Глава 2. Ранняя любовь в баре

— Видишь? — произнёс Чжоу Янь. — Целая толпа девчонок на него пялится.

Ю Сыжань снова посмотрела на сцену и уже не могла отвести взгляд.

Она наблюдала, как диджей ловко управлял микшерным пультом, задавая ритм музыке, двигаясь в такт и изредка поглядывая на танцпол. Толпа взрывалась аплодисментами, когда он смотрел вниз. Казалось, всё было прекрасно, но Ю Сыжань заметила напряжение в его челюсти, словно он боролся с чем-то внутри себя. От него веяло холодом.

Видела ли ты когда-нибудь падуб в пять утра зимним утром?

Два года назад зимой Ю Сыжань жила у бабушки. Однажды, проснувшись в пять утра, чтобы сходить в туалет, она услышала завывание ветра. Ветер со снегом и дождём стучал в окно.

Заинтригованная, она тихонько открыла окно. В свете из комнаты ей открылся вид на бескрайнее поле сухой травы, посреди которого одиноко стоял вечнозелёный падуб с густой листвой, покрытой снегом.

Ветер трепал его ветви, но дерево упорно сопротивлялось. Вокруг царила тишина и покой.

Так же и сейчас, посреди шумной толпы, человек, управляющий всем этим, казался невероятно одиноким.

Она так засмотрелась, что не заметила, как диджей тоже пристально наблюдает за ней.

Их взгляды встретились, и в воздухе повисла странная, молчаливая насмешка.

Разглядев его лицо, Ю Сыжань замерла. Эти красивые черты показались ей знакомыми.

Всё оставшееся время она пыталась вспомнить, где видела это лицо.

Когда Линь Цзяи закончил сет и направился к их столику, он отказал нескольким девушкам, которые пытались взять у него номер телефона. Сначала Ю Сыжань подумала, что они просто не в его вкусе, но, видя, как он отвергает одну за другой девушек разных типажей, она заподозрила, что он недавно пережил разрыв отношений.

— Посчитал? — злорадствовал Инь Лидун. — Пять отказов! Ю Сынянь, готовься проиграть!

— Не торопись, всё только начинается, — невозмутимо ответил Ю Сынянь. Ю Сыжань бросила на брата взгляд, отметив его безразличный вид.

Повернувшись, она увидела, как Линь Цзяи приближается к их столику. Он шёл, засунув одну руку в карман, а другой крутя зажигалку, неторопливо и беззаботно. Его лицо становилось всё чётче.

Наконец он сел напротив Ю Сыжань, снял кепку и провёл рукой по коротко стриженным волосам. Затем, закинув руки за голову, он откинулся на спинку дивана. Их взгляды снова встретились, и Ю Сыжань вдруг вспомнила, почему он ей так знаком.

Месяц назад её хороший друг Сюй Цзыхэн уезжал учиться на север, и они решили как-нибудь необычно провести время. В итоге они отправились в бар.

Так как они пошли туда тайком, то выбрали бар в отдалённом районе и сели за самый неприметный столик. С ними было ещё несколько друзей. Поддавшись атмосфере, они начали выпивать. В какой-то момент Ю Сыжань, немного нетрезвая, пошла в туалет.

За углом она столкнулась с Линь Цзяи. Он машинально поддержал её за локоть, помогая устоять на ногах, но тут же отпустил.

Ю Сыжань подняла голову и увидела под козырьком кепки холодные раскосые глаза. Его чёрные зрачки казались бездонными.

Он прищурился, затянулся сигаретой и медленно выдохнул дым. Ю Сыжань не могла понять выражение его лица. Он наклонился к ней, усмехнулся и сказал: «Сестрёнка, будь осторожна».

В этот момент Ю Сыжань словно околдовало. Она даже забыла, что чуть не зашла в мужской туалет.

Растерянно кивнув, она поспешно скрылась в женском туалете.

Линь Цзяи смотрел ей вслед, усмехнулся и пробормотал: «Маленькая выпивоха, давно не виделись».

Теперь он точно узнал её. Ю Сыжань запаниковала.

Она то и дело поглядывала на него, боясь, что он расскажет брату о той встрече. Если Ю Сынянь узнает, что она тайком ходила в бар и пила, он точно разозлится.

В этот момент Линь Цзяи встал и направился в сторону туалета.

Через некоторое время Ю Сыжань тоже пошла туда. Она почти бежала, но, дойдя до места, увидела Линь Цзяи, разговаривающего с девушкой между мужским и женским туалетами.

У девушки были короткие светлые волосы, она была одета в топ-бандо и облегающую мини-юбку. На её спине, между лопаток, красовалась эффектная татуировка. В руке она держала сигарету.

Она смотрела на Линь Цзяи блестящими глазами. Они стояли лицом к лицу и о чём-то говорили. Линь Цзяи, засунув одну руку в карман, а другой держа сигарету, выглядел невероятно дерзко.

Ю Сыжань опустила глаза на свою футболку и кеды и пожалела, что переоделась. Почему-то ей очень не хотелось признавать, что они хорошо смотрятся вместе. Она застыла на месте, не зная, что делать, и расстроенная зашла в туалет.

Когда она вышла, Линь Цзяи, к её удивлению, всё ещё был там. Он стоял, прислонившись к стене, и смотрел в телефон. Заметив её, он убрал телефон, выпрямился, засунул руки в карманы и посмотрел на неё.

Ю Сыжань словно загипнотизировал его взгляд. Не дожидаясь, пока он заговорит, она спросила: «Вы ведь видели меня раньше в баре? Не могли бы вы не рассказывать об этом моему брату?»

Линь Цзяи слегка улыбнулся. Ю Сынянь рассказывал ему, что его сестра очень прямолинейна, но он не ожидал, что она будет настолько откровенна.

— Твой брат — мой друг. Мне нехорошо скрывать от него что-либо, не так ли? — сказал Линь Цзяи, подходя ближе.

Видя её молчание, он не стал продолжать, а просто смотрел на неё, наблюдая за её волнением.

— Может, ты накажешь меня вместо брата? — С его приближением Ю Сыжань почувствовала запах табака.

— Если пообещаешь, что больше не будешь приходить в бар одна, я никому не расскажу.

Ю Сыжань вдруг поняла, что попала в ловушку. Теперь ей придётся постоянно выкручиваться. Не ходить в бары совсем было бы слишком сложно. Но тут ей в голову пришла идея.

— Тогда давайте так: если я захочу пойти в бар, я буду приходить сюда. Вы же здесь диджей.

Линь Цзяи похлопал её по голове, в его ленивом голосе послышались серьёзные нотки: «Хорошо. Ты можешь приходить только сюда, когда я работаю. В другие бары тебе нельзя».

Он убрал руку и продолжил: «Иначе я расскажу твоему брату, что ты пришла в бар… чтобы с кем-то познакомиться».

Ю Сыжань поняла, что полностью потеряла контроль над ситуацией и идёт у него на поводу. И почему это вдруг превратилось в «пришла в бар, чтобы с кем-то познакомиться»?

Ну ладно, главное — успокоить его. Цзянчэн такой большой, не факт, что они встретятся в каждом баре.

— Ладно, я согласна. Тогда добавьте меня в WeChat.

Ю Сыжань открыла на телефоне QR-код.

Линь Цзяи, улыбаясь, достал свой телефон, открыл WeChat и отсканировал код, отправив ей запрос на добавление в друзья.

Они вернулись к столику. Не успел Линь Цзяи сесть, как Инь Лидун начал допытываться: «Признавайся, где был? От тебя пахнет… чужим парфюмом».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Ранняя любовь в баре

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение