Глава 10. Встреча с Чэн Юем

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Время обновления: 2013-7-10 22:49:59 Количество слов: 3005

Этим летом Ли Ювэнь прислал мне только одно сообщение, а потом словно исчез, ни слуху ни духу. Не знаю, чем он занимался целыми днями.

А мы с Чэн Юем постоянно общались, но ни разу не виделись за все лето.

И темы разговоров сменились с задушевных бесед в первые дни на сплетни и всякое такое!

Вот теперь я знаю его истинную натуру. Если бы я сплетничала с ним, не зная его, я бы, наверное, умерла от страха!

А Тинцзы, после того признания, хоть и не связывалась со мной каждый день, но время от времени "отчитывалась" о развитии своих отношений со своим Сяоананом. Проще говоря, ей было нечего делать, она листала телефон, натыкалась на мой номер, вспоминала обо мне и приходила ко мне хвастаться своим счастьем, совершенно не заботясь о моих чувствах как одинокой девушки.

Так я и провела лето, вяло и безрадостно, утопая в приторном счастье Тинцзы и ее Сяоанана. Как же я мечтала пойти в школу! И вот, наконец, дождалась первого дня второго года старшей школы.

В этот день, рано утром, меня разбудила мама и, еще сонную, вышвырнула за дверь, сопроводив рюкзаком и двумя большими булочками.

— Мама! Первый день второго года старшей школы, а еда такая халтурная! Можно что-нибудь получше?

Я кричала в еще не полностью закрытую дверь.

Вдруг дверь резко распахнулась, и из нее вышла женщина средних лет, с растрепанными волосами, в пижаме, с недовольным видом:

— Рано утром, и то хорошо, что есть что поесть, а ты еще выбираешь. Подумай о детях, которые учатся в тяжелых условиях, будь довольна двумя булочками! Быстро в школу, я хочу дальше спать.

Затем я увидела, как дверь медленно закрывается, сопровождаемая тихим бормотанием мамы: "Вчера была ночная смена, а рано утром встала, чтобы испечь тебе две булочки, легко ли мне?"

Затем раздался звонкий хлопок дверью. Как же я могла услышать эту обиду изнутри!

— ... — Меня что, выгнали?

Мама, наверное, не хотела тратить драгоценное время на сон, поэтому рано утром выставила меня за дверь.

Но сейчас всего чуть больше шести утра, а сегодня только запись. Зачем так рано выгонять меня?

Видимо, сегодня придется ехать в школу на автобусе.

Я шла к остановке, совершенно не думая ни о чем. Только подошла к остановке, даже не успела достать проездной, как подъехал автобус.

Сегодня мне прямо необыкновенно везет!

Обычно мне приходилось ждать нужный автобус минут пятнадцать-двадцать.

Я, жуя оставшуюся булочку, зашла в автобус, доставая проездной.

Я с огромным трудом вытащила эту карточку, а потом приложила ее к аппарату, и раздался до боли знакомый голос тетушки: "Студенческий билет".

Каждый раз, когда я прикладывала карточку, у меня появлялось необъяснимое чувство удовлетворения. Я выглядела самодовольной и даже бормотала про себя эти три слова: "Студенческий билет".

Но сегодня у меня во рту была булочка, и я не могла говорить. Могу только сказать, что это самодовольное выражение лица все еще было при мне.

Девушка, стоявшая позади меня, давно не выдержала и наконец, когда я важничала, сказала:

— Одноклассница, пожалуйста, быстрее, ладно?

Под давлением, не успев убрать карточку в сумку, я сделала два шага вглубь автобуса.

— Сяоюй!

Кто-то меня зовет? Да еще и парень?

Я резко подняла голову, ища источник звука.

О боже!

Это красавчик Чэн!

— Сюда, — Чэн Юй увидел, что я смотрю на него, и помахал мне, приглашая подойти.

Сейчас всего около половины седьмого утра, в автобусе не очень много людей, всего несколько человек. А Чэн Юй сидел на двух сдвоенных сиденьях рядом с задней дверью. Оттуда было прекрасно видно входную дверь автобуса. Значит, все мои недавние важные движения он видел без утайки?

Боже мой!

Мой образ полностью разрушен!

Я тупо подошла, совершенно забыв, что у меня во рту булочка.

Когда я подошла к нему, я села, как робот, механически.

Только тогда я вспомнила, что у меня во рту булочка. Лицо тут же "шух!" покраснело. Я быстро достала ее, бросила в сумку и неловко улыбнулась ему.

— Почему ты не ешь?

— Наелась, — я опустила голову, стараясь, чтобы он не видел мое красное лицо.

— О, — было отчетливо слышно, как он сдерживает смех. Он действительно очень любезен.

— Ты... ты почему едешь на этом автобусе? — Черт возьми! Я же спрашивала, где он живет.

Все потому, что обычно мы общались только сообщениями или по телефону. Хотя по телефону я была спокойна, мы никогда не разговаривали лицом к лицу. Из-за этого сейчас я так нервничаю, не знаю, что сказать, ужасно неловко.

— Я живу по этой линии, — его улыбка была совершенно стандартной. Почему сейчас она кажется такой фальшивой?

— Хе-хе... Правда? А я живу напротив, — я показала на противоположную сторону от автобусной остановки.

— Знаю, ты говорила, — он выглядел очень понимающим.

Что с моим мозгом сейчас? Почему он не может нормально работать?

Как же я глупа!

Я стукнула себя по голове.

— Сяоюйцзы, ты такая забавная! — Чэн Юй прикрыл рот кулаком.

В его голосе слышался смех.

Смерть тебе, Юй, хватит смущаться, покажи свою мужскую натуру!

Я без остановки повторяла себе это.

Фух!

Говори, что хочешь.

— Это ты, парень, забавный! Как ты разговариваешь со своей старшей сестрой?

Так я набралась смелости и сказала это. Но разве так говорить не немного... нехорошо? Впрочем, я все равно сказала.

Кто кого боится!

— Ха-ха... Сколько раз я говорил, я старше тебя, это ты должна называть меня старшим братом. Даю тебе шанс, попробуй сказать "старший брат"! — Чэн Юй посмотрел на меня с хитрой улыбкой.

— Чэн Юй! Я не замечала, что ты такой человек. Я, оказывается, совсем тебя не знала! — После его поддразнивания я стала говорить еще смелее.

— Какой я человек, расскажи, послушаю, — он положил правую руку на поручень впереди, подпер голову и повернулся ко мне боком, глядя на меня.

Могу я сказать, что это откровенное соблазнение?

— Очаровательный! — Я так подумала, но это вырвалось у меня.

— Что? — Он остолбенел.

— Эм, я имею в виду, раньше ты производил впечатление доступного, нежного и доброго человека, — хорошо, что я быстро сообразила.

Я погладила себя по голове, поощряя свой ум и сообразительность.

— О? Разве сейчас я не доступный, нежный и добрый? — Клянусь, сейчас я больше всего ненавижу, когда парни хитро улыбаются!

— Ты... ты... — Хотя во время летней переписки он иногда вел себя так, но лицом к лицу это произвело на меня сильное впечатление.

— На самом деле, я всегда был таким хорошим.

— Я поняла! Ты теперь не только болтливый, но еще и самовлюбленный! Ха-ха... Нечего сказать, да? — Я сейчас была так довольна, что чуть не уперлась руками в бока и не расхохоталась в небо.

— Сяоюй, мои достоинства — общительность и уверенность — можешь не называть недостатками? Ты не можешь так говорить о своем старшем брате, — он выглядел совершенно невинным.

Я так разозлилась! Теперь я наконец поняла, что значит "жалеешь, что мало учился, когда знания нужны"!

Сейчас я правда не знала, как ему возразить.

Решила: в будущем буду хорошо учить русский язык!

Я открыла рюкзак, достала оставшуюся, помятую булочку и начала ее грызть.

— Ты же наелась? — спросил он, тихонько смеясь. Думал, я не замечу!

Разве это не очевидный вопрос? Это ты меня разозлил.

— Я снова проголодалась! Нельзя, что ли! — сердито сказала я.

Ты вот эта булочка, даже съев тебя, я не успокоюсь.

— О~ Сяоюй, ешь медленнее, никто у тебя не отбирает, смотри, не подавись.

Хм!

Я ем!

Я ем!

Я ем!

Ты, вороний рот!

Я правда подавилась.

— Кхм-кхм... кхм-кхм... Сум... кхм-кхм... Вода... кхм-кхм... — Я показывала ему на свой рюкзак.

— О! Не торопись! — Конечно, это Чэн Юй, такой умный. Не зря он парень, который мне нравится, все понимает с полуслова.

(Кто-то Ми: Женщина, как быстро ты меняешься.)

Я увидела, как он роется в моей сумке, достает воду, открывает ее и протягивает мне.

Движения были четкие и быстрые, без промедления. — На, выпей воды. Говорил же, никто у тебя не отбирает. Вот видишь, подавилась! — Если бы он остался тем, кем был в моем представлении, он был бы просто идеален!

Жаль.

Выпила глоток воды, успокоилась, злость почти прошла.

И мы снова начали болтать о всякой всячине.

Но он все равно не отставал, не давал мне быть его старшей сестрой.

Изначально я собиралась уступить и стать его младшей сестрой, но он каждый раз меня подначивал. Из-за гордости я каждый раз держалась до конца, не соглашалась.

Пока мы болтали, мы приехали в школу.

В конце первого года Чэн Юй выбрал естественнонаучный профиль, а я — гуманитарный. Конечно, мечты и реальность противоположны, нам было не суждено оказаться в одном классе.

Поэтому у входа в учебный корпус мы разошлись, каждый искать свой класс.

Студентов гуманитарных наук всегда меньше, чем естественнонаучных. Гуманитарные классы начинались с 18-го, всего было 7 гуманитарных классов.

И я стала искать свое имя в этой огромной толпе.

18-й класс, меня нет.

19-й класс, меня нет.

20-й класс, меня нет.

21-й класс, меня все еще нет.

22-й класс, есть!

Я посмотрела список класса: классный руководитель все тот же, и одноклассники, выбравшие гуманитарный профиль, тоже все в этом классе. Значит, мы с Тинцзы все еще в одном классе, и теперь мы снова сможем вместе любоваться красавчиками и обсуждать их!

Ли Ювэнь, конечно, тоже в одном классе со мной. Это значит, что мой кошмар продлится еще два года.

Что касается Чэн Юя, его распределили в 17-й класс, на третьем этаже. И только два или три одноклассника из первого года оказались с ним в одном классе.

Теперь мы будем просто соседями по этажам.

Поднявшись на третий этаж, я попрощалась с Чэн Юем и направилась в 22-й класс второго года. Это означало, что моя жизнь во втором году старшей школы вот-вот начнется.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Встреча с Чэн Юем

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение