Глава 5

— Тётя Лю, я вернулась! — голос разнесся по дому еще до того, как девушка вошла.

— Мисс вернулась! Ну как, первый день в школе? Привыкаешь?

— Не очень. Ученики там ведут себя хуже учителей. Ну и что, что у их семей есть деньги? Что за снобы?

— Мисс, вы еще молоды, многого не понимаете. В этом мире люди ценят власть и деньги. Если у тебя есть деньги, ты главный, и тебе никто не страшен, — назидательно сказала тётя Лю.

— Молода? Мне уже семнадцать! Через несколько месяцев я стану совершеннолетней! Тётя Лю, пожалуйста, перестаньте обращаться со мной, как с ребенком! И не все в этом мире такие. Вы же не такая. Вы столько лет работаете на нашу семью за такую маленькую зарплату, — с недовольством ответила девушка.

— Если бы не ваш отец, я бы, наверное, давно умерла с голоду на улице. Он приютил меня, не погнушался. У меня есть еда, кров и зарплата. Я всем довольна. Даже если бы господин не платил мне, я бы все равно была благодарна вашей семье, — тётя Лю вдруг вспылила, словно ее задели за живое.

— Хорошо, хорошо, я поняла. Я ценю вашу заботу. А теперь ваша мисс проголодалась и хочет отведать ваших фирменных блюд, — сказала девушка, обнимая тёту Лю.

— Проголодалась? Вот я рассеянная! Сейчас же пойду готовить. Подождите немного.

— Хорошо. Как приготовите, приходите в сад. Я пойду поищу Айай, — крикнула девушка вслед тёте Лю.

{Сад}

— Айай, Айай, где ты? Иди сюда, я принесла тебе угощение! Скорее!

— Гав! — Девушка нежно подняла собаку и посадила на шезлонг, насыпав туда корма. Она погладила Айай по голове. Незаметно собака так выросла. Впрочем, неудивительно, ведь она уже два года живет с ней. — Айай, знаешь, тётя Лю до того, как пришла к нам, была безработной. Она поссорилась с мужем, они развелись, и он забрал себе весь дом, не оставив ей даже одежды. Тётя Лю очень переживала. Она сидела на улице и плакала, а люди вокруг даже не смотрели на нее. У нее не было ни копейки. Она просидела там день и ночь. Мой отец как раз проходил мимо и увидел ее. Наверное, потому что мама вот-вот должна была родить, он пожалел ее и дал ей сто юаней, а потом ушел. Тётя Лю хотела узнать, кто ей помог, и каждый день, купив только хлеб, стояла на том же месте и ждала отца. На третий день я родилась. Казалось бы, все должны радоваться, но отец был занят и не успел отвезти маму в больницу. Она умерла при родах. Отец винил себя. Он сел в машину и уехал. На той же улице он снова встретил тёту Лю. Она показалась ему такой несчастной, что он решил ее приютить. Так прошло больше десяти лет. Мне иногда так жаль тёту Лю. Она так много работает. Я знаю, что она относится ко мне как к родной дочери, балует меня, прощает мне все. Но я вижу, как ее черные волосы седеют, а морщины у глаз становятся все глубже. И каждый раз, когда я прошу ее отдохнуть, бросить эту работу, она ругается на меня. Я знаю, она хочет отблагодарить нашу семью, отплатить за те сто юаней и за эту работу, — девушка излила душу своему безмолвному другу.

Она не заметила, как под баньяном в саду стояла женщина средних лет со слезами на глазах. Вдруг на ее лице появилась улыбка. Да, ее девочка повзрослела, стала рассудительной. Не стоит больше говорить с ней как с ребенком. Женщина смахнула слезы и, собравшись с духом, позвала: — Мисс, обед готов!

— Иду! Айай, оставайся здесь, я скоро вернусь, — ответила девушка, обращаясь одновременно к тёте Лю и к собаке.