Глава 28: Возвращение к нормальной жизни

Они насухо вытерли унитаз, а затем поставили его обратно в туалет возле главного входа.

В особняк вернулся Симидзу и сразу же отправился к Танимото:

– У нас осталось еще много процедур, которые нужно закончить, поэтому сегодня вам лучше остаться здесь на ночь. Ездить туда-сюда не слишком удобно. Я уже поговорил с домработницами, и они тоже советуют вам остаться. В любом случае, остальные члены команды не горят желанием больше оставаться здесь, так что теперь это задание ваше, раз уж вы новичок.

Потрясенному Танимото ничего не оставалось, как нехотя согласиться. Он сообщил Аяно, что ему нужно ненадолго вернуться в участок, но он вернется позже. Когда он уже собирался покинуть особняк, Аяно вдруг задержала его:

–  Извините, Танимото-сан. Не могли бы вы заглянуть в то окно?

Просьба Аяно привела его в замешательство, но он все равно послушно заглянул в туалет через заднее окно.

– Вы видите Сатоси-сан?

– Нет.

– Хорошо. Спасибо за помощь, – сказала Аяно и поклонилась ему.

Проводив Танимото, Аяно вернулась в особняк. Тут она услышала, как ее зовет Такато. Она посмотрела на него и спросила:

– Такато, ты все еще здесь?

Такато посмотрел на нее так, словно хотел сказать: «Это и мой дом тоже», и спросил:

– Почему ты только что попросила Танимото посмотреть в окно? Думаешь, Сатоси – живой дух?

– Я просто хотела убедиться, – ответила Аяно, прежде чем уйти. Проходя мимо кладовки рядом с туалетом, она снова слышала скрежещущий звук где-то в глубине комнаты.

***

– Наконец-то мы можем вернуться к нормальной жизни, – сказала Аяно Сатоси через окно, когда пришла навестить его тем вечером.

– Да, я тоже рад, что вернулся обратно. Здесь мне спокойнее.

Про себя Аяно подумала: «Да уж. Только ты не выглядел обеспокоенным, побывав на дне пруда».

Словно прочитав ее мысли, Сатоси вдруг сказал:

– Там, в пруду было довольно тепло и темно. Мне там даже понравилось.

– А вот я удивилась, что ты привязан к унитазу, а не к туалету.

Дзиро увидел, что на унитазе сидит Сатоси, и решил избавиться от призрака, хотя на самом деле не было никакой гарантии, что тот последует за унитазом. Возможно, Дзиро был в панике, поэтому у него не было времени, чтобы подумать хорошенько. Аяно вдруг задумалась, мог ли Дзиро сломать унитаз, если бы увидел, что Сатоси все еще сидит на нем.

Эти размышления натолкнули Аяно на одну мысль:

– Но ведь этот унитаз был установлен совсем недавно. Почему ты не выбрал старый туалет?

Хоть Сатоси и поселился там уже довольно давно, было непохоже, что он появился в особняке вместе с унитазом. Кроме того, его фамилия была Судо.

– На самом деле, я очень обрадовался, когда увидел, что в туалете установили новый унитаз. Может быть, поэтому я и оказался привязанным к нему. Разве призраки обычно не появляются в местах, к которым испытывают эмоциональную привязанность?

– Понятно... – Аяно вспомнила слова Шуна. Оказалось, что тот был прав с самого начала. – Но, похоже, ты можешь покинуть туалет, если снять унитаз. Может быть, когда-нибудь я смогу вывести тебя наружу. Ты бы хотел увидеть, как цветет сакура¹?

Сатоси невинно рассмеялся, словно ребенок:

– Звучит здорово. Еще бы я хотел увидеть пустыню.

Аяно невольно задумалась, можно ли пронести с собой унитаз на борт самолета или корабля:

– Как насчет песчаных дюн Тоттори? – спросила она, пытаясь сторговаться.

В ответ Сатоси рассмеялся, держа в руках книгу, в которой, похоже, застрял на одной и той же странице на долгие годы.

***

Этой ночью Аяно приснился сон. Во сне с унитазом в обнимку она ехала на верблюде через песчаные дюны Тоттори. Такато тоже сидел на верблюде и обнимал ее сзади, чтобы она не упала.

«Хм... Как-то не слишком романтично», – подумала Аяно в полудреме. Она наполовину проснулась и вдруг заметила в темноте духа, заглянувшего в ее спальню. Это случилось уже не в первый раз.

– Вы не войдете? – сказала Аяно духу. Однако дух отступил назад, а затем спустился по лестнице – впрочем, как и всегда.

Аяно накинула тонкий кардиган и вышла в коридор. Никаких признаков духа там не было. Она тихонько подошла к лестнице и посмотрела вниз.

– Может, в следующий раз мне столкнуть его вниз? – спросил призрак лестницы, имея в виду духа, который только что спустился вниз по ступеням.

– Не стоит. Спокойной ночи, – сказала Аяно, прежде чем вернуться к себе в комнату.

Она закрыла глаза в надежде досмотреть сон. Но на этот раз в ее сне не было Такато. И верблюда тоже не было. Она шла одна по пустыне в поисках воды и тащила за собой унитаз.

«Мои сны ничем не лучше моей жизни...» – подумала Аяно.

Вдруг она услышала какой-то скрип, за которым последовал грохот. Она подумала, не воспользовался ли кто-то туалетом возле входа. Автоматический унитаз был оснащен датчиком, который издавал громкий звук при закрытии крышки. Ночь была тихая, и звук вышел особенно отчетливым.

«А я-то думала, никто больше не захочет пользоваться туалетом, узнав, что там Сатоси-сан», – подумала Аяно и провалилась в сон.

1. Речь идет о ханами, национальной японской традиции любования цветами, давно ставшей неотъемлемой частью японской культуры. Ханами обычно длится недолго, чуть больше недели, но благодаря разнице в климате между северными префектурами и южными, в целом японцы могут любоваться цветением более двух месяцев. Самое знаменитое ханами – любование сакурой, но первой в Японии расцветает все же умэ (японская слива). А уже после нее распускает свои прекрасные нежно-розовые лепестки сакура.