Глава 5

Глава 5

Два года спустя я сидела в кофейне недалеко от университета и смотрела на снег за окном. Сердце невольно сжалось от тоски: «Уже два года прошло… Интересно, как они там поживают».

В этот момент подошёл Цзинь Яньчэн. Он прикрыл рот кулаком и дважды кашлянул. Я, витавшая в облаках и смотревшая в окно, обернулась на звук и с недоумением спросила:

— Простудился?

Цзинь Яньчэн посмотрел на меня с немым укором и беспомощностью. Он отпил кофе и только потом ответил:

— Ну почему ты всегда думаешь обо мне плохо? Серьёзно. О чём ты опять задумалась? Почему каждый раз, когда мы встречаемся, ты витаешь в облаках? Ты чем-то недовольна?

— Ну что ты! Как я смею быть чем-то недовольна вами? И потом, почему это я думаю о тебе плохо? Разве я не делюсь с тобой первыми всеми хорошими новостями и вещами? Вот, пирожное тебе, хватит дурачиться.

Я поставила перед ним тарелочку с пирожным, показывая, что это ему, и чтобы он перестал нести чушь и капризничать.

За эти два года я лучше узнала этого внешне холодного Молодого господина. Оказалось, что в душе он — капризная маленькая принцесса, которую нужно баловать и уговаривать. Откуда я это знаю? Однажды Молодой господин напился и всё время скандалил и капризничал. Я тогда впервые подумала, что этот обычно такой учтивый и элегантный господин в пьяном виде бывает таким несносным.

Цзинь Яньчэн скривил губы, взял пирожное и начал есть. Через некоторое время он спросил:

— Через несколько дней начинаются длинные каникулы, примерно полторы недели. Я собираюсь вернуться домой. Ты не хочешь со мной?

Я увидела, что Цзинь Яньчэн пристально смотрит на меня. Я задумалась. Два года не была дома, пора бы съездить, иначе Чжан Шуюй опять будет жаловаться.

— Можно. Помню, как в прошлом году я не поехала, так эта девчонка жаловалась мне целую вечность. Если и в этом году не вернусь, то, боюсь, при следующей встрече мне конец.

Цзинь Яньчэн согласно кивнул:

— Не только тебе, мне, наверное, тоже несдобровать. Так что, поедем вместе?

Я опёрлась руками о стол, встала и с улыбкой, но с лёгкой угрозой в голосе сказала:

— Поедем вместе. И не думай бросить меня одну разбираться с гневом Чжан Шуюй. Делить и радость, и горе. Так что, когда забронируешь билеты, скажи мне, хорошо, Молодой господин?

Цзинь Яньчэн промычал «Угу» и встал. Я взяла сумку, склонила голову набок и сказала:

— Пойдём? Как джентльмен, ты ведь не позволишь даме возвращаться домой одной, правда? Я знаю, ты сегодня на машине. Так что, Молодой господин, проводишь?

— Ты совсем не стесняешься, да? Ладно, пойдём. Сегодня так и быть, подвезу тебя.

Цзинь Яньчэн положил руку мне на голову и в отместку взъерошил волосы, а затем быстро ушёл.

Я не могла поверить в то, что только что произошло. Я широко раскрыла глаза и уже собиралась окликнуть Цзинь Яньчэна, но, увидев, что вокруг много людей, просто пригладила растрёпанные волосы и поспешила за ним.

Когда мы сели в машину, и Цзинь Яньчэн собрался трогаться, я изо всех сил взъерошила ему волосы и отпустила, только когда они превратились в воронье гнездо. Цзинь Яньчэн в конце концов лишь беспомощно вздохнул, кое-как пригладил своё «гнездо», чтобы оно выглядело не так ужасно, и снова завёл машину.

Всю дорогу в машине играла только музыка, больше не было ни звука. Он сосредоточенно вёл машину, а я задремала. Когда мы приехали, Цзинь Яньчэн не стал меня будить, а просто сидел рядом и играл в телефон. Через некоторое время я проснулась и, протирая глаза, спросила:

— Приехали? Почему ты меня не разбудил?

— Ты так крепко спала, не хотел будить. Не выспалась в последние дни? — увидев, что я проснулась, он протянул мне бутылку воды.

— Угу, торопилась сдать задание. Сегодня утром был срок, вчера поздно легла. Хочешь зайти посидеть немного? Поужинать?

Я взяла воду, отпила глоток и медленно ответила.

— Не пойду. И что значит «поужинать»? Скорее уж «приготовить тебе ужин», — услышав мою последнюю фразу, Цзинь Яньчэн не удержался и закатил глаза.

— Какая разница? Всё равно ведь потом есть будешь. Ладно, я пошла. Будь осторожен на дороге.

— Иди-иди, знаю. Когда доеду, напишу.

Услышав это, я с удовлетворением кивнула и улыбнулась.

Выйдя из машины, я потянулась, посмотрела, как он развернулся, опустил окно, помахал мне рукой, а затем повернулась и вошла в дом.

Вернувшись домой, я сразу же бросилась в комнату и рухнула на кровать, не двигаясь.

Я встала только тогда, когда пришло сообщение от Цзинь Яньчэна.

Я достала телефон, открыла контакты, немного поколебалась и, наконец, приняла твёрдое решение: не звонить.

И снова, словно соленая рыба, растянулась на кровати. Незаметно я опять уснула.

Когда я проснулась в следующий раз, на улице уже стемнело, и мама вернулась.

Я вошла на кухню, встала за спиной мамы и, глядя на нечто неопознанное в кастрюле, сказала:

— Мам, давай подождём дядю и потом поедим.

Мама помешала нечто в кастрюле и спросила:

— А что такое?

Я хотела тактично сказать ей, что это есть нельзя, но поняла, что это будет непросто, и в итоге сказала прямо:

— Это нельзя есть. Можно отравиться. Конец.

Мама замерла, выключила огонь, посмотрела на меня и нахмурилась:

— Как это? Не говори ерунды.

— Мам, может, попробуешь? — предложила я.

Мама, не поверив, попробовала ложечку. Едва еда попала ей в рот, как она тут же её выплюнула. Я молчала. Она тоже молчала. Посмотрев на содержимое кастрюли, она вылила его.

Мама как ни в чём не бывало сказала:

— Ничего страшного. Подождём твоего дядю и тогда поужинаем.

Я согласно кивнула, прошла в гостиную, села на диван, скрестив ноги, включила телевизор и стала бездумно переключать каналы. Через полчаса вернулся дядя. Я отложила пульт и тут же побежала его встречать.

Дядя посмотрел на меня, мягко улыбнулся и спросил:

— Что сегодня случилось? Чего ты так радуешься моему возвращению?

— Хе-хе, дядя, мама сегодня опять готовила. В итоге попробовала и выплюнула. Это всё благодаря мне, иначе у нас бы сегодня точно было расстройство желудка, — я жестом попросила дядю наклониться и прошептала ему на ухо, в конце даже похлопав его по плечу и покачав головой.

Дядя рассмеялся, услышав это, и погладил меня по голове:

— А я-то думаю, почему ты сегодня встречаешь меня с работы. Вот оно что. Проголодалась, наверное? Подожди, я сейчас приготовлю ужин.

Я моргнула, показала ему знак «ОК» и снова уселась на диван смотреть телевизор, скрестив ноги.

После ужина мы всей семьёй сидели на диване. Мама с дядей болтали, я время от времени вставляла словечко. Вдруг я вспомнила кое-что, выпрямилась и сказала:

— Мам, скоро ведь длинные каникулы. Мы с Цзинь Яньчэном обсудили и решили вернуться домой, повидаться с Чжан Шуюй и остальными.

Мама и дядя переглянулись. Дядя кивнул. Мама ткнула меня пальцем в лоб.

— Тогда обязательно держись Яньчэна, никуда одна не бегай. И не забудьте привезти им подарки, не езжайте с пустыми руками. Когда приедете, напиши мне. И возвращайтесь тоже вместе с Яньчэном, поняла?

— Поняла, поняла. Почему это у Цзинь Яньчэна такой высокий статус в твоих глазах? — пробормотала я себе под нос.

— Он гораздо взрослее и надёжнее тебя. А ты? Такая большая, а всё «мама» да «мама». Посмотри на себя, сколько тебе лет.

Я поняла. В глазах моей мамы Цзинь Яньчэн был образцовым ребёнком: послушным, взрослым, надёжным. Даже если бы Цзинь Яньчэн убежал куда-нибудь, мама всё равно сказала бы, что это я убежала. Я всерьёз начала сомневаться, родная ли я ей дочь.

Я молча закатила глаза, пошла в свою комнату, умылась и легла спать.

Лёжа в кровати, я всё думала об этом и расстраивалась. В конце концов я открыла чат с Цзинь Яньчэном и начала забрасывать его сообщениями. Через несколько минут я, посвежевшая и довольная, отложила телефон и уснула.

В это время Цзинь Яньчэн на другом конце провода, получив от меня эту «бомбардировку», не мог понять, что произошло, и в голове у него роились одни вопросы.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение