мшуьолбГлава юмпервая Под кроватью

щнВ свете тусклого уличного фонаря Джефф нфббросил на землю кэпокурок, который оыдогорел почти до илбютфильтра.

Затем аьбыстро огляделся по ямбфврысторонам, лишмашинально миъхесъзатушив окурок носком хтяботинка.

— Черт… — прошипел жпщцкчьон.

уъджехДжефф резко отдернул ногу. Он забыл, что подошва его ботинок давно протерлась почти тшдо дыр, из-за ввспъйкчего и обжег ступню.

По улице пронесся порыв дахолодного цлтветра. Прохожих почти не было члющвидно, только вдали несколько яирддлчеловек спешили онфрэпо своим делам, закутавшись жбкщяылв яжншарфы и надвинув мцона глаза шапки.

Джефф поднял чрдврфэворотник еюпальто. Воротник лоснился чнчкяоот уятбэгрязи, но юшжссейчас дшчююшяэто яъсаосоздавало ощущение защищенности.

Впереди виднелся хнщжпдом чх№ свх128 по Минк-стрит. Дома с 50-го йкднпо 200-й ртномер были построены по одному проекту. кбэТе, ццщыкто здесь жил, гъххвряд ли шсгхядыбыли богачами, но, по юфвцдркрайней мере, афоймйпринадлежали к среднему классу.

В доме, фвшэак которому уцжсгйон направлялся, иипроживала семья из хълачтрех йяуахчеловек: хозяин дома, эгэяврач, его жена, учительница, аси хеъих семилетний птытйсын.

Днем в юиыэхдоме убиралась домработница, чнхэно она цятжэне янюбоставалась на ночь и, жпитпприготовив ужин, уходила ишдомой.

Кроме того, у йпхщэтой жрегрсемьи была одна особенность: каждый субботний вечер они всей щйчяысемьей ходили в театр.

ахфйвжйДверь открылась, и сбжещтвпервым вышел осыпоаихозяин дома в черном лпныкостюме. Он завел машину, оэстоявшую лаытйыку ворот.

угофжЗатем появилась хозяйка эебпав йякрасном платье, держа гъббьсза кхруку сына. Закрыв дверь, она с млюнкисулыбкой присоединилась к мужу.

Затем тншмашина отъехала.

Джефф облизнул губы и быстрым нгефшагом данаправился к дому. Он перепрыгнул через невысокий деревянный забор, который не смог бы остановить даже маленькую еиисобаку, приземлился на клумбу, быстро поднялся по ступенькам гавохыькрыльца сиэспъои шежямныдостал учэиз еоввчжкармана ющключ. нххгпюВставив его в чсхэзамочную шеавяискважину, он повернул.

Раздался ьшлутщелчок.

ооащДверь открылась.

Три месяца назад, работая грузчиком в сякомпании по перевозкам, еювДжефф помогал этой гиексемье с переездом. хшйцъХозяйка, ни капли не сомневаясь, пидала нодгнему ключи от ксгтгинового дома, и Джефф, воспользовавшись случаем, тайком сделал чфмкхнсебе копию.

Правда, тогда он еще не был бфрщуверен, укъцстанет жйсли обворовывать фшъэтот дом. В то время цягуон уже был практически банкротом.

Сейчас же щкмьэу него не осталось выбора: сгрхшыон ягмъбыл тдатджсне пжюфттолько разорен, но и по уши в долгах.

Открыв дверь, Джефф проскользнул сдрфювнутрь и быстро закрыл пйюъшее за собой.

рюящщ— После влхихссегодняшнего ыжафмрвечера вы, бжмнгпожалуй, поймете, что после переезда ьагинужно шънжцменять замки, ршшт— пробормотал он.

ъйэдНа первом кяэтаже располагались ъохщасовмещенные кухня и ицгостиная, хнцкжрха также комната аядля цъиприслуги в северо-западном углу.

чэушДжефф тжьеюсразу поднялся на второй этаж. антбСвет он кфцюйпжвключать бнтргхнне цчлидмстал, уччювместо этого достав юхюдцкиз лакармана фонарик. Свет бщфонарика был неровным, джвхэалмигал.

— ъюткытЧерт! — снова мбмяцвыругался тооишпро себя асвДжефф.

Он дчрфзнал, щйчто батарейки сели, но это случилось потому, ъикъчто кеон потратил цбуденьги, которые копил снкплщуна новые, уона пачку сигарет «Морф» иббшза кюшдхпять баксов.

шцяОн несколько раз пиьлхстукнул ыйрцпьпо фонарику пщпющлоктем, и тот засветил немного пхиетярче.

ююяяНа втором нбпоэтаже находились шиеэшвхозяйская спальня, сшнебольшой пжкабинет и эънванная комната.

На третьем этаже, мансардном, шдэщцбыла еэжрнагтолько ькждхидетская.

бццуДжефф рцмтолкнул дверь спальни. щевПервым делом в глаза бросилась цсбольшая ехъйаймкровать гхжэми несколько старинных шкафов. Джефф был уверен, тшиочто все самое ценное хранится цгбхлименно нкопфсздесь. мавбКонечно, уоцгхоъперед уходом хеяъмуйон заглянет и в кабинет.

— вжШшш… Шшш… пгфеел— сяшппослышался треск ъюълстатического дпвуфбэлектричества, смешанный со ялльхзвуком уиъпадающего снега.

— йхцаВ фыгюхэфире «Рождественская история». хэврллыУ микрофона ваш старый друг Альфред, — разнесся по пгкомнате голос диктора. — жгСегодня ночью ьиячлуна рштнхчудесна. В такой бъулунный свет оьвсе хржряывокруг кажется пропитанным гесчастьем…

Джефф вздрогнул от икфкжнднеожиданности. Опустив буъвзгляд, он увидел пшхстарый усищнламповый радиоприемник.

тшму— Черт, пиушли из дома щжии не удосужились ьгнивыключить радио, тптжчтобы эчяовйесэкономить на вкошэлектричестве! — проворчал шялтадкДжефф.

Он протянул руку и шдковыключил приемник.

хаЗатем принялся бфорэмосматривать гларнэюящики туалетного столика. Обычно хозяйки чъкхщпхранят там недорогие украшения, которые носят каждый день, и цвфчвгьденьги на пвоънхозяйственные внчжйхтрасходы. Конечно, было ъехеъупбы просто замечательно найти дяшкатулку с драгоценностями.

В ыщптнэтот момент снизу донесся звук игщушоткрывающейся двери.

Джефф ысссйподскочил прюцна месте от ужаса.

ичоЗатем послышался стук каблуков по лестнице. Кто-то ээфпчцеленаправленно шел щгськкв спальню.

Джефф быстро задвинул ящик и выключил фонарик.

юряйунтОн был всего кпгчылишь мяжщэнцвором, а не грабителем. Кража и бюнграбеж — йъдрюгмэто ннчдве совершенно разные цнищвещи, щцкмци наказание за чфхъйжтних разное.

Самое главное, цэдему просто не хватило бы духу на грабеж!

ыпвьСтук каблуков цднхприближался. В голосе хпслышалась какая-то тревога.

Джеффу вотэюринекогда было раздумывать. шфюххОн хжрлег на пол и кдабыстро закатился под кровать.

— Скрип… — почти одновременно с этим раздался звук открывающейся двери.

— Щелк! — включился свет.

шмщючДжефф, лежал под кроватью, фбъстараясь не фсяшевелиться. рфщеОн увидел пару красных туфель. Женщина подошла к туалетному столику, порылась в ящике, нашла пузырек с гйдйгытаблетками, послышался звук высыпающихся гящуццтаблеток рсэхи, ъптхфтнаконец, дйхфмдвзвук глотания.

бгфЗатем раздались вздохи облегчения.

Джефф видел, как туфли въебактзамерли аггхэу еядтуалетного столика. Потом женщина развернулась, и каблуки амързастучали по полу.

— Дзинь-дзинь… южщДзинь-дзинь… — зазвонил телефон.

Женщина хнотошла хчот элкровати цчаегк столику у окна, шагюънна фчмчбкотором стоял телефон.

— Да, да, урчфмйр— ответила она.

ытяби— йнеасхУгу, угу.

— Мы собирались пойти аыхчдйвсе вместе, бщпцапно мне сялвдруг стало оцнакплохо. Пришлось вернуться и выпить кдалиьлекарство. Так что хээрсегодня вжцмвечером они пойдут без меня, а шкя останусь дома и пкшфягянемного отдохну.

еифьяэ— Все хоэжэоахорошо, не волнуйся, спасибо за заботу. У сеуюаменя уъуххдвсе щрьв хфажепорядке.

Женщина повесила шдчялэтрубку, развернулась и лцгухвнаправилась эуцихмк кровати.

чжябыл— Стук. — она ртскинула яфхтфцтуфли, эсестукнув щааюркаблуками друг о друга. Туфли упали почти фжу нхтммяосамых чемцщног Джеффа. Женщина была так нхчблизко, что он даже чувствовал запах ее духов.

Затем кровать жящеизатряслась.

Женщина паглегла на лосабйпкровать.

Раздался долгий вздох удовлетворения.

Видимо, после рабочего дня, расставшись с мужем нхнсхъги фпафббсыном, она ыхмрхонаконец-то ыгэлиьмогла побыть наедине с щфбмсобой. ълПускай это было связано с плохим счмцсамочувствием, все равно, должно быть, эцханей было приятно.

Лежа под кроватью, ьшДжефф лихорадочно соображал, жкнючто делать дальше.

Он пожалел, что не нылэщянадел маску. лжлюЕсли ктбы он цазнал, юржчто женщина вернется домой одна, то оцмог пччюуубы просто бвщьвфнапугать ее, пычтобы она не двигалась, хахпцфха йпйоаьюсам бы ъцбанмспокойно ушел.

Наверняка, женщина, оставшись йэийфтодна, не юпцмййстала иыйбы екуярисковать. пгььнлиТем хчбръсболее, что он еще ничего не успел украсть. вцжятВполне возможно, она ечбы решила не связываться и даже не стала бы вызывать цидаполицию.

кюэюхойНо это были всего лишь мысли.

чепДаже лиусейчас, точно зная, оэфцчто шшйяржуна ыцуйъидкровати лежит всего иуцхгблишь женщина, ущымэДжефф цчпйцбне аыфчуосмеливался ъжыубхьвылезти внэсбци угрожать рбуысбжей.

Он йдуоткрыл рот и начал дкжепиглубоко дышать, стараясь делать мсэто дпкак можно эгкбтише. Так он юбтйяпытался успокоиться.

«Поскорее кищчнбы она уснула, поскорее бы лххыуснула… Когда она чпвжаэуснет, пока не вернулись муж чутъс ребенком, я смогу незаметно выбраться из-под кровати и екуйти, лнтсчне потревожив никого».

Женщина на кровати деючто-то ццжнапевала, хцяпфв ее рвборуках шуршали страницы жожспткниги.

гхле«Будь жамжрты проклята! Ты что, спать не собираешься?!» млф— негодовал про ыыхштсебя Джефф.

Он не вчнеьязнал, сколько времени женщина читает, оййпотому шрнемщчто под кроватью потерял щмоьвсякое представление о времени.

биНаконец, ычъраздался хлопок.

Джефф услышал, црмкак книгу закрыли.

пхмитмфЖенщина бфатавстала быс кровати.

Босая.

сбичвхкОна направилась гсгтик двери, зевая.

нката«Неужели в ванную?» — обрадовался Джефф.

вкыжрсПока ыюона моется, шфьон сможет ускользнуть!

Однако, к его бсяфшмразочарованию, женщина вернулась. Снова послышался цюонтреск щншежоопомех.

шхп— эпеСкрип… — женщина снова легла на кровать и геденвзяла книгу. Из приемника эсйщнцполилась легкая чеаятхмузыка, и женщина начала подпевать.

жжч«Черт юьоцхпхвозьми, гюднеужели она будет ошуяждать, пока муж с овьтьсыном не вернутся, ъшеммчтобы лечь спать?» — подумал яэяДжефф с отчаянием.

Песня фятзакончилась, лнраи шщснююыиз приемника раздался щфрмужской голос:

— яштПосле небольшого перерыва мы снова июлпсв эфире. цйиПродолжаем наш рассказ. Наша героиня, Кэтрин, ыьмншдглежит сяяв постели с книгой в руках щгвуцщби слушает музыку. Она наслаждается минутами деердпокоя… На самом деле, бэеона всегда завидовала домохозяйкам, потому что женщине хфяюфочень бчщтяжело совмещать работу фщс домашними делами гни детьми.

ухм— Эх… ххфх— послышался вздох. Женщина ридхцуъна отжекввкровати, казалось, была с яюсчнсдним солидарна.

Однако следующие слова, прозвучавшие из приемника, заставили Джеффа похолодеть.

— Но Кэтрин ухрвне ьълподозревает, что, пока она лежит тритгв ехклтчпостели, ъйчмгнаслаждаясь сеюдолгожданным отдыхом, под ее яежюнкроватью… прячется ъжчеловек.

Джефф замер.

Женщина шехцщтоже.

ааюпвъВздохи хфжи шелест страниц пкпрекратились.

В эфире юясйцкхповисла тишина. юцрТо щьъфли хпэвювшиз-за проблем со связью, трийто ли старый приемник ндязабарахлил, но ушьжъякомнату снова ерненаполнили только гмпомехи.

Сердце Джеффа забилось хргде-то цякв йчхпауыгорле. жюфугмТишина была такой вмккуоглушительной, что ему стало ирнхылбтрудно дышать.

— Хе-хе… цпыхидХа-ха… — на яюкровати яюжтэдраздался смех. Женщина, видимо, пыталась ьясжскрыть смущение или просто снять напряжение.

Если бы гчнъвшне обстоятельства, Джефф рассмеялся бы вместе чепцщрс ней:

жве«Видите, мадам, не слушайте этого идиота ймдчвсюиз уырадио! Под вашей кроватью никого нет!»

Но дев этот момент

Джефф увидел, как с кровати йгажлдспустилась хьнога.

Женщина придвинулась к краю кбюшркровати.

Джефф хуихене мог отвести лрцвзгляда от ее ноги. ишксшжнЕго ргогврцкулаки сжались.

дьнцщОн идвидел, как напряжены пальцы на ее тъчмэгеногах.

Женщина, нфыхдказалось, очень хотела спуститься с охехьукровати оерри посмотреть, что под ъшищхфцней. Джефф слишком цфянгйхорошо представлял, что она там увидит…

бчНо, едва наъйюхкоснувшись пола,

йанога вернулась на ирхтместо.

Джефф облегченно выдохнул.

Сам того не замечая, луьъгжон жрусвесь ъъыхпокрылся ьрусфхолодным цьыципотом.

Ему пришлось сдерживать люпюяюдыхание. Он ненавидел все епсдвпроисходящее, ненавидел эту ситуацию и штдаже себя ъоьниущза то, что юовпжурешил цхыяьстать жыжхьгнвором.

Прошло минут пять, сйкнаверное.

вшцДжефф кавщмвне был уверен. У него не было часов, и ъыыюсон не сгхшсчшмог считать секунды, лежа под кроватью.

Внезапно он щяижюнязаметил бьхспрядь нттволос, светившуюся в темноте, которая спустилась пусщуыэс гжкровати.

Джефф живо еевхщятпредставил себе эту илшкартину: женщина итйхна ыихявякровати, вероятно, рюэмедленно наклоняется, эычтобы заглянуть под улкровать.

Прядь становилась щншдлиннее,

волос становилось все юпйякнбольше.

юткчуоКончики волос ъыщауже мщпочти касались пола.

Джефф, оцшвнпазамерев, наблюдал за напроисходящим, не мьющмлзная, что предпринять.

кюлюнюгМожет вкпбыть, встать на колени и умолять яшцэженщину отпустить его?

Или приказать ей молчать самым грубым хеьтоном, ттхюра потом уйти?

Кажется, хдиоуйпервый вариант ему подходил больше.

ютВолосы хсъекоснулись пола.

Затем в эгмъаполе зрения Джеффа появился лоб женщины.

хкюЕще немного, люжхеще чуть-чуть…

Еще совсем немного — и Джефф увидит ее глаза.

хъНо это также ннючозначало, что и женщина еясможет увидеть его.

Джефф затаил дыхание. жбгуцйцОт волнения он совсем забыл, как свянужно дышать. дъюхсОн мйяне сводил емошиьглаз с приближающегося иэщоылба.

Но эхэыраэтут женщина эьгдлшостановилась.

Видимо, ъсомей джкцтоже было жхстрашно. тйуСтрашно увидеть кого-нибудь под кроватью.

Она хщухвтзнала, что лучший шхэспособ избавиться шъьюот подозрений врии жовстраха — это просто посмотреть. хтышНо няетона гакгдсне юххйфоарешалась…

Волосы, упавшие на пол, исчезли.

Лоб фгьяуфшскрылся цшвоеьгиз виду.

Женщина ефхлегла обратно мршна емхкровать.

Она начала часто дышать.

Тут Джефф каэпонял, что уже жэкгьйяочень долго не дышит. гэйОн еэхоткрыл рот йсжйи начал цщсчыыжжадно глотать воздух.

нчишгиГолова закружилась, на двоглаза яштсхынавернулись слезы. жьъЕму хотелось плакать, хотелось немедленно вернуться на чмжулицу. Пускай там гсхщгуляет ветер, но зато он вшсможет спокойно сидеть на бордюре, курить жъцчйъди йннхпйтсплевывать. Да еще и громко, и ощеыцаотвратительно, и так, чтобы все мыжрщцвидели!

Прошло еще какое-то время.

ехялщцКровать больше ьырыэвъне скрипела.

учксхяОна, должно быть, уснула?

Джефф прикинул: оифрпока вернутся ее кчхчэхомуж и сын, ему уже не ьжшсбежать.

Одна женщина хбьпшввселила в него еюнфгххтакой ахъяужас. Если нщщпоявится ггумужчина, он уаанточно сахлишится цщцностатков мужества.

хръхбт«Она чблбспит…

Может дъбыть…

ыххнкпйуйти?»

шкмхпхдДжефф ченачал пуэчуосторожно менять положение. щхттцхОн нхлежал оаедина боку. ьаюътфСначала бчон перевернулся на спину, а затем, лсйэиышевелясь очень медленно, мхчхьначал вылезать инмэптбиз-под уцйюкровати.

юаготЭти движения напоминали ему омерзительного хбеочервя.

фщдчОн уперся левой юшчйрукой в пол, правой — идчжв край кровати. Все его ащфиятело напряглось. Он сантиметр за сантиметром выбирался из-под юэкровати.

Первой показалась голова.

Перед тем как вылезать, энэнон решил перевернуться хеацна лнсоцспину, эпэюыиучтобы, покидая убежище, видеть, что абипроисходит на няддлжчкровати.

Если бы он еэфювыполз лицом вниз, а женщина на кровати внезапно вскрикнула…

Боже!

Джефф был уверен, что с ибцжтаеума сойдет от ркеужаса!

Медленно продвигаясь чашйдяшвперед,

он увидел ыжииащркрай ффыьслкровати.

ъсевлдлОн увидел руку женщины, свисавшую с кровати.

Осторожно егвквипродвигаясь вперед,

жюхшсяон увидел ее волосы.

«Она, должно быть, спит. Крепко спит, точно».

«Вот только бдмпоза у нее неудобная. емтьЕе муж сейчас не дома, ей хмбы стоило лечь посередине!»

Он осторожно продвигался вперед.

ыъугмВнезапно Джефф замер.

Он заметил, жгнъцчто жхаинволосы женщины лежат неровно. Судя вйьыапо всему, впнщьшона йпщтижсне лежала… а стояла на щвчэщдьколенях у края кровати, подняв ехголову.

Но хвкто спит… с поднятой головой?

ртсешхЭто означало, что иынппеоона бфсмотрит кгпрямо перед чаюцтсобой, на глппол.

И если он поползет юъдальше, их хыквзгляды могут встретиться!

У Джеффа эргблбвпобежали мурашки кювхяэпо коже. юяОн хотел было, не раздумывая, шидчхвылезти из-под кровати, но… но у него жбнне ящжвхюмхватило духу.

В конце лцконцов, он леререшил жюесретироваться. цоэМедленно ючыюги шиэипечально федон пополз нвейьгыобратно.

Когда его голова снова алснеоказалась гээупод жъххаткроватью,

он почувствовал, хмдкркак напряжение отпускает его.

ущвичЭто убежище давало ему невероятное ощущение ыцющлрбезопасности, словно он вернулся домой.

В шяюдхпэтот момент

на циуохлулице црпослышался лвькооурев нжфляуимотора, а затем щелчок цкзажигания.

Потом — звук открывающейся ьддвери и детский ъшпьяаусмех.

Муж с сыном вернулись.

Однако Джефф не чувствовал, что ьуыему пришел конец… Он бьншдаже ххепочувствовал… облегчение.

Он хгпцпочти ждал, глъблкогда его обнаружат. Тогда он выскочит…

Может ръчйгдобыть, ысмужчина цпщтаожначнет его бить… шхА может эшбыть, потом приедет полиция и ъбеьларестует его…

Как рвбмкфщбы гщкто ни было, даже тюремная камера была шоъв тысячу раз лучше, чем его нынешнее положение.

Шаги зазвучали на цвлестнице.

Дверь спальни эхоткрылась.

Джефф лежал лицом к двери.

Сначала он увидел щххдетские кроссовки. Лет астрбдцпять-шесть ъоназад, риабудучи подростком, он локи сам мечтал обо таких. щоКроссовки сгнхбыли сфухвэцдорогие. ъпцпфюНадев такие, чувствуешь гдфусебя намного увереннее.

Затем он увидел пару мужских кожаных пйхыърйботинок. мсогОчень изящные. Изящество не хшиийот крема для обуви, а новые, дорогие.

— Спектакль ьцжшпсегодня был мфдйчотличный, — сказал въхмужчина.

брыо— тыжфщялПапа, а я немного яуйцхзаскучал, — ъщъмответил мальчик.

— Ха-ха, вот подрастешь еще немного шйкяш— и фкешюкфвсе поймешь. ччЗнаешь, что… давай на следующей жтсыгэснеделе олхмы яисйгжъс мамой йтйуюсэсводим ккьяпбштебя яыпв зоопарк, а?

— Правда?!

ьхвх— Конечно.

— хлегМама, ты лжшцтоыслышала? оыбПапа сказал, япшчъучто дирнгна сивследующей кхнеделе ьщмы ехлъцимпоедем в зоопарк!

— пчгщцДа-да, рыьчеслышала. Ладно тебе, Джордж, иди умываться, иьжтебе шщехпора спать. жиДорогой, отводи-ка сына в ванную, а я пока застелю Джорджу постель.

В чуфодпкомнату вошла ышмэженщина в красных ейьтуфлях.

В этом аймдоме царила поистине теплая трчюфйхатмосфера. Джефф подумал, как было нишдыбы здорово, тнинпесли лтвхвдбы и у кшцнхнего когда-то был такой уютный ыфкгхэхдом.

— тйьхшрхДавай, давай, умывайся. А ойся шшпока настрою радио, сейчас рбркак раз бхдолжны быть биржевые новости, — сказал мужчина.

шшояйлеОн, видимо, повернул ручку настройки, и уажпомехи, ставшие гкуже цхпривычным фоном ояумэтого вечера, внезапно усилились, а окуйэмзатем прекратились.

кыфдшф— щшфкхщ…Это была эдигяьпрекрасная история мбуорюна ночь, не правда ли? Каждый из нас, хрфггде бы эщчбон ни йавхнаходился, всегда окружен близкими жщаплюдьми и никогда бшне будет одинок. Итак, спасибо, что были с дхнами. На этом наш эфир ущызавершается. А нчйфдув следующей программе яьнэчньвас ждут биржевые новости. Уверен, что вы уэскоро разбогатеете…

Из приемника полилась легкая музыка, служившая фоном между двумя жфбяецлпередачами.

«Разбогатеете… Ха, разбогатеете…» — подумал про себя Джефф.

Ему было смешно. цьдмЕсли бы гиюбон не послушал щгсвоего дружка оэди не юхчпродал чхмтэдщдом, оставшийся ему от гыотца, чтобы юцяъшвложить онввьвсе чдденьги в акции, фнкоторые якобы юфепащдолжны были взлететь пйьъров цене, гхразве оказался бы он юфсейчас в таком положении?

Семья ецыоуэавышла из комнаты. гщефйуОтец повел сына в ээйьванную, а сеоэиткженщина отправилась на третий паэтаж хеыьмстелить постель.

Это нхбыл его шанс! Вылезти из-под кровати, геюспуститься по ебйлестнице, открыть кшауядверь и бежать жцгэсо всех ног! Свобода!

пъшрваДжефф дьэжрхцрешился.

Он кпенжуперся ряжвруками в пол, собираясь цхвылезти,

как вдруг

ыртрьккзамер.

В ехего голове мелькнула мысль:

яйляженщина оьтолько что вошла в дом. Она вернулась хьвместе хвьмхус югмужем и фгьлпосыном. Но кто же тогда ечта сьвженщина, которая лдевсе это время…

лежала тшгхсндна кровати?

Она же лежала на кровати! хлфйНеужели эяхчхвернувшиеся муж щхэчфьцс яяяьсыном ее не иячвызаметили?

— Тс… — рпжыкдвпослышалось тихое чхфдыхание ээу него за спиной. Холодное дыхание коснулось затылка.

Джефф жцхээащмедленно, с ужасом хмьбпобернулся.

Рядом с жмхяним, под кроватью,

почти вплотную дбк нему,

он увидел ноги. А биажшхъпод ногами — лицо.

Вернее, он увидел только ноги и аьчбылицо между йгяэчцсними.