбородку и глубокомысленно произнесла:

— Маджонг — это местный талант, с которым мы, жители Сычуани, родились.

Ли Яо, игравший рядом с ней, произнес слегка возмущенно:

— Глупости! Я не умею!

Чжао Юй удивленно повернула голову:

— Ты тоже из Сычуани?

— Моя мама оттуда.

— А отец?

— Тяньцзинь.

— О, это все потому, что ты полукровка. Твоя родословная нечиста, так что конечно, ты не можешь унаследовать такой талант.

Ли Яо пребывал в шоке.

Ху Жуйвэнь тихо влез в разговор:

— Но сестра сяо Юй, я помню, что твой отец из Сычуани, а мать из Цзянсу?

Чжао Юй печально посмотрела на него:

— Маленький друг, теперь ты исключен из моего фандома.

Ху Жуйвэнь: «?!».

Немного отдохнув, Шэн Цяо, как капитан, начала готовиться к сегодняшнему путешествию. Сегодня им предстояло попасть на арену в Арле. Поскольку девушка была капитаном и хорошо говорила по-английски, остальные привыкли полагаться на нее.

Чжао Юй не выдержала:

— Как вы можете быть такими ленивыми? Пошли готовиться вместе.

Ци Лянь сказал:

— Стыдно, стыдно. Не понимаю по-английски.

Ли Яо пояснил:

— Сяо Цяо — капитан.

Чжао Юй окинула парня осуждающим взглядом.

— Теперь твоя очередь быть капитаном, не так ли? Ты тоже не понимаешь по-английски?

Ли Яо промолчал.

Чжао Юй наполнила чашку горячего кофе для Шэн Цяо, принесла ее и села рядом.

— Я помогу тебе.

Шэн Цяо сказала:

— Хорошо.

Чжао Юй зашла на официальный сайт амфитеатра и купила шесть электронных билетов в соответствии с инструкциями, чтобы избежать очереди на покупку билетов на месте, а затем показал скриншот Шэн Цяо после того как купила их.

Девушка дважды перепроверила, чтобы убедиться в отсутствии ошибок, и похлопала соседку по плечу.

— Молодец, я назначаю тебя своим левым и правым защитником, отныне ты будешь моей правой рукой.

— Я слышала только о левом защитнике и правом защитнике. На самом деле ты и есть левый и правый защитник.

П.п.: В монастыре храма Махамуни в центре запечатлена статуя Будда Шакьямуни, Будда — «основатель буддизма». С обеих сторон стоят по одному почтенному защитнику: слева старший — почтенный Кассапа, справа младший - почтенный Ананда. В южной и тибетской традициях левая сторона Будды — это досточтимый Мегхалаяна, а правая — досточтимый Шарипутра. Тибетский буддизм признает статус этих двух почтенных защитников Дхармы. Первоначальное значение левого и правого стражей состоит из двух идентичностей: охраняющего и принуждающего. Один отвечает за охрану, а другой — за исполнение.

— Мы, Культ фей, немного другие, — хмыкнула Шэн Цяо.

Чжао Юй сделала суровое выражение лица и, театрально сжав кулак, наигранно поклялась:

— Крестная фея, Покровитель Закона* здесь, чтобы поприветствовать вас!

П.п.: Правый защитник.

Ли Яо больше не смог терпеть это:

— Как насчет того, чтобы вы двое сыграли Золушку? И ее фею-крестную.

Чжао Юй обернулась и пристально посмотрела на него.

— Если ты будешь говорить слишком много, я воспользуюсь волшебной палочкой феи-крестной, чтобы немедленно превратить тебя в тыкву!

Ли Яо промолчал.