Глава 1

— Я в стране, только сошел с самолета, родители тащат меня на свидание вслепую. Мой визави — капиталист, который любит литературу. Посоветуйте, как его быстрее всего довести до белого каления?

— Ответ: советую продекламировать перед ним «Книгу песен», полностью исковеркав произношение пиньиня.

— А если у него железные нервы?

— Скажите ему, что ваш любимый сериал — «Линь Дайюй вырывает иву».

Ся Юаньлин зевнул, глядя в меню, вышел из приложения Zhihu и тут же выключил телефон.

Как и говорилось в вопросе, да, он, Ся Юаньлин, сейчас на свидании вслепую.

Начав карьеру как ребенок-актер, он снялся в фильме, который стал хитом по всей стране, и благодаря своей милой и юной внешности быстро стал известным актером.

С тех пор Ся Юаньлин купался в лучах славы: контракты, сотрудничество, выступления сыпались одно за другим.

Семья Ся не нуждалась в деньгах и не хотела, чтобы сын так уставал, поэтому они все отвергали и велели Ся Юаньлину хорошо учиться.

Выступлений больше не было, но он постоянно был на слуху.

Поступив в известную киноакадемию, Ся Юаньлин пытался повторить свой прошлый успех, активно снимаясь в различных фильмах и сериалах.

Но не зря говорят: «Цена раннего расцвета — раннее увядание». С тех пор карьера Ся Юаньлина пошла на спад, как у прыгуна в воду мирового класса — всплеск был минимальным.

Если другие падали на дно из-за отсутствия ролей, то Ся Юаньлину просто не везло, его судьба была полна превратностей.

Во время учебы в университете он получил роль главного героя, но в итоге главная героиня и вторая героиня объявили о своих отношениях. В сериале они играли сестер. Их реальные отношения стали куда популярнее сюжета, и его роль оказалась в тени.

Их пара была в центре внимания, они были счастливы, а он провалился.

Во втором проекте жена и любовница инвестора изменили ему. Это было двойное невезение. Инвестор в гневе покончил с собой, выпрыгнув из окна, и проект закрыли.

Остальные проекты либо проваливались, либо были неудачными, и он из главного героя превратился в актера N+N-го плана, иногда даже приходилось играть массовку, чтобы свести концы с концами.

Так он прозябал все эти годы, едва зарабатывая на жизнь.

Родители Ся Юаньлина не могли больше сидеть сложа руки: если с карьерой не ладится, то хоть в любви добейся чего-нибудь.

— Но я люблю мужчин.

— Это просто замечательно!

Ся Юаньлин не понял, что замышляют его родители.

— Какие у тебя требования к партнеру? — спросила мать Ся, просматривая ленту своей подруги по маджонгу в поисках подходящего кандидата для сына.

Ся Юаньлин почесал в затылке: — Ну, большой, умелый и чтобы был девственником.

Он думал, что это просто: «большой и умелый» и «девственник» — взаимоисключающие требования. Если бы родители смогли найти такого, это было бы чудом.

Но он и представить не мог, что его родители действительно совершили чудо.

— Сын твоего дяди Шана, доктор филологии, сейчас унаследовал семейную ювелирную компанию, — серьезно представила мать.

— Звучит ужасно консервативно. Я не пойду, я стремлюсь к свободе.

Отец, который обычно не вмешивался в его дела, сказал: — Если не пойдешь, попробуешь на вкус железный кулак консервативных родителей.

И Ся Юаньлин струсил.

Он знал: бороться с отцом — бесконечно весело, бороться с матерью — бесконечно весело, а бороться с обоими родителями вместе — это, вероятно, только боль в кошельке.

Тем более, что его карьера не сложилась, мать давно высказывала недовольство, и если он снова откажется от свидания вслепую, его жизнь, вероятно, превратится в сплошной кошмар.

Пока визави тоже смотрел в меню, Ся Юаньлин украдкой взглянул на мужчину напротив.

Мужчина был одет просто: белая рубашка и черный плащ — идеальное сочетание для переменчивой погоды.

Глубоко посаженные глаза, бледная кожа и густые брови — тип лица с выразительными чертами, который нравился Ся Юаньлину.

Вот только золотые очки на переносице были слишком уж назойливыми. В сочетании с его образованием доктора филологии он сразу выглядел как консервативный патриарх с ярко выраженным «отцовским» вайбом.

Но это был молодой господин из семьи Шан.

Больше всего родители хотели увидеть союз их семьи с семьей Шан.

Он вздохнул и опустил голову, продолжая искать в меню что-нибудь съедобное.

— Есть что-нибудь, что хочешь заказать? — спросил мужчина напротив. — У них неплохая вареная брокколи.

О, так он еще и консервативный патриарх, который любит кормить кроликов.

— Я еще посмотрю.

Мужчина ничего не сказал, поднял голову и улыбнулся, его взгляд упал на сережку-крест в ухе Ся Юаньлина.

Ся Юаньлин был в контрастном свитере и черном шарфе — этот образ, одновременно теплый и холодный, мужчина никак не мог понять.

Опоздал на свидание на тридцать минут, а как только сел, начал зевать, будто ему должны восемь миллионов.

Мать говорила, что Ся Юаньлин любит аниме. Ха, еще один подросток-чунибё, который еще не вырос, но уже воображает себя крутым.

Ся Юаньлин заказывал еду, одновременно играя в телефоне. Мужчина не стал ждать, тоже достал свой телефон, открыл Zhihu и отправил сообщение.

— Мой визави на свидании — подросток-чунибё, который любит аниме. Что мне сказать, чтобы он меня сразу возненавидел?

Вскоре один из его подписчиков по имени «Не ел восемьсот лет» ответил.

— Скажи ему, что ты тоже любишь аниме, и обожаешь смотреть «Губку Боба Квадратные Штаны».

Наконец, нехотя выбрав блюда, они смогли нормально поговорить.

— Кстати, я так и не узнал, как вас зовут? — первым заговорил Ся Юаньлин. — Прошу прощения, у меня последние дни акклиматизация, сегодня утром проспал, очень жаль.

— Шан Чуань, — ответил мужчина. Объяснение Ся Юаньлина немного успокоило его, и он терпеливо объяснил, как пишется его имя: — Шан — как в «Шаншу» (Книга документов), Чуань — как в строке «издали вижу водопад, висящий перед Чуанем».

— Чуань из трех единиц? — Ся Юаньлин фыркнул, выслушав. — Хорошее имя.

Мощно.

Неужели условие про «большого и умелого» как раз об этом?

Шан Чуань, конечно, не уловил скрытого смысла, лишь подумал, что этот человек очень странный.

Но раз собеседник его похвалил, он, естественно, должен был ответить тем же: — У тебя тоже красивое имя, круглый ноль.

Ся Юаньлин чуть не поперхнулся водой.

Кто хочет быть круглым нулем?

Ты больной!

— У тебя акклиматизация? Недавно был за границей?

— Ага, снимался.

Шан Чуань слышал от матери, что Ся Юаньлин был ребенком-актером и все эти годы барахтался в индустрии развлечений, но ничего не добился.

Но раз он снимался за границей, значит, дела идут неплохо?

— Что за фильм снимал?

Ся Юаньлин задумался. Подумав, что «Линь Дайюй вырывает иву» от пользователя Zhihu недостаточно убойно, он просто выдумал что-то свое: — «Ляншань 2: Линь Дайюй трижды навещает Сунь Укуна».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение