Мальчик

Жаркая погода, солнце слепило, не давая понять, куда идти.

Во дворе маленькая девочка через железные ворота смотрела на стоящего у ворот мальчика.

Его одежда была грязной, лицо выглядело изможденным.

Белые кроссовки пожелтели, он то и дело пинал камни под ногами.

Краем глаза он взглянул на девочку и невольно опустил голову.

Девочка широко раскрытыми глазами с любопытством смотрела на него.

Последние несколько дней она постоянно его видела; он все время стоял на улице напротив ее дома, прислонившись к углу и глядя на их дом.

Он кого-то ищет?

Тогда почему не подходит?

С недоумением подумала девочка.

Девочке было около шести или семи лет, на ней было белое кружевное платьице, очень длинные волосы примерно до пояса, на макушке — красивая жемчужная заколка.

Глаза у девочки были большие, личико пухлое, а маленький розовый ротик всегда был надут.

Выглядела она точь-в-точь как маленькая принцесса из сказки.

На солнце ее вид больно ранил глаза мальчика.

Мальчик почувствовал на себе взгляд и невольно почесал затылок.

Он развернулся и спрятался за деревом.

Девочка недоуменно наклонила голову.

— Барышня, зайдите внутрь!

На улице жарко.

— Из виллы вышла женщина средних лет, одетая как служанка.

Девочка нахмурилась, оглянулась на нее и упрямо покачала головой.

Детским голоском она сказала: — Я жду папу и маму.

Они вчера звонили и сказали, что сегодня вернутся.

Служанка подошла, ласково погладила девочку по головке.

Затем присела на корточки, достала из кармана белый платок и вытерла пот с ее лба.

Девочка упрямо оттолкнула ее и повернулась, глядя на улицу.

Широкая улица, по обеим сторонам которой ровно стояли два ряда больших деревьев.

Изредка проходили по двое-трое человек...

Папа и мама уехали в путешествие, она не видела их целую неделю.

Она чувствовала себя брошенной тряпичной куклой, всегда испытывая беспокойство.

Вдалеке вдруг послышался звук машины, девочка навострила уши, встала на цыпочки и посмотрела.

Точно!

Это была их машина.

Девочка возбужденно запрыгала и закричала служанке: — Откройте дверь, скорее откройте!

Они вернулись, вернулись...

Служанка улыбнулась, кивнула, встала и открыла железные ворота.

Девочка стрелой выбежала наружу.

Из черного седана вышла супружеская пара средних лет.

Мужчина был немного полноват, когда улыбался, его глаза сужались в щелочки.

Он присел, широко раскрыл объятия, встречая девочку.

Девочка радостно рассмеялась.

Женщина степенно стояла рядом, улыбаясь, глядя на них.

Девочка, казалось, почувствовала, что проигнорировала мать, поэтому оттолкнула отца, обняла женщину за ноги и капризно сказала: — Синь'эр было так одиноко, так одиноко, не оставляйте Синь'эр больше...

Женщина улыбнулась, взглянув на мужа, и ласково погладила ее по головке.

— Больше не будем, больше не будем, в следующий раз, когда поедем, обязательно возьмем Синь'эр с собой.

Хорошо?

Девочка довольно кивнула.

Краем глаза она заметила мальчика, который подглядывал из-за дерева.

Девочка недовольно надула губки и уставилась на него.

Но взгляд мальчика был прикован к женщине, выражение его лица было немного обиженным и печальным.

Девочка невольно схватила женщину за руку и потянула ее в дом.

Мальчик смотрел им вслед, его шаги остановились.

Какая счастливая семья, когда-то и он был так счастлив...

После ужина погода почему-то испортилась, и пошел проливной дождь.

Девочка вдруг вспомнила мальчика у ворот.

Он все еще там?

Она подбежала к окну и посмотрела на улицу напротив, там не было ни души.

Девочка надула губки, подумав, что он, должно быть, плохой человек, иначе почему он так крадется?

Она только хотела отвернуться, но увидела под деревом мальчика, съежившегося и дрожащего.

Он был весь промокший, выглядел очень замерзшим.

Его глаза все еще то и дело поглядывали на ворота ее дома.

Девочке вдруг стало его очень жаль.

Он наверняка ничего не ел, еще и промок под дождем, того и гляди заболеет.

Девочка повернулась, вернулась в комнату, нашла свой желтый дождевик, затем побежала на кухню, положила в карман все, что любила есть, и выбежала наружу.

Девочка неуклюже шла под дождем к мальчику, в одной руке держа пакет, в другой — зонтик.

Ее черты лица были напряжены, маленький розовый ротик все еще надут.

Мальчик увидел пару светло-желтых детских резиновых сапожек, шаг за шагом приближающихся к нему.

Он растерянно поднял голову, дождевая вода стекала по его щекам, затуманивая зрение.

Он неохотно протер глаза, глядя на девочку.

Глаза у него были очень красивые, нос высокий.

На лице не было никакого выражения.

Девочка улыбнулась ему и протянула руки.

Через прозрачный пакет было отчетливо видно еду внутри.

Шоколадное печенье, клубничный торт.

Мальчик взглянул, отвернулся и выбил пакет на землю.

Дождь бил по разбросанной еде.

У девочки покраснели глаза, она уставилась на мальчика.

Никто никогда не был с ней так груб.

Она присела, подняла с земли уже размокший клубничный торт и бросила его в мальчика.

Мальчик увернулся, больше не глядя на нее.

— Мой папа сказал, что нельзя выбрасывать еду, ты плохой человек.

— нахмурившись, упрекнула девочка.

Мальчик взглянул на нее с полным презрением.

Словно не желая быть проигнорированной, девочка снова протянула ему зонтик.

Она высоко подняла подбородок, надула губки и сказала: — Мне просто тебя жаль, я боюсь, что ты заболеешь.

Мальчик поднял голову и свирепо посмотрел на нее.

Его черные глаза были словно глаза демона в темноте.

Девочка невольно съежилась, бросила зонтик и убежала.

Мальчик смотрел, как ее маленькое тело исчезает под дождем.

Снова опустил голову.

Он должен ждать ее, он обязательно должен дождаться ее!

Мальчик съежился, пытаясь согреться.

Неизвестно, сколько прошло времени.

Над его головой раздался знакомый удивленный голос.

— Как ты здесь оказался?

Как ты меня нашел?

Мальчик резко поднял голову, его взгляд сменился с гнева на обиду.

Он медленно поднялся, опустив голову, его глаза покраснели.

— Соседка, соседка сказала, что видела тебя здесь.

Поэтому... поэтому я пришел... посмотреть... посмотреть... смогу ли... встретить тебя...

Его голос дрожал, худое тело слегка покачивалось под дождем.

— Уходи!

Больше не приходи.

— Сюй Сюшу подняла с земли зонтик и протянула ему, говоря.

Мальчик в панике поднял голову и заплакал.

— Отец заболел, ему очень плохо.

Пожалуйста, пойди посмотри на него... Посмотри на него, хорошо?

— Он тряс ее за руку, взволнованно говоря.

Сюй Сюшу замерла на мгновение.

Она сильно всхлипнула.

Покачала головой и тихо сказала: — Юэшэн, возвращайся!

Я не пойду к нему, наша судьба закончилась.

В этой жизни у нас давно нет никаких связей.

Его рука невольно разжалась, он бессильно отступил на два шага и прислонился к стене.

— Я твой сын!

Я твой сын!

— отчаянно закричал он, все еще не в силах поверить, что это сказала его мать.

Сюй Сюшу просто смотрела на него, в ее глазах блестели слезы.

— Юэшэн, у меня теперь своя семья, я очень счастлива.

Очень счастлива.

Я не разрушу все это.

Уходи!

Хорошо?

— Сказав это, она достала из кармана чек и сунула ему в руку.

— Возьми эти деньги и хорошо полечи отца, больше не приходи ко мне, никогда больше не приходи—

Мальчик смотрел на купюры в своей руке, на его лице уже невозможно было отличить слезы от дождевой воды.

— Он... зовет твое имя!

— обиженно пробормотал он.

— Он просто хочет увидеть тебя один раз, даже один раз нельзя?

— бессильно сказал он, его черные глаза были скрыты пеленой слез.

Сюй Сюшу молчала, слезы текли по ее щекам.

Она не позволяла себе дрогнуть, поэтому закрыла глаза и покачала головой.

— В этой жизни больше не увидимся.

— Сказав это, она повернулась, чтобы уйти, но мальчик схватил ее за руку и упал на колени.

— Только один раз, только один раз!

Если ты просто пойдешь к нему, я клянусь, я больше никогда не приду к тебе!

— отчаянно взмолился мальчик, в небе сверкнул глухой гром.

Сюй Сюшу стиснула зубы и резко оттолкнула руку мальчика.

Ледяным тоном она сказала: — Ненавидь меня!

Считай, что у тебя нет такой матери.

Если будет следующая жизнь, ты тоже запомни это мое лицо.

Больше не появляйся передо мной.

Словно спасаясь бегством, она мгновенно исчезла на пустой улице.

Мальчик бессильно упал на землю, принимая крещение дождем.

Боже!

Почему ты сначала дал ему радость, а потом низверг в ад?

Боже!

Если можешь, пожалуйста, уведи его подальше от всей этой боли!

Боже!

Ты слышишь его крик?

В белой вилле, под окном, где горел свет, маленькая головка смотрела на все это.

Девочка подумала.

Мальчику, должно быть, очень нравится мокнуть под дождем.

Иначе почему, когда она и мама давали ему зонтик, он им не пользовался?

Может быть, лежать на земле и смотреть на дождь по-другому?

Ладно!

В следующий раз она тоже попробует.

Она зевнула и повернулась, чтобы лечь под одеяло.

Перед сном она все еще думала, что если в следующий раз увидит его, то обязательно спросит, что такого хорошего в том, чтобы лежать под дождем.

Думая об этом... думая об этом... она спокойно уснула.

За окном фигура мальчика все еще лежала на улице.

Дождь бил по его телу, вызывая пронизывающую боль.

Мальчик вытер слезы с лица, упрямо поднялся и, пошатываясь, ушел.

Он еще не мог упасть, по крайней мере... по крайней мере... был еще один человек, который ждал его возвращения.

Спина мальчика слегка сгорбилась, худое тело качалось на холодном ветру, сильный дождь постепенно размывал его удаляющуюся фигуру.

В руке он крепко сжимал уже промокший чек.

Это было все, что у него осталось!

На следующий день девочка все еще стояла за железными воротами, глядя на улицу напротив.

Но того мальчика больше не появлялось.

Со временем она постепенно забыла того упрямого мальчика и тот печальный сильный дождь.

В жизни много людей, с которыми ты расходишься, возможно, когда-то были пересечения, был момент, когда вы смотрели друг на друга.

Но время унесет эти хрупкие вещи.

Например: то размытое лицо и та единственная сцена той ночи...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение