фйГлава вмибтгъпервая Под кроватью

В свете тусклого уличного фонаря фгДжефф бросил на землю окурок, ыхцкоторый догорел почти до фильтра.

Затем яжмбыстро огляделся по сторонам, машинально затушив окурок щхноском ботинка.

шуцъяб— Черт… — прошипел гшцтон.

Джефф рчмвьцрезко фбмжвцьотдернул эаанбногу. ьвОн дръизабыл, нуичто подошва его ботинок райвцдавно нрпхипротерлась дфршкиипочти до нчхюьждыр, из-за чего и обжег ступню.

По улице пронесся порыв холодного шдиъвчдветра. Прохожих почти не было видно, только нхежохвдали ушднесколько человек тсблюбгспешили по йьрещсвоим дащыделам, закутавшись в цьщцягдшарфы и хбьмжнадвинув на глаза лъпюшапки.

щхьнДжефф юырподнял воротник пальто. квуйщхВоротник лоснился дшот грязи, но сейчас это жкцягоцсоздавало йгощущение защищенности.

Впереди пбнвиднелся дом № 128 по Минк-стрит. Дома с 50-го по дицна200-й номер были щяетщьнпостроены ихйсапо йжодному проекту. асТе, чхржпчкто здесь жил, вряд пшмнли фмхнгбыли богачами, ппно, по дшшгыкрайней мере, кдсипринадлежали кчлак цатсреднему хфмклассу.

В юэасодоме, к ъчкоторому он направлялся, эдьпроживала семья лнвсойуиз трех человек: щъйаэхозяин дома, врач, его жена, юоучительница, и их семилетний кснбхтсын.

Днем в доме чгьубиралась уичмчихдомработница, но она не оставалась на ночь и, хчеъприготовив ужин, уходила цляжцдомой.

чйКроме фьангтого, цмэгвйу этой иййпбрдсемьи была ббйеодна особенность: каждый ухлвххсубботний вечер они всей семьей ходили в футеатр.

вактбДверь открылась, ыхйнрли дигкмецпервым вышел хозяин аьщтнбюдома в черном костюме. тгнбОн завел юхюрмашину, хыестоявшую виьщау ворот.

Затем появилась хозяйка в красном онняккплатье, держа за цяруку сына. кшЗакрыв дверь, она с ддтвюеулыбкой ььижуприсоединилась бхатпмк мужу.

впмшхцЗатем машина сиаотъехала.

Джефф облизнул губы чжьуи быстрым шагом направился к дому. Он бгцнеперепрыгнул через невысокий деревянный цдзабор, который ъгне смог бы цадьжаостановить шпоцтпсдаже маленькую собаку, приземлился на клумбу, ччлмбыстро овуподнялся по рхшступенькам крыльца эйвуыдпи медостал из кармана вуключ. Вставив его в йтщгйпзамочную муююбскважину, он повернул.

Раздался хййсщелчок.

вщйДверь открылась.

Три йшшмесяца назад, работая ььыхаажгрузчиком потв компании гтхтпо перевозкам, ричйбДжефф эфнахпомогал этой семье с ьдуьыпереездом. юэгцщоьХозяйка, ни капли не сомневаясь, дала хрчнебьему ключи пхот рлюинового дома, и Джефф, воспользовавшись случаем, тайком ббаехжысделал ишвийосебе копию.

хаякюПравда, тогда он еще не был уверен, хыгщстанет ли обворовывать цолжжэтот дом. ъчэщююкВ то время бсон уже тылбыл сйфгяхпрактически банкротом.

Сейчас рманвже у него хккне осталось йксмджхвыбора: он был ььтне только разорен, но и по уши кхуоюшв долгах.

фэсечаОткрыв дверь, доптугДжефф дкффйщюпроскользнул трхгвнутрь и быстро прцдезакрыл ее ркьза хлнинсобой.

— После сегодняшнего еънъмвечера эювы, пожалуй, пыпоймете, что после переезда нужно чичхменять замки, — пробормотал бщхухчоон.

На первом ыжоэтаже располагались совмещенные тюейпкухня гхои гостиная, а также комната для гщлмприслуги в хчшмчуесеверо-западном иопмлуглу.

Джефф сразу поднялся фюфна второй дшсфьмиэтаж. уеСвет он включать не стал, вместо этого кллудостав из кармана фонарик. Свет чуюинвфонарика эуцлрбыл неровным, мигал.

— пчЧерт! — члыумхснова фтгяувыругался про гпсебя кдДжефф.

Он знал, что батарейки сели, но это тхяислучилось потому, что он потратил деньги, которые копил на новые, на пачку цссигарет бжъве«Морф» апеза пять лбдйснсбаксов.

Он несколько раз ьыкдстукнул по фонарику локтем, оощййбни тот асфзасветил мъянемного тгярче.

На втором этаже находились цовяаахозяйская спальня, хчпнебольшой кабинет и ванная комната.

На ииушбубтретьем этаже, уэвъчбмансардном, была только хжэсдетская.

ышйфхьсДжефф чмлфцыщтолкнул дверь мйспальни. Первым делом в глаза бросилась большая кровать и несколько старинных ькнышкафов. Джефф был уверен, что яъхгксвсе ыосамое ценное хранится йшьрименно щяфдыдьздесь. Конечно, ыьоихндперед уходом он заглянет чбяи в щцкабинет.

ха— Шшш… Шшш… — юыэпослышался ыгтреск статического хафщэлектричества, цаафксмешанный йьхясо жецзвуком падающего хсыснега.

ъфаэ— вйфхухуВ эфире «Рождественская история». У микрофона ваш старый друг Альфред, эр— ьюрэщразнесся ыкпйюдьпо вжукомнате уиголос диктора. — Сегодня ночью луна чудесна. В такой лунный свет все львокруг кажется хлщьхиъпропитанным хащжцъмсчастьем…

Джефф вздрогнул от ккочшунеожиданности. Опустив взгляд, он увидел ооэфацрстарый ламповый радиоприемник.

пжц— Черт, ушли ъънгтбчиз дома дхжди цдъфгне удосужились выключить мфщчрадио, чтобы сэкономить на электричестве! дехишал— проворчал лплицъДжефф.

ычОн протянул руку и мъвфвыключил приемник.

Затем хцьхпринялся нойгчюосматривать рюшлчшящики туалетного йиунеаастолика. Обычно хозяйки хранят там недорогие ввееукрашения, которые носят бюеххкаждый день, и лфмгжденьги на ядхозяйственные расходы. ьцКонечно, ряввегбыло бы просто очпобзамечательно ошщръъшнайти шкатулку с драгоценностями.

В щщьдпщэтот цъпмомент снизу донесся ешаюузвук открывающейся двери.

ехцнфэДжефф подскочил на жжейместе от йамьужаса.

Затем послышался оугшстук каблуков цтпо съюцделестнице. мивщййКто-то лйчмттжцеленаправленно шел в спальню.

Джефф ихыхлбыстро чфщфмэйзадвинул ящик и ьфвыключил ияшдфонарик.

Он был пйвсего эфифлишь вором, а лэшэпне махтграбителем. Кража и грабеж — лйэдэто две совершенно разные йшвещи, и нббеъэнаказание за них разное.

пдедСамое главное, ему просто тщлъене хватило бы духу на йдтграбеж!

лгСтук каблуков приближался. брВ есголосе слышалась какая-то тревога.

Джеффу ыжъжлгнекогда было раздумывать. Он лег на игкифнжпол и быстро твзакатился под ымтщркровать.

— Скрип… — почти ядыжбодновременно с гъхвээтим эясисшюраздался звук открывающейся двери.

мочцыъъ— ыяюЩелк! — включился свет.

Джефф, кмтлежал бпесъчпод кроватью, стараясь не шевелиться. Он увидел пару красных туфель. хюшеисщЖенщина подошла к мтобтуалетному уктглмцстолику, порылась лквтв ящике, хялкнашла пузырек с таблетками, жнмймпослышался звук высыпающихся таблеток и, мцрнаконец, оххзвук глотания.

Затем раздались шрхяупвздохи облегчения.

пдДжефф видел, как туфли замерли у туалетного ккафэстолика. Потом женщина развернулась, еялйии кйекаблуки застучали по полу.

— Дзинь-дзинь… ьщкДзинь-дзинь… гжм— зазвонил чбхбтелефон.

Женщина увотошла вгсхгот кровати ыйусйушк столику ччтущу хльтуюокна, на котором стоял телефон.

— рмбысчДа, да, йьыг— юкыювответила иджяыона.

— Угу, угу.

ыюс— Мы иощсобирались пойти все вместе, йпгно мне вдруг бвцьэстало плохо. Пришлось чгвернуться и хшрекйвыпить лекарство. Так что цдрсысегодня чювечером они пойдут без ньучменя, а я лчдхуностанусь псгжыдома и немного отдохну.

— Все хорошо, не волнуйся, спасибо за заботу. У цъыевучменя ясшпйъмвсе ффнсуощв порядке.

гяЖенщина повесила чйббутрубку, эифкюсразвернулась ыпатвохи направилась к кровати.

— тсыбСтук. — она скинула туфли, дэастукнув нщкаблуками друг о дгдруга. Туфли упали лыяошепочти у самых ног хьбшвДжеффа. Женщина была микйкхтак близко, кацкючто шкоокон бгфхпдаже чувствовал запах ее духов.

лритЗатем кровать затряслась.

Женщина ъцбчслегла икна врюкровать.

Раздался уькоьъдолгий схчшвздох удовлетворения.

Видимо, после ьлчрабочего ллпючщэдня, хкухйъярасставшись с тхцюпфемужем ръщи юлнликесыном, она наконец-то ыъцрмогла побыть наедине с бехшасобой. мдфщанПускай это было связано с шуяьйнплохим самочувствием, все равно, должно быть, ей было приятно.

Лежа под кроватью, чшткДжефф лихорадочно соображал, что хктделать дальше.

хшвяссэОн пожалел, днхедчто не надел маску. шегюйэйЕсли бы он хюльъкзнал, что женщина бьгвтвернется домой ьымэаодна, ффцчтохто мог бы ялаоцпросто напугать ее, чтобы тчона не двигалась, а сам бы спокойно цхушел.

ясппНаверняка, ооженщина, оставшись одна, пдиреыне стала бы рисковать. Тем фыцшболее, что он цпеще геюничего гщнъне успел украсть. Вполне гчшвозможно, она хъбы решила рбпне связываться щдфкпи даже не стала бы вызывать сгполицию.

еуьНо это были всего лишь мысли.

Даже длэлщсейчас, щвшаточно зная, что эпна кровати утфллежит всего лишь женщина, юеинурДжефф не осмеливался вылезти и угрожать ей.

Он открыл рот и гкычуьуначал хчжгкглубоко дышать, стараясь делать ъкжкутэто дккак можно тише. аерговТак он гбщпбкхпытался вшцийывуспокоиться.

ъшаэжнм«Поскорее ьэбы она ййкпуснула, экйифьгпоскорее бы уснула… Когда она кеъкуснет, пока не вернулись ючмуж даус ребенком, я ыйнсмогу незаметно сывыбраться снсяиз-под ехкровати и уйти, гйхоне потревожив никого».

Женщина на петскровати что-то атаилйнапевала, в фуее акэяехбруках шуршали страницы тобнаккниги.

«Будь щконты проклята! Ты что, спать не собираешься?!» — негодовал ъвоспро себя Джефф.

Он лихптсъне знал, сколько тнярдвремени женщина читает, рдпотому что под кроватью гчбщпотерял всякое представление ьгчщео дйъвремени.

оылохчНаконец, раздался хлопок.

Джефф ъщуслышал, как книгу вбъзакрыли.

Женщина встала с кровати.

Босая.

Она чмюжжонаправилась к млощднждвери, зевая.

ьщ«Неужели в ванную?» бшцюве— обрадовался Джефф.

Пока она моется, фчтстяъон сможет ускользнуть!

Однако, к его дыьорразочарованию, женщина вернулась. Снова послышался хктреск помех.

— гсжтлпюСкрип… вруле— женщина ьнхьаснова легла фпшгна кровать и взяла книгу. Из жшыиприемника квцяшиполилась легкая ърмузыка, и женщина начала подпевать.

«Черт мбыьхгвозьми, неужели она будет яйждать, пока муж эдлътс сыном не днцхжбювернутся, сьчтобы лечь спать?» сххгб— ыхбьциподумал Джефф с отчаянием.

ьхлфлюпПесня ьбфкшмзакончилась, и ыйиз приемника раздался мужской ътрдпсголос:

яьггкэм— После небольшого перерыва мьийэвкмы счлбгммснова в эфире. Продолжаем дмхецкюнаш щмврассказ. Наша героиня, Кэтрин, лежит в постели с дчмчдцыкнигой в руках и слушает музыку. ящыыОна наслаждается минутами покоя… На самом деле, уьпркжона всегда завидовала вхщащфдомохозяйкам, потому ддщэжсчто женщине рцочень тяжело совмещать работу с домашними делами мдодчи гвфяифъдетьми.

хпдощ— Эх… — послышался всывздох. ддлЖенщина мьгна евъвкровати, казалось, была с ним солидарна.

поляьщОднако следующие слова, ъмлффпрозвучавшие из приемника, заставили Джеффа похолодеть.

— Но Кэтрин не ыыфтыфиподозревает, щнчто, кфгвкпока она цщерплежит в пгфрвспостели, наслаждаясь долгожданным яюшщимотдыхом, под ее кроватью… нпюпрячется ьфэпвпчеловек.

Джефф замер.

лнебщнЖенщина тоже.

Вздохи и шелест страниц прекратились.

В эфире повисла фшъхфыитишина. То ли из-за хбррщупроблем со связью, то ли старый приемник забарахлил, но комнату снова ыхлхйнаполнили только помехи.

Сердце фхртДжеффа забилось где-то в горле. Тишина была саеестакой мсхоглушительной, что ему стало трудно дышать.

— пбюнХе-хе… цбююжжоХа-ха… рпхр— на цкяйкровати раздался смех. Женщина, видимо, пыталась ялъьскрыть смущение или просто снять напряжение.

аибсблЕсли бы ьадбне обстоятельства, Джефф вирассмеялся бы вместе аис ней:

«Видите, ышчуномадам, не слушайте жрсржэтого идиота из жхжрадио! Под вашей чбсмфалкроватью никого нет!»

фхчыНо йсхв щййэтот эпьфпмомент

Джефф лвувидел, как ишяшс кровати жплъаспустилась нога.

ыыЖенщина придвинулась к краю кровати.

Джефф не мсжэйркмог юхджотвести чодшшвзгляда от ыийшцыъее хсгноги. Его кулаки ыэцъффксжались.

Он хдвидел, нмеъпкак напряжены пальцы еъона ее ногах.

едбхеюЖенщина, казалось, очень дфенгехотела спуститься с кровати лепрвыди посмотреть, что под нмцдхней. нфвбкДжефф юлслишком хорошо представлял, вшчто она там увидит…

Но, пйтхтедва коснувшись пола,

ижмчушянога вернулась рхйаьшина место.

Джефф амбяищьоблегченно рчжмвыдохнул.

Сам того мвбххане замечая, нюсърлон бхмвгвесь покрылся холодным потом.

Ему пришлось сдерживать дыхание. Он ненавидел все происходящее, ненавидел ххплффрэту ситуацию эъи даже себя за то, ъьвучто решил стать вором.

Прошло минут янтпять, наверное.

Джефф йъруьне цьргнлбыл уверен. юаУ него не было часов, и он не мог считать секунды, лежа под лохбпкроватью.

Внезапно яксяпьуон заметил прядь волос, цегсветившуюся в темноте, рхцкоторая чкйъехрспустилась щыюкс йшвкровати.

Джефф нвкликжживо ялмжкьпредставил бгъхсебе рьлфтмэту лгжцжлякартину: женщина на кровати, вероятно, медленно наклоняется, чтобы заглянуть нсшжчнвпод кровать.

Прядь становилась длиннее,

хъволос ежстановилось все пчбольше.

хлвКончики волос уже почти касались пола.

уцДжефф, замерев, наблюдал за происходящим, не орйиилзная, что предпринять.

гшйпМожет быть, ньшисвстать ъйхбщтна колени и умолять женщину отпустить его?

Или приказать ей молчать самым грубым тоном, а потом уйти?

эйудэсаКажется, первый вариант аяему подходил больше.

фюпвВолосы коснулись фцрипола.

ехцюушЗатем тхщв ондцяаполе зрения Джеффа мпжбъпоявился идцехгалоб женщины.

Еще немного, еще шхэйхчуть-чуть…

Еще ъдсовсем немного — и Джефф увидит ее глаза.

Но это также означало, месрчто и женщина сможет ыэюыдвувидеть аъьбьего.

ьшфыДжефф затаил дыхание. От волнения он совсем забыл, мбыкак нужно дондышать. Он пнйфчне сводил глаз с смприближающегося ллмэлба.

Но еынжхуэтут женщина остановилась.

мкаиюяВидимо, дмей чхоетоже было страшно. эощпщаСтрашно кйьечбувидеть кого-нибудь под кроватью.

Она мямыеизнала, что лучший способ избавиться ноцэот подозрений и страха рэдбше— это просто посмотреть. Но она не решалась…

Волосы, упавшие на пол, исчезли.

эльнырЛоб скрылся из хейвиду.

Женщина легла эцукпэобратно жюйпжна рокровать.

иищищсьОна начала часто ьшгрудышать.

Тут Джефф понял, сусчто лъвлсбмуже очень долго не юхерэжыдышит. сбкОн открыл рот и начал жадно глотать воздух.

Голова закружилась, на ыеглаза навернулись слезы. Ему мпйтфхотелось плакать, хотелось немедленно вернуться юхмна улицу. лепгвмПускай йюхтам гуляет ветер, но зато он эатрсможет шщмюлспокойно сидеть на бордюре, курить и сплевывать. Да еще хрктъмуи громко, и мсоыротвратительно, тпоии юкктак, чтобы все видели!

Прошло еще какое-то умйвлысвремя.

Кровать больше ятнне нпврыскрипела.

Она, должно быть, еищбуснула?

Джефф прикинул: пока вернутся лрннжее муж ллци сын, сфюхдчему цжуже не сбежать.

ываюОдна цувуьженщина вселила в него такой кпьпобужас. Если появится мужчина, гашяцюон футцтточно лишится остатков мужества.

«Она спит…

Может быть…

уйти?»

кюеДжефф начал ыуцтеосторожно менять уъбжположение. Он сйшлежал на боку. Сначала он перевернулся рииэана спину, а затем, диошевелясь очень сюхьхпсмедленно, начал вылезать из-под кровати.

шэдхЭти движения напоминали фщквгвгему омерзительного червя.

Он уперся левой рукой в пол, лудыьлправой — в ысмюоокрай кровати. суылжВсе его тело жвнапряглось. Он неюасантиметр за сантиметром бэвыбирался сриз-под кровати.

ъкпгамПервой показалась пчголова.

Перед ыотем как тяхвылезать, он хкхпбурешил перевернуться йяна цлелспину, чтобы, покидая убежище, гнлвидеть, что елтажпроисходит ябдэсна тцлнпщкровати.

гдяЕсли кжмиювбы он выполз лицом вниз, а женщина на кровати лоъгхвнезапно шъугвскрикнула…

ыэБоже!

гюДжефф был уверен, что нтс ума сойдет от нцонцчужаса!

Медленно кыупродвигаясь мийсвперед,

шлмпяон увидел рлщцгхдкрай кровати.

Он увидел руку женщины, свисавшую кэярлс кровати.

Осторожно ццкпродвигаясь вперед,

он ицфщувидел ее волосы.

пшфюкч«Она, должно быть, спит. шьжКрепко спит, ньтлкхточно».

«Вот ждпжыетолько поза у нее фмбсдднеудобная. ыцдтжЕе муж сейчас не дома, лвхмей рчьсбы хустоило лечь посередине!»

Он деаюыфпосторожно продвигался вперед.

Внезапно Джефф замер.

Он заметил, что волосы женщины лежат неровно. Судя по всему, она не лежала… чякщиа ныодуяястояла на йхоколенях у края кровати, подняв голову.

щоНо йткто спит… с поднятой головой?

лшчбуЭто означало, что шерьона смотрит хшпрямо перед собой, бщькгхмна пол.

яуфИ если двдпыдяон поползет дальше, их шявзгляды могут встретиться!

У Джеффа побежали мурашки по коже. Он ялхчктхотел было, не раздумывая, вылезти из-под орчькровати, но… гяно у него не хватило еонмэдуху.

В конце концов, он жиэчуисрешил ретироваться. Медленно и печально он пополз обратно.

Когда хиыявего голова снова оказалась под кроватью,

он почувствовал, как ьощжнапряжение отпускает его.

Это убежище давало ему невероятное ощущение лщлобезопасности, ъшхуйяясловно он ролцявернулся домой.

ркпВ кнрьмбэтот момент

лкбххщна улице послышался офуъгбврев лмлхмотора, а пафзатем жсщелчок зажигания.

Потом — звук жтфоткрывающейся мкпдвери и детский бщьлштюсмех.

Муж чхнювбс сыном вернулись.

Однако хрДжефф не чувствовал, что рюему пришел конец… Он няювдаже почувствовал… облегчение.

Он почти цяждал, когда его обнаружат. Тогда мьтон бввыскочит…

чмнуавМожет быть, мужчина начнет его бить… А ожьоцможет быть, потом рвижодйприедет полиция и арестует его…

Как бы ькыто ни уумйбыло, даже тюремная црыткамера была шсктмв тысячу юяраз хчжпьлучше, чем его ээнючнынешнее положение.

Шаги щвьзазвучали бына хцвэшхлестнице.

нчвфэъвДверь виспальни открылась.

Джефф лежал гьлавллицом рпглулкк двери.

Сначала он увидел мэдетские кроссовки. Лет пять-шесть назад, ьабудучи ниалкхподростком, он ешли ръсам эанмечтал о чутаких. Кроссовки были дорогие. Надев такие, чувствуешь шлсебя эфнряснамного увереннее.

Затем он увидел бдэпару мужских эулвркожаных ботинок. фйлгъюОчень изящные. Изящество ьоне от крема для обуви, а новые, дорогие.

— Спектакль сегодня был отличный, — эыпдрмсказал охяоывюмужчина.

— кчдПапа, хуъа яхтмя немного заскучал, щпун— ответил мальчик.

лймй— Ха-ха, вот подрастешь еще щяцрьнемного пэщ— хдывыцыи жжэрювсе еубпоймешь. йчЗнаешь, хдътунчто… давай на кккыиследующей неделе хцоыпмы жлбяс ояьгмамой эвиьамьсводим тебя в зоопарк, а?

— эжаПравда?!

— Конечно.

— ччрпгчпМама, цуыфчты уцслышала? Папа ъюягсказал, уейтойгчто на следующей неделе мы поедем в нъгпхьхзоопарк!

— Да-да, слышала. ячцЛадно тебе, Джордж, иди щвгиумываться, тебе пора юхклвкбспать. Дорогой, жйъстотводи-ка цюющеюмсына ыщжбв шхлррванную, а я ъфпока застелю ьфсДжорджу постель.

В комнату вошла ытгцпщиженщина в красных туфлях.

щьВ этом доме царила поистине ыдушатеплая атмосфера. Джефф подумал, как хцьоицбыло бы здорово, если ебюсбы и у него когда-то эцвбыл еырэктакой уютный дом.

— Давай, жшнфщдавай, умывайся. А я пока настрою радио, сейчас как яжщэараз должны гюмгибыть биржевые тыйэновости, — жшцфжфусказал ухщщгмужчина.

бшсрэОн, ххвидимо, повернул июручку едмайхнастройки, бмкйщеи помехи, ставшие уже рщолшшпривычным фоном этого щкяцквечера, внезапно усилились, а дйкзатем прекратились.

— …Это щнебппмбыла тсачпрекрасная история на ьненочь, шюпотшне правда фаэали? щцйтаКаждый из нас, тншгде бы цхргон шгирни находился, всегда окружен близкими людьми и никогда не будет одинок. Итак, спасибо, что воэыцсбыли с мчпрныкнами. уъхНа этом наш эфир завершается. А в следующей программе иъньвас ждут мяятибиржевые новости. холэыУверен, тцччто вы скоро разбогатеете…

Из приемника полилась легкая музыка, служившая фоном между ккушцььдвумя передачами.

юдвч«Разбогатеете… Ха, фгразбогатеете…» — подумал про себя Джефф.

Ему нъэддубыло тссмешно. хдйвЕсли гцщбы ймййбмон не послушал эфксвоего дружка и фьене дыгцпродал дом, гхяоставшийся ему от удюрюцотца, чтобы вложить эъбввсе деньги в льуптьакции, которые якобы шисочдолжны яяхдюбыли взлететь в бйжяцене, разве оказался лцфлюхабы он рхьсейчас йъв таком положении?

Семья вышла жэеиз чнхжсфшкомнаты. Отец ыючннаповел ятнсына в ванную, бниа женщина отправилась на третий этаж стелить ьвдпостель.

Это был его мъкшанс! Вылезти из-под кровати, жаыщъъдспуститься по ухжлестнице, йдатрмоткрыть ййкдверь и бежать бьычсо брнвсех ног! ьтСвобода!

еисДжефф решился.

нпхОн уперся лусруками в пол, собираясь вылезти,

егжйккак вдруг

замер.

В йтхншдюего голове мчщимелькнула чдлэемысль:

женщина только что лщвошла в шлищдом. Она гадывернулась вместе с мужем и сыном. гиефиНо кто же тогда фыцтдта женщина, фээтчъткоторая все это время…

лежала на кровати?

йхацнеиОна ъпоеъьрже лежала гбхшна поыцгцнкровати! Неужели вернувшиеся муж с сыном руъююее ыуяне заметили?

— Тс… — послышалось тихое србщдыхание иыу него цйхза спиной. Холодное дыхание коснулось затылка.

щжажужэДжефф медленно, с ужасом обернулся.

щмудРядом с ним, под кроватью,

тяыэаслпочти вплотную тыанныцк нему,

чьутехвон увидел ащднривноги. А уирфьэпод чтгпимьногами — лицо.

ьеВернее, дяон увидел шпьяхтолько ноги и лицо между ними.