День 1 (2)

5.

Вспоминая их поступки, я не могла заставить себя есть. Вернувшись в свою комнату, я уткнулась в подушку и горько заплакала.

Про себя я повторяла: «Надеюсь, в следующей жизни я буду здоровой, счастливой и проживу долгую жизнь. И не встречу больше этих родственников, которые меня не любят».

Дверь в комнату открылась. Мама стянула с меня одеяло и обняла, словно маленького ребёнка, тихонько успокаивая.

— Ты спорила со мной, говорила, что я тебя не люблю. Но это не так.

Она обняла меня ещё крепче.

— Разве бывает на свете мать, которая не любит своего ребёнка? Если и бывает, то она очень несчастный человек. Она не понимает, что такое настоящая, чистая любовь — любовь семьи. Она — бедняжка, которая никогда не знала любви.

Я всхлипывала, вытирая слёзы, а мама продолжала:

— В тот день, когда ты родилась, шёл сильный снег. Папа парковал машину, а я, зазевавшись, упала. Я думала, что мне конец.

А ты… ты так сильно толкалась у меня в животе, будто хотела, чтобы я встала. Я пришла в себя и поднялась.

Папа увидел это и сразу отвёз меня в больницу. Так ты и появилась на свет.

Мама рассказывала и снова начала плакать.

— Прости меня. Когда ты родилась, всё было очень плохо. Ты чуть не умерла в больнице. Превозмогая боль, я пошла посмотреть на тебя.

Я видела, как врачи отчаянно делали тебе массаж сердца. Я смотрела на монитор… линия почти выпрямилась… но ты вдруг открыла глаза, посмотрела на меня и папу… и в этот момент твоё сердцебиение восстановилось.

Потом врачи сказали, что у тебя врождённый порок сердца и ты можешь не дожить до восемнадцати.

Мы с папой назвали тебя Анькан. Мы хотели, чтобы ты была здоровой и прожила долгую жизнь.

— Ань… кан…

Раньше мне казалось, что моё имя какое-то простоватое. Я знала, что оно означает «здоровье и благополучие», но не знала всей истории моего рождения.

— Я жалею… На УЗИ мы узнали о проблемах с твоим сердцем. Но мы были молоды, упрямы… как ты сейчас. Мы хотели, чтобы ты родилась, чтобы ты увидела, какая прекрасная наша страна.

Если бы мы тогда сделали аборт, тебе не пришлось бы так страдать. Ты могла бы родиться в лучшей семье.

— Мам… это я сама такая… нездоровая… это моя вина.

— Анькан, ты, наверное, ещё не наелась. Иди, поешь.

6.

Вернувшись за стол, я увидела, что никто не притронулся к еде. Все сидели, опустив головы, с покрасневшими глазами.

Пепельница стояла рядом с папой. За это короткое время он выкурил немало сигарет.

Сяо Пан достал из рюкзака красиво упакованную коробку.

— Сестра, прости меня. Я всегда отбирал у тебя любимые игрушки. Мне нравилось, когда ты злилась.

Но, как говорит мама, мёртвые не возвращаются. Теперь я больше не смогу тебя разозлить, и мне очень грустно. Это мой любимый пистолет и граната. Если в том мире тебя кто-то обидит, отстреливайся.

— Сестра, я тебя люблю. Не сердись на меня.

— Анькан, раньше мы с дедушкой считали, что только мужчины могут продолжить род и быть опорой семьи. Что мужчины главнее, а женщины хуже. Но я забыла, что сама женщина. Я — мама твоего папы и тёти, твоя бабушка, бабушка Сяо Пана. У нас, женщин, есть своя ценность. Мы не должны зацикливаться на рождении мальчиков. Мы должны стремиться к равенству.

Дедушка, который не мог и слова сказать без выпивки, залпом осушил рюмку байцзю и сказал:

— Анькан, жизнь — как эта водка. Выпьешь рюмку — и уже поздно смаковать вкус. Остаётся только послевкусие. Хорошая водка быстро выветривается. Анькан, живи хорошо в следующей жизни.

Видя, как дедушка пьёт, второй дедушка тоже подхватил:

— Пей! Пей!

Тётя тяжело вздохнула:

— Теперь вся надежда на этого сорванца. Когда же он станет таким же послушным, как Анькан?

Я усмехнулась:

— Почаще его шлёпайте.

Бабушка положила мне в тарелку еды:

— Ешь, Анькан. Наешься до отвала. Сил наберёшься — будешь злых духов гонять.

Мими тёрлась о мою ногу. Мы сидели всей семьёй, и было так хорошо. В следующий раз такое, наверное, только в следующей жизни случится.

Только сегодня я поняла, как сильно они меня любят. И я тоже их люблю.

7.

После ужина все разошлись. Мама мыла посуду, папа мыл пол, а я играла с Мими в прятки, как в любой обычный день.

Устав от игры, я пошла в душ. В душе я заметила, что обычная температура воды сегодня казалась мне обжигающей.

В ванной комнате появился неприятный запах, наверное, из канализации.

Я обнаружила на спине несколько коричневатых пятен.

Глядя в зеркало, я увидела, что из-за расширенных зрачков мои глаза кажутся огромными, пугающе большими, как у зомби из фильмов ужасов. С распущенными волосами я была похожа на неприкаянный дух.

Может, я и правда зомби?

8.

Выйдя из душа, я вернулась в свою комнату. Глядя на плюшевого кролика на кровати, я вдруг подумала, что мне нужно взять с собой какую-нибудь игрушку, когда меня будут кремировать.

Я открыла телефон. Мне захотелось поиграть, и я написала в соцсетях: «PUBG, ищу команду».

Обычно мне ставили много лайков, но, наверное, все испугались. Только Сяо Хун, Сяо Мэй и Чэн Нянь отреагировали.

Сяо Хун и Сяо Мэй — мои лучшие подруги, а Чэн Нянь — мой бывший парень. Мы расстались из-за его измены, но остались друзьями. Он всё время донимал меня, говорил, что не изменял, что это была его сестра, но я ему не верила. Я предупредила, что удалю его из друзей, если он будет продолжать, и он успокоился.

Раз нас четверо, можно сыграть в PUBG. Я открыла игру.

Как только я зашла, они начали спрашивать, кто я.

— Я Цинь Анькан, — ответила я.

— Ты… правда Анькан? — спросил Чэн Нянь.

— Ага, я теперь зомби.

…

— Наверное, это моя последняя игра. Скоро я отдам свой аккаунт двоюродному брату. Если будете скучать, сожгите мне немного денег, чтобы я стала богачкой в загробном мире.

Когда я вышла из игры, Сяо Хун и Сяо Мэй прислали плачущие смайлики, а Чэн Нянь попросил встретиться завтра, чтобы кое-что прояснить.