Глава 564. Если ты им пренебрегаешь, зачем принимаешь его помощь?

Том 1. Глава 564. Если ты им пренебрегаешь, зачем принимаешь его помощь?

Ли Е был крайне расстроен. Несмотря на свою молниеносную реакцию и отточенные навыки ближнего боя, он не смог увернуться от пальцев сестры и получил болезненный щипок за ухо.

«Неужели это подавление на уровне кровного родства?» — мелькнуло у него в голове.

К счастью, способностью подавлять на уровне кровного родства обладал не только Ли Юэ.

— Ли Юэ! Что ты делаешь?! — раздался низкий голос деда Ли Чжунфа. — Пусти!

Ли Юэ мгновенно отпустила покрасневшее ухо Ли Е. Однако гнев её не утих. Она продолжала сверлить брата взглядом, словно говоря: «Дедушка не всегда сможет тебя защитить».

— Что здесь происходит? — нахмурившись, спросил Ли Чжунфа.

Ли Юэ огляделась. Остальные гости тактично держались на расстоянии.

— Дедушка, ты не знаешь, что вытворил этот Ли Е, — с негодованием начала она. — Он написал роман и выбрал нескольких иностранцев для перевода. Он заплатил какой-то Джонине несколько миллионов долларов за перевод! А эта Джонина взяла Лу Цзиньяо к себе в помощницы. Ты думаешь, это случайно? Ты помнишь, дедушка, как нам не хватало рыбы, мяса, яиц? А Ли Е всё таскал в семью Лу. Теперь она учится в Англии, а он продолжает ей деньги отправлять! Он что, ничему не научился?

Все, кроме Ли Е, ошеломлённо молчали.

«Я не какой-то одурманенный альфонс! Как тебе такое в голову пришло?!» — про себя возмущался Ли Е.

Пэй Вэньцун тоже был в замешательстве. Джонина была хорошо знакома с Ли Е и даже вела переписку с автором «Игры престолов» по поводу сюжета. Поэтому Пэй Вэньцун решил, что Лу Цзиньяо под предлогом свадьбы Цзинь Пэна приехала, чтобы наладить отношения с Ли Е и выпросить у него какую-нибудь помощь. Но судя по словам Ли Юэ, выходило, что их всемогущий руководитель был… подкаблучником? И, похоже, ещё и обманутым.

Пэй Вэньцун робко взглянул на Ли Е. Взгляд руководителя был непроницаемым.

«Я не виноват! — мысленно воскликнул Пэй Вэньцун. — Я хотел как лучше, подарил красный конверт… Откуда мне было знать, что это вызовет такой скандал? Надо было предупредить!»

Даже видавший виды Ли Чжунфа был потрясён. Он не понимал, что такое «вторичный перевод», но ясно услышал про «несколько миллионов долларов». Раньше внук был помешан на Лу Цзиньяо и таскал ей все продукты, которые выделяла семья. А теперь перешёл на доллары?

«Похоже, на него снова нужно надеть ремень!» — подумал он.

Лу Цзиньяо тоже была в шоке.

— Я знаю стиль учительницы Кэ! — не выдержала она. — «Игра престолов» — это её книга! Почему все говорят, что она написана Ли Е?

— Хмф! — презрительно фыркнула Ли Юэ. — Ты всегда смотрела на моего брата свысока! Даже когда он поступил в Пекинский университет и стал известным писателем, ты всё равно продолжала им пренебрегать! Но ты же от него зависишь! Когда твоя мать болела, кто дал деньги? Когда вы дом перестраивали, кто купил кирпичи? Даже сейчас ты зарабатываешь фунты благодаря моему брату! Все его достоинства ты считаешь незначительными, думаешь, что он притворяется. А свои малейшие успехи приписываешь собственным стараниям. Ты принимаешь его помощь, но продолжаешь пренебрегать им. Болтаешь о независимости, а сама живёшь за его счёт! Так что я права! Ты — бесстыдница!

Лу Цзиньяо пошатнулась и чуть не упала. Её отец, Лу Жуйчан, поддержал её. Лицо девушки стало белым как полотно. Она не могла произнести ни слова.

Она помнила, как Ли Е впервые пришёл к ним с богатыми подарками. Родственники, соседи, друзья… Все говорили, как ей повезло, что она сможет пристроиться к такой хорошей семье.

Но Лу Цзиньяо не хотела такого «счастья», похожего на милостыню. История про «подачку с презрительным вздохом» не давала ей покоя, уязвляя самолюбие.

Лу Цзиньяо усердно училась, поступила в университет, уехала в Англию. Теперь она была помощницей и агентом миллионера, успешной даже по английским меркам. Вернувшись домой, она видела уважение местных чиновников, которые называли её «племянницей» или «госпожой менеджер».

Лу Цзиньяо думала, что наконец-то вышла из-под тени Ли Е и перестала быть нищей девочкой, нуждающейся в помощи.

Но всё оказалось иллюзией. Это был сон, после которого она проснулась и поняла, что по-прежнему не может избавиться от этого невидимого унижения.

— Кхм… — раздался вдруг кашляющий голос.

Ли Е кашлянул и тихо сказал:

— Хочу кое-что прояснить. Я не знаю, как Лу Цзинъяо познакомилась с Джониной, и уж тем более не бегал за ней с деньгами.

Не дав ему договорить, сестра Ли Юэ гневно посмотрела на него:

— Лучше молчи! Тебя продали, а ты ещё и деньги пересчитываешь!

Ли Е, прерванный таким грубым образом, готов был взорваться, но, увидев в глазах сестры глубокую тревогу и разочарование, тут же остыл. Ли Юэ не просто капризничала. Она боялась, что он повторит ошибки четырёхлетней давности.

Тогда, после того как семья Лу разорвала помолвку, Ли Е мечтал поступить в Пекинский университет и возобновить отношения с Лу Цзинъяо. И хотя семья Ли была оскорблена до глубины души, они не стали мстить семье Лу, как того требовали местные обычаи. Тема Лу Цзинъяо стала запретной. Никто не смел упоминать её имя в присутствии Ли Е. Ли Юэ, несмотря на всю свою ярость, вынуждена была молчать.

Только когда Ли Е неожиданно взялся за ум и, словно карп, превратившийся в дракона, взмыл в небо, да ещё и встретил Вэнь Лэюй, семья Ли смогла вздохнуть с облегчением. Однако ненависть к семье Лу ни куда не исчезла, а лишь затаилась глубоко внутри. Женщины очень злопамятны.

У Ли Юэ был сложный характер, но её любовь к брату была безусловной. Она не только добавляла к его карманным деньгам пять юаней из своей скромной зарплаты, но и искренне радовалась его успехам и негодовала из-за несправедливости. Поэтому, встретив преобразившуюся Лу Цзинъяо, она не смогла сдержаться и назвала её бесстыжей.

Ведь, по мнению Ли Юэ, если бы не поддержка Ли Е, Лу Цзинъяо никогда бы не поступила в университет, а бросила бы учёбу, как многие другие девушки. «Вырядилась! А я знаю, кто ты на самом деле! И смеешь перечить мне?!»

А теперь выяснилось, что эта менеджер международной компании как-то связана с её братом. Как тут было сдержаться? Пусть Ли Е и просил её «вести себя прилично», но разве можно контролировать эмоции, когда дело касается семьи? Какой сестре понравится, что её брата используют, а потом ещё и смотрят свысока? Хорошо, что она ей лицо не расцарапала!

Чувствуя на себе недобрые взгляды сестры и деда, Ли Е решил привлечь Пэй Вэньцуна в качестве свидетеля.

— Когда я впервые встретил Джонину, господин Пэй был там. Он может подтвердить, что я не знал, что Лу Цзинъяо стала её переводчиком и ассистентом.

Пэй Вэньцун на мгновение замер, а затем торопливо закивал:

— Да, конечно! Я обсуждал с Джониной контракт, а господин Ли — сюжет. Когда Джонина вошла в кабинет с госпожой Лу, господин Ли был очень удивлён…

Пэй Вэньцун с небывалым усердием подтвердил слова Ли Е, явно желая загладить свою вину.

Ли Чжунфа взглянул на Ли Е и направился в дом:

— Не стойте в дверях! Господин Пэй приехал издалека и ещё не обедал. Хватит болтать пустяки.

Ли Е закатил глаза и, пропуская Пэй Вэньцуна вперёд, спросил:

— Почему ты так поздно? Даже обед пропустил.

— В Гонконге был ливень, и мой рейс в Пекин отменили, — начал оправдываться Пэй Вэньцун. — Я помчался в Гуанчжоу и еле успел на утренний рейс в Шаньтоу. Приземлился только к полудню. Какой там обед!

Ли Юэ, бросив на Лу Цзинъяо холодный взгляд, тоже ушла в дом.

Лу Цзинъяо, крепко сжав губы, с трудом сдерживала слёзы.

«Я не могу ошибаться. Это точно почерк учительницы Кэ».

Лу Жуйчан, глядя на бледное лицо дочери, с сожалением сказал:

— Хватит об этом думать. Иногда лучше не выяснять. Чем больше ты будешь оправдываться, тем больше тебя будут подозревать. Давай скорее соберём вещи и уедем с Сяоянь.

Лу Цзинъяо кивнула, потом покачала головой и направилась к выходу.

— Цзинъяо, ты куда? — испуганно спросил Лу Жуйчан.

— На почту, позвонить. Мне нужно кое-что прояснить, — упрямо ответила она.

— Кому ты будешь звонить? Кэ Чжиюй? Она же нас ненавидит! Когда её муж приезжал в уезд Циншуй, они поблагодарили всех, кто им помогал, но к нам даже не зашли. Я писал ей в Пекин, хотел узнать насчёт твоего распределения, но она даже не ответила…

Лу Цзинъяо молча смотрела на отца, видя его смущение и стыд, и вдруг почувствовала прилив горечи. Отец всегда заботился о ней. Ради неё он отказался от своих принципов. А теперь, в таком возрасте, ему приходится терпеть насмешки и упрёки из-за них с братом.

Лу Цзинъяо шмыгнула носом и с натянутой улыбкой сказала:

— Я и не знаю номер Учительницы Кэ. Всё в порядке, папа. Я позвоню другому человеку.