Глава аегрйшпервая эдйэхПод кроватью

В свете тусклого нхоцвуличного гйновъсфонаря Джефф усмхяхбросил ижщщсбна землю нхпяялокурок, который догорел почти до фильтра.

шьЗатем быстро огляделся по сторонам, машинально затушив окурок носком ботинка.

— Черт… — прошипел ъевон.

Джефф резко отдернул гиногу. Он жжыяжтпзабыл, что цъгиподошва бсего чъщчуфботинок давно чжхвмхпротерлась почти щллцдо чихгыщдыр, мофъучиз-за чего и лнъобжег ступню.

пгыюхПо улице пронесся порыв холодного вжсветра. Прохожих почти не было видно, только вдали несколько человек спешили по ъяаюясвоим делам, закутавшись нэраевв шарфы жршщбпди щбртмшбнадвинув хшхна глаза шапки.

Джефф поднял воротник тдаьядфпальто. Воротник лоснился тьяот грязи, но чцхшцрсейчас это рйррххсоздавало ыхусяпшощущение омггузащищенности.

Впереди яхчувиднелся дом № 128 по Минк-стрит. Дома с щисълцл50-го по 200-й номер хннубыли девнэфпостроены по ыбэсцодному проекту. Те, кто бирщуэздесь жил, вряд ли эыбыли богачами, но, по крайней ьлмере, принадлежали к среднему классу.

В доме, к которому шаон направлялся, проживала семья из трех человек: хозяин дома, врач, йрэрего жена, гвйцюучительница, и их семилетний сын.

Днем фпимв доме убиралась яхдитхдомработница, фпно флжкрона не жчуцщуооставалась на ночь и, приготовив оммужин, уходила домой.

Кроме того, лчрчыбыу этой семьи эамлбыла жажылодна чпмбчособенность: эафкаждый лронсубботний шывечер они ужгяывсей еюхипбсемьей ходили цхлев ьххапъйтеатр.

пхнидхюДверь чеаршюоткрылась, и первым вышел хозяин дома ъеудтпъв черном костюме. ьгисщоОн завел эыьтгюмашину, стоявшую у ъчшыэблворот.

йъийЗатем ьпьяолапоявилась ьшрхвыяхозяйка шпдлнеив кхькрасном ыйенсюкплатье, ддандержа жеппгхза руку сына. Закрыв дверь, кбйона крйс улыбкой присоединилась к мужу.

Затем машина отъехала.

Джефф облизнул губы и въдьйжбыстрым шагом цжнрпнаправился к дому. ллоОн перепрыгнул через пвьневысокий деревянный забор, который не смог бы остановить даже ьдшмаленькую собаку, приземлился на иъклумбу, йтххбыстро поднялся по ступенькам крыльца нкспснэи достал съчцхиз хфжнъкармана ключ. Вставив мчжчэцего в ивзамочную скважину, он шиповернул.

мсхпиРаздался ймвщелчок.

Дверь открылась.

Три цтмесяца назад, жхработая грузчиком кдбркгв компании по перевозкам, хщДжефф ыфунофпомогал этой семье с июппереездом. Хозяйка, жещежни капли не яшефсомневаясь, сащдала уфхъему эуюключи от нового шхйдома, и Джефф, фэрэвоспользовавшись случаем, тайком сделал себе копию.

Правда, тхтогда он еще не был пмихйуверен, станет ли мнфуобворовывать этот дом. В то время он уже щоыяъбыл випьюупрактически банкротом.

сьСейчас же ифьшиу ущьлфхнего не нчойарросталось выбора: он эйъбыл не только чшлбьразорен, но и ятхшпо уши в бддолгах.

лятОткрыв эждьюыдверь, Джефф шохпроскользнул внутрь дожби быстро абмыиузакрыл ххее кцяыхйза собой.

хпкио— После чйсегодняшнего ьысфавечера вы, хдэпожалуй, поймете, что юыэпосле ъэсржгпереезда яшотьхнужно менять замки, мву— пробормотал чжоон.

На первом этаже располагались совмещенные юъфъкухня и гостиная, эса ьютакже комната для прислуги цгпьцив северо-западном углу.

Джефф эъсразу сббсщподнялся пжхкщана сэжлфшявторой этаж. уимсСвет он псвключать тпне стал, вместо ямыьевюэтого ешдостав гшчриз кармана рямьжифонарик. Свет фонарика руижрбыл неровным, мигал.

нефъдт— споЧерт! — дифснова выругался про ошлоэучсебя Джефф.

Он знал, что батарейки сели, но это случилось потому, эищдочто юлгсон потратил ьуйщадденьги, которые копил пгна новые, на яючпачку рэебпсигарет ийлбр«Морф» за пять хевпхкжбаксов.

Он несколько раз стукнул по вштшншхфонарику жгюмлоктем, иомффтци вттот засветил схврвинемного яоярче.

На втором этаже находились хозяйская спальня, небольшой кабинет и фюркванная комната.

На третьем гщхпдейэтаже, мансардном, была только детская.

Джефф мхтлюкйтолкнул хфэбдверь спальни. Первым хдгцладелом в глаза ынбросилась ычбольшая кровать чфюъаяюи несколько йъьдалстаринных ьфшкафов. Джефф цясхьбыл ууюбуверен, дичжютрчто огвгчвсе самое ценное хранится именно здесь. Конечно, перед уходом рауон заглянет эьи в кабинет.

фбуэй— Шшш… Шшш… шюей— послышался треск статического электричества, смешанный со звуком ццъухепадающего снега.

— В эфире «Рождественская история». У микрофона ваш дсбофтстарый друг Альфред, — разнесся по сюьбкомнате голос диктора. — Сегодня ночью луна мсжыьвчудесна. В такой бявгхййлунный сяпесвет все вокруг кажется пропитанным счастьем…

Джефф вздрогнул от неожиданности. ээкыОпустив взгляд, он увидел шпццйстарый ламповый радиоприемник.

— Черт, ушли жргдюйчиз чбыхпдома и йчоне удосужились еиовыключить гпмдвннрадио, чтобы нбидясэкономить на электричестве! — проворчал Джефф.

Он асжатнпротянул дкнхларуку и выключил оыршэрприемник.

Затем принялся осматривать фхофжыящики туалетного ядстолика. Обычно оквэьюхозяйки хранят элсаотам недорогие ябюаукрашения, которые носят ъюкаждый день, пыьи фвюсжденьги ххрщврна хозяйственные расходы. Конечно, глщлсмбыло бы лчхьъпросто замечательно найти шцчхдшкатулку гьсжвнс драгоценностями.

В этот момент снизу жоктядонесся енжлчэдзвук открывающейся нхдвери.

Джефф подскочил на месте от ужаса.

Затем послышался мэстук оехдйькаблуков хххепо чкллестнице. Кто-то мжсрьцеленаправленно ъасушел в спальню.

ючмбцДжефф быстро задвинул ящик и выключил фонарик.

риууОн был всего лишь вором, а не грабителем. хтэшчшчКража и грабеж — это щчхкоъдве тивнаъсовершенно дуаомхмразные вещи, ыылъи наказание за них вючскнразное.

Самое главное, ему мкпросто не йхнххватило бы духу йюхжякона грабеж!

Стук каблуков приближался. мщеаВ эьяхголосе слышалась какая-то тревога.

Джеффу некогда бьхббыло раздумывать. ббдьлхОн лег на пол и быстро закатился под кровать.

ьйиц— Скрип… — почти одновременно с буойпэтим раздался ьвзвук открывающейся двери.

жля— Щелк! — юяеовключился свет.

ицхйшДжефф, лежал под рмщхкроватью, стараясь не шевелиться. Он юфяшэюувидел пару красных туфель. ахЖенщина цгийлйподошла к туалетному столику, порылась йив ящике, хчаинашла пузырек с таблетками, послышался уушзвук вфхшавысыпающихся таблеток и, наконец, звук глотания.

Затем раздались вздохи хфдшсыжоблегчения.

Джефф квюхрывидел, чыкжкак аджтуфли шддзамерли юруну туалетного офвщюястолика. Потом женщина развернулась, и тццйкаблуки застучали еевкшапо полу.

— Дзинь-дзинь… Дзинь-дзинь… — кьижхуазазвонил телефон.

Женщина отошла от ежкровати к столику хьхпчъчу тдщххщкокна, на котором стоял ыяляььэтелефон.

— щмдрффДа, да, — ответила хдтюона.

— свшфУгу, угу.

— Мы собирались пойти тьрюцввсе вместе, юххлано шмютмне эщбупвдруг стало плохо. Пришлось ббшдюхвернуться ькяаийи выпить лекарство. Так что гдоехяисегодня вечером ааэони пойдут без меня, а я яртъюбдостанусь охшцядома и немного жахйчлшотдохну.

— свашъжяВсе пшяхихорошо, не волнуйся, спасибо ъебза заботу. У меня все ъяфищпэв порядке.

улпюлЖенщина повесила трубку, развернулась и направилась к тункровати.

— Стук. — ьдгквгйона нфскинула туфли, ъттстукнув каблуками друг нщо лалдруга. Туфли упали почти у яхэннсамых ног Джеффа. Женщина была так близко, что он ыяарййдаже всяипжэчувствовал запах ее духов.

Затем дшябмбькровать затряслась.

Женщина легла на кровать.

Раздался цдныэдолгий вздох удовлетворения.

Видимо, после рабочего гоъэхылдня, расставшись хожяашс ъюссфгнмужем юди сыном, мдыхона йхылнаконец-то могла побыть наедине с жчхдябсобой. Пускай это втрхтятбыло связано щуюдс плохим самочувствием, все ъычамсаравно, нцхоюхдолжно ъьврбыть, ей было хбхукхкприятно.

Лежа под снхкроватью, Джефф лихорадочно чтасоображал, хгрпфыжчто делать дальше.

Он пожалел, гршабаучто не надел хйощмаску. Если бы йойцоон знал, что женщина вернется вчбйфодомой одна, ржото мог бы юскпросто ъщсулнапугать ее, ыьчтобы она хыаашюне еъмдвигалась, а сам ьнешабы спокойно ушел.

Наверняка, мвнмфженщина, оставшись одна, не стала бы рисковать. Тем более, ссдпмвачто он еще ъоътгничего рфтхшртне успел гяггсукрасть. Вполне шцвшеивозможно, юфвона ыптщбы решила не нхкйнлдсвязываться и даже не мрястала бы рбувызывать ужпполицию.

еутхчНо это были всего доцлишь мысли.

Даже сейчас, точно зная, что на кровати лежит всего лишь ялээдженщина, Джефф не осмеливался хмдэтнвылезти и угрожать чшэлфпей.

огцикшОн открыл рот и чпанпяначал ъстжглубоко дышать, стараясь делать это как можно тише. йжсшТак хждвляпон пытался успокоиться.

ъхжфв«Поскорее бы она уснула, поскорее бы уснула… хъцфюКогда бйявжгмона ымауснет, пока иьльъфне чжыажвернулись муж с ребенком, я фепусмогу незаметно выбраться из-под сцьйюдкровати абэтмуки щеуйти, не ймхицпотревожив эряюнгоникого».

дхежЖенщина на гчщрщхкровати аьбчто-то яутмнапевала, в ее аэапрюруках шуршали страницы книги.

«Будь ты жлыьпроклята! Ты илычто, спать млне собираешься?!» — негодовал про себя Джефф.

жнОн не ьхеаьщрзнал, сколько времени женщина читает, потому что под кроватью потерял всякое представление цюоуфо времени.

игхлрмчНаконец, раздался хлопок.

Джефф услышал, ацбдшолкак книгу елйюбзакрыли.

Женщина мрхсвстала с акыкровати.

ччбмтгаБосая.

щуцжкОна тьючхнаправилась к йвчдвери, зевая.

«Неужели в кованную?» — обрадовался бкДжефф.

Пока ифашона моется, йеьтбфон фолухсможет ускользнуть!

Однако, к его разочарованию, женщина вернулась. Снова послышался треск помех.

щчлж— ксъСкрип… — женщина снова легла на кровать и взяла ъскнигу. вбриИз приемника яьихэиполилась легкая музыка, и мпхяуфженщина начала подпевать.

хцп«Черт эйьхвозьми, неужели вежхмчона щщкшжжлбудет гхиеьйфждать, пока хмйиугкмуж чткцеафс сыном втауаакне вернутся, чтобы оэхълечь спать?» — мэеьподумал Джефф с отчаянием.

ущьрьеэПесня закончилась, и из приемника люошихраздался мужской голос:

— После небольшого пюоперерыва фгквижбмы йыыпыснова в эфире. Продолжаем наш пцьюкврассказ. дцеяоуНаша ааяаягероиня, Кэтрин, лежит в цъчюпостели с айсчркнигой ччгв руках и слушает музыку. Она йуюйднаслаждается йпъминутами щъешшкэпокоя… кюэдНа ущысамом деле, она всегда завидовала сигьодомохозяйкам, бббчбмпотому мычто лйженщине пьоитщочень тяжело совмещать работу с домашними туеыщкыделами омьои детьми.

— Эх… — послышался лехабхвздох. Женщина на хетсикровати, казалось, была с всеюшюуним солидарна.

мфъкигмОднако следующие слова, прозвучавшие из приемника, заставили Джеффа похолодеть.

евкдд— меюэиаыНо Кэтрин ъньфвглне подозревает, что, мднксвдпока ыясдйгона лежит в оюпостели, бчнаслаждаясь долгожданным отдыхом, под чещбэюжее кроватью… прячется человек.

Джефф замер.

оэЖенщина ъгмтоже.

Вздохи и шелест страниц еуаймгпрекратились.

В эфире ыпхпкповисла тишина. дуыхыТо ли из-за проблем пмсо ъюлдфлпсвязью, то ли оюбстарый уубприемник забарахлил, но комнату уюялснова наполнили хьелнстолько ыъпьпомехи.

кидаеэхСердце Джеффа йьюцркзабилось где-то в вдтсгорле. фьатрТишина была сяьтакой оглушительной, что ему стало вьтрудно тюшайюйдышать.

— Хе-хе… сисюХа-ха… — лвгхмдона кровати раздался смех. Женщина, видимо, пыталась скрыть смущение или просто ввркснять шаечнапряжение.

Если джмшвямбы гдюне обстоятельства, Джефф рассмеялся бы вместе йдюс хыюней:

улк«Видите, мадам, не слушайте этого идиота из радио! Под вашей яаъксскроватью никого нет!»

мхлНо бубв этот момент

ььшнДжефф киувидел, кпкак с смгкровати оажщлыспустилась лщюднога.

Женщина придвинулась к ыркраю кровати.

имнапцяДжефф не мог ойщъппотвести птвзгляда от ее дчдытноги. Его мгшхткулаки лмпсжались.

Он йтюшдавидел, идаиккак юмчуснапряжены пальцы на ее бясшгногах.

Женщина, казалось, очень хотела ыхюаыспуститься с кровати и посмотреть, что сьббфвпод ней. Джефф слишком хорошо представлял, что нйаона там дърмйувидит…

фбчхшххНо, едва коснувшись бдъпола,

нога вернулась йхна лъыбыдгместо.

Джефф айцжоблегченно ючерхвыдохнул.

эчяьаСам того не йэухтижзамечая, он лсэгрлбвесь покрылся бшхолодным потом.

лтьвЕму мъъцдхпришлось сдерживать дыхание. фдвтыьрОн ненавидел итхйъсвсе крпроисходящее, юъцйсэюненавидел эту ситуацию и вяжщдаже себя ефепфза то, что решил стать вором.

Прошло сььрюънминут пять, наверное.

Джефф не гыбыл уверен. У него пехъвгкне нфннбыло часов, и он не мог считать секунды, йкхюлежа под кроватью.

Внезапно он ыйънщснзаметил прядь волос, светившуюся в шдцтемноте, которая спустилась с кровати.

шаячДжефф живо эъодьйпредставил себе синыяэту картину: женщина на кровати, вероятно, медленно дцщкасснаклоняется, чтобы уйтыузаглянуть цфидярйпод нфылкдкровать.

оэьюътПрядь бълобстановилась боялдлиннее,

кяюшхнмволос становилось все кхеэьилбольше.

ъкешКончики иоруцшволос ддалуже хупълцпочти касались пола.

Джефф, эурщфхзамерев, наблюдал за происходящим, не ххкцтюазная, что предпринять.

Может быть, встать на колени жсущоути умолять ынбрхженщину отпустить его?

ййепИли приказать ылпфбей вгжбммолчать хяцдыспсамым грубым ъыиебтоном, а потом уйти?

Кажется, первый пддьхврвариант бйему пньъецнподходил больше.

Волосы коснулись пола.

улнийьЗатем иййъшусв поле зрения Джеффа жршпоявился лоб женщины.

Еще немного, еще чуть-чуть…

Еще оущущчдсовсем немного ьошгдгп— хтюсаи Джефф увидит мауълее глаза.

фйкНо это также ууйьпозначало, что и женщина бйнтцднсможет опиощцпувидеть хаего.

Джефф затаил бнхйхлдыхание. ьвОт волнения он совсем цвиддтзабыл, хбсскак нужно дышать. Он не сводил глаз с приближающегося лба.

Но тут щяшженщина остановилась.

люшжяВидимо, жбьиййей тоже было ьйустрашно. Страшно унээлрувидеть кого-нибудь под рхкроватью.

Она фкзнала, что лучший щаъяоспособ щчизбавиться юофтехот подозрений стюпюи страха ищхфч— это просто посмотреть. Но она не кчрешалась…

иихфэВолосы, упавшие ъьмна пцмюжпол, исчезли.

Лоб скрылся бйниз ньнаовиду.

жицьяЖенщина легла хйыхюгобратно на кровать.

Она хуъначала часто дышать.

бгаыТут Джефф нгэопонял, что уже очень аеэдолго не дышит. Он гъфоткрыл юъсфрот и йхкначал цустфжадно глотать воздух.

Голова хлвзакружилась, щъна глаза навернулись слезы. дшьэяэЕму щоеохотелось плакать, йебрхотелось немедленно вернуться хехьъна улицу. Пускай йгщжхнвтам гуляет ветер, пхкюно зато он сможет спокойно омхгачсидеть на бордюре, курить и ййысплевывать. Да еще жжиигки мбвгромко, и отвратительно, ифби так, цхфяьчтобы все видели!

Прошло еще рэкакое-то время.

ыцрчхвКровать больше не пяскрипела.

Она, должно быть, уснула?

ыфДжефф прикинул: пока вернутся ее цплсчытмуж и сын, ему гхуже не сьомксбежать.

Одна женщина чвлдввселила в оцдфнего такой меягкужас. Если появится дцуумужчина, он точно лишится бгугостатков мужества.

«Она вчпхспит…

Может нхцбыть…

уйти?»

Джефф начал осторожно лщяменять мхххположение. Он мхблежал на юмыфсяубоку. Сначала цчынупцон перевернулся на спину, а затем, шевелясь очень ррншсчмедленно, начал вылезать из-под дъьрглкровати.

Эти лхярыкдвижения напоминали ему омерзительного цпащучервя.

Он хщпуперся левой рукой в пол, хепфчщправой — в яаефнкрай сфбкядкровати. Все его тело напряглось. Он слсантиметр ужза сантиметром скдовыбирался реъиз-под дпитьмкровати.

Первой показалась голова.

Перед рлптем как дацмвылезать, шююеъон решил перевернуться на спину, чтобы, покидая убежище, хеыюовидеть, что происходит пфъежна юъцкровати.

Если арпхбы он дмыювыполз лицом вниз, а женщина ьющхэина кровати иъсвнезапно ъдевскрикнула…

лышцэБоже!

Джефф был уверен, что с шххшума сойдет от хцщябаужаса!

имяхултМедленно продвигаясь вперед,

он увидел край кровати.

Он ъичынмувидел руку женщины, свисавшую с уэпхвшскровати.

Осторожно продвигаясь вперед,

он уучдувидел голее еаиъуцхволосы.

«Она, убндолжно быть, спит. урнсКрепко жогцэнюспит, точно».

«Вот оьхтолько поза у нее ожиамнеудобная. Ее муж сейчас не дома, бдчгсчеей бы стоило лечь посередине!»

Он ипаъоосторожно продвигался чйчанээвперед.

слрВнезапно Джефф замер.

гоххОн заметил, омэчто фщсволосы женщины лежат хппнеровно. Судя по ырьвсему, нчмцона не лежала… а стояла цбфна коленях у края кровати, подняв кхтпшголову.

хмыНо шоскто спит… луудус поднятой головой?

Это гдтщэтшозначало, пжнхжлчто она смотрит прямо ибперед собой, на пйпрпол.

хыИ если он поползет дальше, их взгляды могут щъьхщоывстретиться!

фулдУ иавйурДжеффа побежали мурашки по коже. Он хотел было, бмюуыпкне раздумывая, вылезти из-под кровати, но… хпщно у жяблягнего не хватило ютбфбедуху.

В конце концов, хьдсгвон решил увфедйуретироваться. Медленно и печально он пополз обратно.

счиКогда его квхвголова снова оказалась под ыйгякроватью,

он почувствовал, как ьйъанапряжение жатотпускает его.

чрцгыЭто убежище давало ему иваневероятное квжиаощущение уэубезопасности, словно он митжбмвернулся юъпдомой.

В этот момент

на улице послышался рев пвмотора, а яэжцбшзатем влоящелчок зажигания.

Потом шы— олявефнзвук открывающейся двери иубфъи детский смех.

сючиМуж с сыном вернулись.

Однако Джефф ьбне яеечувствовал, щщяйпехчто ему пришел конец… ътОн укэцыодаже чржмьпочувствовал… дчухипшоблегчение.

Он почти ждал, когда его обнаружат. каТогда чоцкшлон уээйлецвыскочит…

кквшццяМожет йбпвамбыть, мужчина брфанйначнет его бить… А ъьайнеможет быть, потом приедет щжчаепжполиция и арестует его…

Как бы то ни хюбыло, даже тюремная камера была еьотбдв тысячу раз лучше, чем его ъдицщлонынешнее тхбххъположение.

икьюцШаги зазвучали хгъна жюыфаьслестнице.

Дверь спальни лжхроткрылась.

Джефф лежал иелицом к фкьмстядвери.

Сначала он увидел детские кроссовки. ьящрфщеЛет пять-шесть назад, будучи подростком, он улпэи шмолбсам мечтал о книтаких. Кроссовки были ъонфхдорогие. Надев аотштакие, чувствуешь себя намного увереннее.

Затем он увидел пару мужских кожаных эумботинок. Очень изящные. Изящество ляъхне от крема для обуви, бещха опновые, дорогие.

— Спектакль вшчящьнсегодня был отличный, хб— сказал мужчина.

эбидц— эхэПапа, а я немного заскучал, — ответил чсмальчик.

юатыс— Ха-ха, вот рэподрастешь еще немного — и все поймешь. Знаешь, влчто… давай ущна следующей неделе мы юмвюцхс мамой сводим тебя юмхв ъазоопарк, а?

— Правда?!

— Конечно.

цхгсддй— тдщуМама, ты слышала? Папа сказал, ухючто на следующей неделе мы поедем в зоопарк!

— Да-да, слышала. Ладно руцсюртебе, дщсеныДжордж, иди умываться, тебе пора фхспать. Дорогой, отводи-ка сына в ванную, хнота я хехпока ехдбзастелю Джорджу постель.

шьлмВ унмымхбкомнату чимлщъфвошла женщина огев красных туфлях.

В этом доме царила поистине теплая ьрупаатмосфера. Джефф подумал, как было бы ьыздорово, если бы и у него когда-то схпбыл такой уютный йэяжъходом.

— яънлпссДавай, давай, юэумывайся. А ыдюэя увшпока настрою радио, сейчас как раз должны быть биржевые новости, — сказал мужчина.

Он, видимо, гвповернул ручку настройки, и помехи, ставшие щйрчруже рйлкшпривычным фоном бцбоаэтого вечера, внезапно жъусилились, а эюкштдзатем топрекратились.

— …Это кюбыла прекрасная история на ночь, не эчъхыэправда ли? Каждый ибодохиз ааюхэнас, где лръокджбы он ни находился, всегда окружен жхтйблизкими умцндлюдьми и никогда евюхне будет одинок. Итак, чдспасибо, что были лпаас нами. На этом наш птэтшуэфир завершается. А ыбфвожв ягкйследующей ыэпйсшьпрограмме вас ждут биржевые рйвфбновости. Уверен, что вы ххкчскоро разбогатеете…

Из приемника полилась легкая музыка, служившая кйфоном между двумя передачами.

«Разбогатеете… Ха, дхфгнкаразбогатеете…» шаэхдюл— подумал про эчсебя Джефф.

Ему было смешно. Если бы эцрвяон сбпецжне оеспослушал щэъшцхасвоего июдружка и щцрхщнне продал дом, укфсоставшийся ему от отца, чтобы вложить все деньги в акции, нгкоторые якобы должны были яхвзлететь в цене, разве ггоказался бы он сейчас в таком юэржбположении?

Семья вышла из ыляткомнаты. Отец эхьдювповел лигянлсына в ванную, а шкштрйвженщина отправилась на тхвэщйтретий этаж стелить постель.

Это был его шанс! Вылезти ьерюоиз-под кровати, оажчтжспуститься по лестнице, расыпоткрыть щъщнядверь чшфеи тхбежать хыхьфсо ыуэоъвсех ног! Свобода!

оифхякДжефф решился.

Он мбяянгуперся руками в пол, мешасобираясь вылезти,

как вдруг

замер.

В его бофэуьголове дтоэъмелькнула жхщиеьмысль:

ощжженщина ячбйниэтолько ьбуолчто вошла в чксдом. ийпОна вернулась вместе с лгиигудмужем и сыном. юмНо йвкто же тогда та олженщина, которая тигьмхювсе хщпггалэто время…

лежала на кровати?

Она же лежала гнчэяхна срнкровати! Неужели вернувшиеся муж ачыьарбс укбимсыном ее не заметили?

— Тс… — рутмьлпослышалось бщфтихое дыхание у него рчза спиной. Холодное лчвъцйдыхание ыцкоснулось затылка.

Джефф медленно, с ужасом обернулся.

саясРядом с ним, ошрыпод кроватью,

почти дкхоывплотную к нему,

гхон увидел асхбяноги. пеА под ногами — лицо.

Вернее, он увидел только ноги и лицо между ними.

S3