Прирожденные враги

Цяо Синь и Ци Минь были вместе с самого детства, с детского сада до университета, никогда не расставались.

В глазах окружающих они были как сестры, и увидев одну, обязательно спрашивали, куда делась другая.

Цяо Синь относилась к типу изящной барышни с характером, а Ци Минь — к типу милой простодушной девушки.

Одна — великий ум, прикидывающийся глупым, другая — притворяющаяся простаком.

Они часто ссорились, но каждый раз, когда Цяо Синь начинала капризничать и говорить приятные слова, Ци Минь глупо улыбалась, словно ничего не произошло.

Цяо Синь знала, что Ци Минь нравится Лу Ган, а Ци Минь знала, что Лу Ган нравится Цяо Синь.

Иногда они намеренно избегали разговоров о нем, а иногда полушутя говорили то, что было на душе.

После того, как Цяо Синь отказала Ляо Юэшэну, она хотела пойти с Ци Минь к Лу Гану.

Но Ци Минь не захотела идти, сказав, что некоторые вещи лучше не раскрывать, иначе это нарушит прежний порядок.

Тогда отношения станут отчужденными.

Цяо Синь подумала, что она права, и потащила ее в торговый центр.

Они походили немного, и Ци Минь вдруг придвинулась к ней, тихо сказав: — Тот мужчина сзади, кажется, все время за нами идет.

Цяо Синь притворилась, что ничего не происходит, оглянулась, осмотрела все вокруг и, нахмурившись, сказала: — Ты не ошиблась?

Какой мужчина?

Ци Минь снова оглянулась, но тот человек уже исчез.

Она наклонила голову и с сомнением сказала: — Может, я ошиблась.

Они устали ходить и, проходя мимо Старбакса, зашли туда.

Цяо Синь всегда любила места в углах, поэтому они выбрали столик у окна в углу.

И начали шумно разбирать свои трофеи.

Цяо Синь сказала, что у нее хороший вкус и она купила только лучшее.

Она сказала, что Ци Минь любит покупать всякую ерунду, детские вещи.

Ци Минь, услышав это, расстроилась и убрала все вещи обратно в пакет.

Надув губки, сказала: — Тебе бы, сестренка, найти мужчину, чтобы он тебя приструнил, а то ты целыми днями ворчишь, лезешь не в свое дело.

Мне кажется, этот Ляо Юэшэн неплох, ты при виде его, как мышь при виде кошки.

Цяо Синь отпила кофе и неторопливо сказала: — Да ладно тебе!

Когда это я тобой командовала, я и не смею!

К тому же, Ляо Юэшэн вообще не имеет ко мне отношения, и я его не боюсь.

Ци Минь с хитрой улыбкой сказала: — Правда?

Лучшего мужчину в мире не хочешь?

Если не хочешь, я возьму себе.

Цяо Синь с презрением сказала: — Бери, бери!

Мне он совсем не нужен!

Я думаю, Лу Ган гораздо лучше его.

— Смотрите!

Смотрите!

Сколько же злых людей!

Только что хотела помочь мне навести мосты, а теперь изменилась до неузнаваемости.

Ци Минь качала головой, надувала губки и недовольно жаловалась.

Это заставило Цяо Синь усмехнуться.

— Правда или нет?

У меня с глазами все в порядке?

— вдруг воскликнула Ци Минь, глядя через плечо Цяо Синь на вход.

— Что случилось? — с сомнением спросила Цяо Синь.

Ци Минь понизила голос и с хитрой улыбкой сказала: — Угадай, с кем наша классная лисица?

Цяо Синь замерла, повернула голову к входу.

Неожиданно встретилась взглядом с Ляо Юэшэном.

Он джентльменски улыбнулся ей, она поспешно смущенно отвернулась.

Ци Минь, качая головой, с сожалением сказала: — Как ты думаешь, как Ляо Юэшэн с ней связался?

Эта лисица действительно способная, кто бы ни был рядом с тобой, она тут же на него нацеливается.

И каждый раз попадает в цель.

Цяо Синь ничего не сказала, закатила глаза и взяла чашку кофе перед собой.

Отпила глоток и обнаружила, что он очень горький, она разорвала пакетик сахара и высыпала его весь в кофе.

Затем начала непрерывно размешивать железной ложкой.

Ци Минь продолжала говорить: — Как ты думаешь, они вчера познакомились за ужином?

А сегодня снова встретились у школы?

Это слишком большое совпадение, не так ли?

Как эта лисица может быть такой удачливой!

Знала бы, не пошла бы с тобой, а пошла бы с ним в кино.

Лисица, о которой говорила Ци Минь, имела довольно тесные связи с Цяо Синь.

Ее звали Цзи Сяосяо, и, как и ее имя, она каждый день улыбалась, как цветок.

Она была ее одноклассницей со средней школы до университета.

По логике, они должны были быть довольно близки.

К сожалению, они были прирожденными врагами, несовместимы по гороскопу.

В средней школе они соревновались в оценках, в длине волос, в количестве друзей.

В общем, тогда они соревновались во всем, в чем только могли.

Тот, кто проигрывал, должен был дежурить за победителя.

В то время у ее семьи были деньги, и учителя, и одноклассники в какой-то степени старались ей угодить.

Она, естественно, была самой любимой и выдающейся ученицей в классе.

Позже, когда они поступили в старшую школу, она услышала, что отец Сяосяо заработал немного денег на акциях и купил участок земли в пригороде в качестве инвестиции.

Через несколько месяцев правительство издало приказ о реконструкции, и стоимость этого участка за ночь выросла в несколько раз.

Ее семья стала нуворишами.

С тех пор Сяосяо начала соревноваться с ней в красоте, в одежде, в предметах роскоши, в том, кто популярнее у парней.

В то время Цяо Синь влюбилась в одноклассника по имени Тун Цзяхао, и ей было не до нее.

Целыми днями она советовалась с Ци Минь, как случайно встретиться с Тун Цзяхао, как заставить его обратить на нее больше внимания.

Молодая и безрассудная, с первыми чувствами, она не хотела выглядеть слишком инициативной и не хотела, чтобы о ней говорили, что она за ним бегает.

Поэтому она тайно использовала небольшие уловки, чтобы они постепенно сблизились.

Неизвестно, то ли она слишком явно проявляла свои чувства, то ли кто-то тайно рассказал Сяосяо.

В любом случае, Сяосяо узнала об этом и вклинилась посередине.

Она сказала Тун Цзяхао, что Цяо Синь двулична, тщеславна и с средней школы заводит отношения с парнями.

Самое обидное, что Тун Цзяхао безоговорочно поверил ее словам и с тех пор обходил Цяо Синь стороной.

Через несколько дней они объявили о своих отношениях.

Цяо Синь из-за этого несколько дней не ходила в школу, целыми днями плакала под одеялом.

Это была ее первая любовь, и ее "хлоп!" обрезали, не успев расцвести.

Как тут не расстроиться!

На третьем курсе старшей школы, перед вступительными экзаменами, Цяо Синь и Ци Минь обсуждали возможность обучения за границей, выбрали несколько мест и в итоге решили поехать в Австралию.

Сяосяо, неизвестно от кого услышав, нагло заявила, что давно решила поехать туда.

В тот момент Ци Минь чуть не ударила ее от злости.

Цяо Синь хотела уехать за границу, чтобы держаться подальше от Сяосяо, раз уж та решила поехать за границу, то она не поедет!

После того, как она сказала это Ци Минь, Ци Минь очень преданно сказала: — Куда ты, туда и я!

Они выбрали университет в своем городе.

В первый день учебы они столкнулись лицом к лицу с Цзи Сяосяо.

В тот момент Цяо Синь чуть не заплакала.

Ци Минь предложила: раз уж Сяосяо любит преследовать тех, кто нравится Цяо Синь, то они будут отправлять ей ложные сведения.

Но Сяосяо ни разу не попалась на уловку, каждый раз выбирая именно того человека, который был в сердце Цяо Синь.

Попадала в цель каждый раз.

Ци Минь часто говорила, что лучше всех Цяо Синь знает не она, а Цзи Сяосяо.

Прирожденные враги, ничего не поделаешь!

— Как ты думаешь, почему Ляо Юэшэн выбрал именно эту лисицу, а не кого-то другого?

Цяо Синь, ты ведь не всерьез заинтересована в Ляо Юэшэне?

— Ци Минь смотрела на нее большими глазами.

Цяо Синь в тот момент почувствовала себя немного виноватой.

Она опустила голову и задумчиво смотрела на водоворот, который образовался в чашке кофе от размешивания.

Цзи Сяосяо и Ляо Юэшэн осмотрелись, по-видимому, ища место.

Взгляд Ци Минь встретился с ее взглядом.

Она помахала Ци Минь и, потянув Ляо Юэшэна, подошла к ним.

Ци Минь все время пинала Цяо Синь ногой, яростно подмигивая ей.

Цзи Сяосяо с сияющим лицом сказала: — Ой!

Какая встреча.

Цяо Синь опустила голову и ничего не сказала, но Ци Минь не выдержала и встала.

Сказала: — Как же!

Какая встреча!

Всегда слышала, что лисица очень хитрая, сегодня убедилась.

Она легкомысленно улыбнулась и сказала: — Мы же одноклассницы, зачем говорить так неприятно?

К тому же, сам человек ничего не сказал, а ты уже недовольна.

Ци Минь взволнованно встала, словно собираясь драться, и сказала: — Я тебе говорю, не думай, что я не осмелюсь тебя ударить.

Лучше держись от меня подальше, иначе буду бить каждый раз, когда увижу.

Цяо Синь, увидев это, поспешно потянула взволнованную Ци Минь, показывая ей, что на них смотрят.

Ци Минь поправила волосы и села.

— Ляо Юэшэн, это и есть твоя так называемая искренность?

Я не захотела идти с тобой в кино, и ты тут же с ней?

— Она указала на Цзи Сяосяо, обращаясь к нему.

Ляо Юэшэн пожал плечами и улыбнулся немного коварно.

Цзи Сяосяо обняла его за руку и, уставившись на нее, сказала: — Не говори так, будто я запасной вариант, он ко мне относится совсем не так, как к тебе.

Цяо Синь холодно улыбнулась, кивнула и, взглянув на Ляо Юэшэна, сказала: — Сейчас я вдруг очень захотела пойти в кино.

Пойдем вместе?

Он безразлично сказал: — Можно, всегда готов!

Цзи Сяосяо тут же разозлилась и крикнула ему: — Что ты делаешь?

А как же я?

— Ты можешь пообедать одна или пойти домой.

Можешь делать все, что хочешь.

— Он сохранял джентльменскую улыбку, но говорил ледяным тоном.

Цзи Сяосяо свирепо уставилась на Цяо Синь.

Цяо Синь высоко подняла подбородок и с гордостью сказала: — Похоже, он действительно относится ко мне и к тебе по-разному.

— Не может быть!

Тогда что мне делать?

— Стоявшая рядом Ци Минь, широко раскрыв невинные глаза, посмотрела на Цяо Синь.

Она совершенно не ожидала, что когда-нибудь ее бросят.

Цяо Синь сладко улыбнулась ей.

Ци Минь тут же поняла смысл.

Опустила голову и вздохнула...

Ляо Юэшэн взял Цяо Синь за руку и повел ее наружу, она обернулась и торжествующе подмигнула Цзи Сяосяо.

Наконец-то она тоже заставила ее почувствовать вкус поражения.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение