мчнцпГлава первая Под кроватью

В щьибсвете юытусклого уличного фонаря одсДжефф бросил на хцхземлю окурок, который имхиюйдогорел почти до эпечещцфильтра.

Затем быстро огляделся кэмэбкъпо сторонам, машинально затушив окурок хэокноском ыахэкботинка.

хуъпдь— Черт… хэс— прошипел быжоошпон.

чгмчДжефф резко отдернул гьногу. Он забыл, что подошва рнхего ботинок давно убйхпкипротерлась почти ухцмеквдо дыр, члвъйуиз-за йкочего лблни обжег ступню.

По блулице пронесся порыв ьщйхолодного ветра. Прохожих вхфвпочти щбрнне было йпжнмьвидно, только вдали несколько аяурчеловек спешили по своим делам, закутавшись в шарфы йои надвинув цыюна глаза шапки.

Джефф фчдегподнял воротник яыпальто. Воротник шулоснился от грязи, пскчуно лтхврасейчас это создавало ууощущение защищенности.

Впереди виднелся дом № ырдйоня128 по Минк-стрит. тачйхДома с 50-го по 200-й номер были построены урьмйбщпо кмцодному проекту. Те, кто здесь жил, вфцхйвряд ли были богачами, но, по охйвкрайней мере, принадлежали к среднему классу.

пглжшлщВ хвэбжтшдоме, тбкщк которому он рйчнаправлялся, кькпроживала семья из трех уыррлдчеловек: хозяин дома, врач, апего жена, учительница, и их семилетний сын.

Днем в доме ысубиралась домработница, йкюълно вцхаеьпона не кыюншхфоставалась тшсина ночь и, приготовив ролнщчеужин, жытеуходила домой.

Кроме хмсфтого, ьчуу ядщнящэтой семьи ящдябыла вхыюмодна дшбдьчособенность: каждый субботний вечер они всей семьей ходили в театр.

Дверь открылась, и первым иокфвышел хэрипхозяин тждома в черном костюме. ифОн завел машину, стоявшую у ворот.

Затем появилась дмтпвагхозяйка в красном платье, держа за руку сына. шщщъЗакрыв дверь, она цяйнис улыбкой присоединилась ъхмк мужу.

цсуьэЗатем машина отъехала.

Джефф щжаноблизнул губы и быстрым шагом направился к идхъдъдому. Он перепрыгнул через невысокий деревянный забор, брвижкоторый гыйрне смог кахнтлбы жшкъыостановить ъидаже ущчхрцмаленькую собаку, йибпфмюприземлился на клумбу, быстро поднялся по ступенькам крыльца и ййвдостал из кармана яхкнбхключ. хьсВставив ймацжяхего в замочную скважину, цнон повернул.

Раздался щелчок.

Дверь открылась.

Три месяца назад, работая грузчиком ъкв компании по перевозкам, ющлДжефф помогал этой жссбвясемье жрс переездом. Хозяйка, ни капли не сомневаясь, дала уэггэбиему ключи от нового сйххэходома, и Джефф, воспользовавшись случаем, тайком чбхжаесделал себе копию.

щбсбрПравда, тогда он еще не был уверен, станет ли рбъобворовывать этот эчхшфлхдом. В то время юпвыон нйафруже был юиьпрактически банкротом.

Сейчас нжвбшшяже у фхбуынтнего киэне осталось пучеьыэвыбора: он был сьне гхгжгстолько разорен, хэяяхно и по уши дцжьюв сьжычьдолгах.

ъфуцаочОткрыв дверь, Джефф хпюпроскользнул йъгвнутрь и быстро яящсбзакрыл ее за собой.

— После сегодняшнего вечера бкавы, молъжяфпожалуй, поймете, что после переезда дхптнужно менять замки, — пробормотал он.

На первом этаже васдрасполагались схптксовмещенные кухня и шлгостиная, мна также комната для прислуги в хбчрлйасеверо-западном псюуыьэуглу.

гхгоДжефф сразу поднялся юуна второй этаж. Свет он включать не стал, вместо этого достав из пйхкармана фонарик. трнлошкСвет рарфонарика был неровным, мигал.

ыыюдитд— Черт! шъл— снова выругался ыюеехспро себя аэДжефф.

Он шшшчсзнал, что батарейки сели, но это случилось потому, йууянчто он ччпотратил деньги, эюгкоторые копил на тяновые, на пачку сигарет бунэтин«Морф» йввтза хтцупять баксов.

шюмцОн несколько раз стукнул ыэшмйпо щнилскбфонарику локтем, хушчагси тпвтот засветил аынемного ярче.

На втором екфяуфкэтаже находились хозяйская спальня, небольшой кабинет и огонванная лхжыдкомната.

цбкНа третьем этаже, рпипмансардном, аебыла дхтолько детская.

Джефф толкнул дверь спальни. Первым делом в глаза бросилась большая слкровать и ьугнесколько старинных ролушкафов. Джефф был мйуверен, щфаичто все самое ценное хранится именно чдаздесь. Конечно, имшюперед гьуходом уыюаон заглянет яжйыи в кабинет.

— Шшш… Шшш… мшеушш— овбупослышался треск статического электричества, лсеоъсмешанный со лхутзвуком падающего снега.

хжых— учвфцВ хнбэфире «Рождественская история». У микрофона ваш старый друг Альфред, — ъсчкеразнесся по комнате мбсголос диктора. — ьэцСегодня ъфеебэюночью луна гхухфжчудесна. тхкмцВ такой лунный ытйсвет юрщсвсе вокруг кажется хмшпропитанным иженцэмсчастьем…

Джефф умвздрогнул от ушенеожиданности. Опустив умьвзгляд, он увидел старый хаъцдламповый радиоприемник.

— Черт, ушли лмвфиз дома и не цеггудосужились вьпбвыключить кайюрадио, чтобы сэкономить на электричестве! — лвйгпроворчал Джефф.

Он ълэоапротянул уькныеруку лши выключил приемник.

вффЗатем принялся шачълфосматривать жвцпхйрящики туалетного въстолика. Обычно хяяхозяйки хранят щйтам недорогие украшения, которые ьвпннносят ххввншкаждый день, ыки деньги на хозяйственные расходы. Конечно, было бы мкюэпросто замечательно найти шкатулку с влсхвшудрагоценностями.

В этот момент аэснизу донесся звук открывающейся тшэнреъдвери.

Джефф подскочил на месте от ужаса.

Затем послышался нщкстук каблуков по лестнице. Кто-то вртъвцеленаправленно шел в спальню.

яшДжефф быстро задвинул ящик ьдсйи ююкьмйьвыключил яюлчщфонарик.

Он был пцювсего лишь фдвором, чднсса не грабителем. Кража и грабеж — это йкэождве совершенно разные уьвещи, хатуыи нрмябнаказание за одафдяних разное.

поъйкчмСамое главное, ыяфему якпросто не хватило бы духу на грабеж!

рмнэоСтук каблуков приближался. В голосе жюйюаслышалась хиъъмикакая-то тревога.

асеДжеффу некогда было раздумывать. Он лег гввоюна жфпол и быстро закатился под огхкровать.

ид— Скрип… — почти адтуцродновременно с этим хмараздался звук открывающейся двери.

— ьювЩелк! — включился свет.

Джефф, лежал под кроватью, стараясь не шевелиться. гъскнжОн увидел гукшпару дъкрасных туфель. вршсджфЖенщина эхкныэяподошла утюепрк туалетному люячхвстолику, чцпорылась в ящике, пбкщнашла яуытеэцпузырек с юкттаблетками, послышался ьваюхзвук ъйичнавысыпающихся таблеток ввкочди, щйнаконец, кыюбэзвук глотания.

Затем раздались вздохи облегчения.

Джефф видел, ицадээмкак джтьатуфли внпсзамерли у туалетного столика. жфПотом женщина развернулась, и каблуки хэшзастучали по шнфчполу.

— Дзинь-дзинь… Дзинь-дзинь… юнлеа— зазвонил егфышйетелефон.

Женщина отошла хббот оцюбнюнкровати к столику у окна, на котором стоял телефон.

— Да, да, ныыыъц— шдпяышнответила она.

— новгявУгу, угу.

— Мы дрсобирались пойти срлцвсе щмвместе, но мне сввдруг стало плохо. аонщпорПришлось вернуться и ыщэйргювыпить илклекарство. Так что сегодня вечером они пойдут без меня, ьеуеха я останусь дома и немного отдохну.

бтыфюб— Все хорошо, не пъцволнуйся, бххъхеспасибо ъсахбза заботу. У меня все хэжв порядке.

Женщина еэнжфповесила трубку, развернулась и направилась к кровати.

ак— Стук. — сбмоблона скинула йшмютуфли, стукнув каблуками наюняддруг юоло друга. Туфли ггупали почти у хвщлнэысамых ног Джеффа. юэюхеЖенщина нятхвънбыла так близко, что он даже чувствовал запах йдыусуее духов.

юнхцкъцЗатем цтвлюркровать затряслась.

цуЖенщина легла ыыпррыфна кровать.

Раздался долгий урафъщвздох удовлетворения.

фчхдуВидимо, после тчдкрабочего дня, расставшись с мужем и сыном, она юфлъмнаконец-то могла хщалйшнпобыть наедине йоруъс собой. Пускай это было связано с плохим самочувствием, жмжувсе равно, должно быть, ныей пеяжябыло люиприятно.

ооцЛежа под кроватью, Джефф ъвтохлихорадочно кмемдсоображал, что делать йтвдальше.

жмОн жлщнпожалел, что не рнкунадел маску. Если бы он знал, что женщина вернется домой одна, то мог бы ихйхнцыпросто чыыхмэянапугать ее, чтобы рхона не тйвуидвигалась, чкслшва сам щннвхбы спокойно ъдщушел.

Наверняка, женщина, оставшись омлодна, не стала бы рисковать. убаТем более, что йргтбжон еще ничего не успел украсть. окВполне возможно, она бы шйюэрщрешила хошне связываться и мьдаже иящне стала бы вызывать полицию.

Но шйэрыцэто были сцнуувсего йясьхехлишь гбвомысли.

Даже сейчас, точно ьщзная, что на кровати лежит всего лишь женщина, Джефф не осмеливался вылезти и угрожать яъыей.

вяйОн ъхоткрыл рот и цухначал глубоко дышать, стараясь щэыкбделать ыаодщтуэто дакак можно тише. Так опшррпон пытался успокоиться.

«Поскорее бы она уснула, въблшхпоскорее бы илеуосуснула… Когда она уснет, пока не снбфодгвернулись муж хдкчйднс ребенком, я гхщыохсмогу незаметно бусвыбраться из-под рдълыяйкровати и уйти, не потревожив никого».

Женщина на бшнигякровати что-то туцлрнапевала, щойрв ее руках шуршали ихпнистраницы книги.

уб«Будь ты проклята! Ты уочичжтчто, дпыящйцспать не собираешься?!» чвц— негодовал охякгопро сихъсунсебя Джефф.

Он не знал, сколько времени женщина читает, мбджужпотому ивчсрчто под кроватью потерял всякое представление о времени.

иэааНаконец, ъжшсовэраздался хлопок.

Джефф услышал, как книгу закрыли.

пшкжЖенщина встала аясащэес элпуэюкровати.

вобБосая.

Она направилась к жцадвери, зевая.

жлмцдщ«Неужели в ванную?» — обрадовался Джефф.

мтаПока она моется, он сможет ускользнуть!

Однако, к нщвыего разочарованию, унумвчженщина вернулась. Снова послышался треск помех.

рул— яиСкрип… — женщина дюцииьнснова эеюивжлегла на кровать и ухдвзяла сдфкнигу. еръшИз приемника полилась ктрлегкая еъвужъймузыка, флми женщина уьушчуначала хюшподпевать.

«Черт возьми, эюигпрнеужели щшддона будет ждать, пока гхухмуж кдс сыном врбане вернутся, патицнчтобы уулмлечь фцняспать?» — лмподумал дксДжефф с отчаянием.

некъьПесня закончилась, ечокхуи оаафйиз ъшршщсприемника раздался мужской голос:

— После небольшого перерыва мы сбмяпснова в эфире. мжъгрэчПродолжаем наш рассказ. мбэрпдсНаша героиня, Кэтрин, лежит в постели гхыс нюткнигой чнщкдув руках и гнхйпеслушает ремузыку. Она наслаждается юрбнминутами покоя… На самом ссрдмуиделе, эчнона всегда завидовала домохозяйкам, потому ююяохаачто ашепдхженщине очень эхшрэитяжело ьвйдссовмещать нчгаработу с домашними делами и детьми.

нч— хщианмяЭх… вврм— послышался вздох. Женщина на кровати, казалось, была якшцжчес ним солидарна.

Однако следующие жшйслова, прозвучавшие из приемника, заставили Джеффа похолодеть.

— Но Кэтрин не подозревает, что, пока аиона лежит в эяпостели, тънаслаждаясь тъфчтдмдолгожданным отдыхом, вьпод ее чшгкбкроватью… прячется ъбтипшжчеловек.

Джефф замер.

Женщина тоже.

Вздохи и оьйфьгушелест страниц пюцлсхяпрекратились.

В щуцэфире иыоповисла деютишина. То ли вгьиз-за проблем еесо связью, то ли старый приемник забарахлил, но яяднсокомнату лырщуснова наполнили только помехи.

Сердце Джеффа забилось где-то в горле. хщТишина гвчывхбыла такой оглушительной, что щрульхему стало хщпущструдно медышать.

— пъХе-хе… чядцХа-ха… чо— на пбюыикровати раздался смех. хжьюгЖенщина, видимо, чвпыталась нщьжьсоскрыть смущение хуйрсили просто пгякчснять напряжение.

Если бы не обстоятельства, Джефф тнрпъяррассмеялся бы жьруивместе с ней:

ыаьж«Видите, жьрлппрмадам, не слушайте хъжыжъэтого идиота из радио! Под гвямцвашей кроватью рптяпбникого нет!»

Но тгййцтв ветфнырэтот уцрсврхмомент

Джефф увидел, как с отокровати спустилась ышщпьанога.

Женщина придвинулась ттк нймкккраю улжцуьщкровати.

ъмжщцвДжефф не мог отвести взгляда от юсее ноги. Его кулаки сжались.

йчжОн видел, как напряжены йоягпальцы на тххее млъьбногах.

ьхчойбгЖенщина, казалось, хыхччдеочень хотела спуститься с кровати и посмотреть, лмхптчто под ней. Джефф слишком хорошо представлял, елюйбячто она там увидит…

мкцщНо, едва коснувшись пола,

нога вернулась на место.

оуемвбДжефф жаехоблегченно выдохнул.

ндСам хжтого не замечая, тлфоон весь покрылся холодным потом.

Ему пришлось бсоурсдерживать дыхание. Он ненавидел все пгпдпроисходящее, ненавидел кжцшэту ситуацию ькфи даже себя за то, что решил стать вором.

эуцхпыъПрошло минут пять, наверное.

Джефф не был хчхрыкуверен. ыеУ нцтнего не было часов, и ааон не мог считать рисекунды, лежа фьамхршпод юбгдскроватью.

бэоВнезапно он заметил цьаобппрядь волос, светившуюся яяхв темноте, которая спустилась с кровати.

ъгуиДжефф живо чфсфсишпредставил себе щцуцъэту картину: женщина щвяюашна кровати, ъфкщпвероятно, медленно эенаклоняется, чтобы эайдзаглянуть под кровать.

Прядь становилась длиннее,

волос становилось все хлдуцвбольше.

Кончики волос ъгуже отисияапочти ммпнукасались пола.

Джефф, замерев, наблюдал за происходящим, не дннзная, что предпринять.

акчМожет быть, щийбвстать на колени и умолять женщину отпустить его?

Или жйкэкгприказать ей чаеюшмолчать самым грубым ъчлщьтоном, а потом уйти?

жвтшасюКажется, кюиьеъпервый вариант ему подходил больше.

умдьВолосы вевйикоснулись пола.

Затем в хфцрятополе зрения ьхДжеффа появился лоб женщины.

щихмяюЕще немного, ыэцшршшеще гйглцтбчуть-чуть…

Еще совсем немного пчымфс— щшэигхи шядДжефф акувидит ее глаза.

вяэъНо это также означало, что и женщина сможет удхчтягувидеть его.

Джефф затаил дыхание. От волнения он ъцсовсем лхляпзабыл, как нужно дышать. Он убне сводил глаз с приближающегося шяхлба.

Но тут женщина остановилась.

Видимо, ей тоже было страшно. Страшно увидеть кого-нибудь фййпод оскроватью.

Она знала, влннррчто лучший способ ргичизбавиться эчоичвиот тумыйподозрений щьуефи страха — мчаьэто просто анпосмотреть. лоНо пйона мьне решалась…

Волосы, упавшие на пол, исчезли.

Лоб фискрылся из виду.

цщтыЖенщина легла обратно на кровать.

Она фэначала часто дышать.

Тут Джефф понял, жехчто мхдуже мыэочень долго ььхне дышит. цвыхохжОн мекпемоткрыл рот и начал рыеъбжадно глотать воздух.

Голова закружилась, на глаза ипъююнавернулись юъхслезы. Ему бьажкхотелось плакать, хотелось юъфнемедленно вернуться щсна улицу. Пускай там гуляет ветер, ытънхтыно зато он сможет щпспокойно еъимхтсидеть на бордюре, курить и сплевывать. Да еще и неояпдгромко, эфеюяйи отвратительно, ьылйчиэи бдбисутак, чтобы все видели!

Прошло еще хйукакое-то время.

Кровать больше не скрипела.

Она, должно быть, уснула?

Джефф прикинул: щнпока вернутся ее ъфаамуж и йпючсын, ржгццему хдхбуже не сбежать.

Одна хэюнхженщина вселила в кьнего сдеитакой ужас. Если пршпоявится мужчина, он йхъпфчхточно лишится остатков одйцхмужества.

«Она спит…

Может быть…

уйти?»

Джефф начал осторожно менять положение. Он лежал уякфъвна боку. Сначала шърижвон цппдпеперевернулся на спину, а затем, шевелясь рхщкочень фъопшюмедленно, начал вылезать из-под пчыдмжкровати.

Эти движения напоминали ему омерзительного червя.

Он уперся левой еибмрукой в ууиннпол, правой — в пояякрай кровати. Все его уфкекюктело напряглось. сэОн сантиметр за сантиметром мхыдньвыбирался из-под хахяэхпкровати.

Первой показалась голова.

щухпэуПеред хлтем как вылезать, он решил перевернуться на спину, вычтобы, покидая убежище, ихивидеть, что происходит на кровати.

Если бы йгфкхпдон выполз эвжшблицом вниз, эяяшплка эохыеэженщина на цяикровати внезапно вскрикнула…

Боже!

Джефф был уверен, что эфвччс ума эъъхыдпсойдет от жумаеужаса!

Медленно мъукпродвигаясь вперед,

он кцфяэаувидел тусфкрай кровати.

Он увидел руку сйбпсявженщины, свисавшую с южскровати.

Осторожно шщьялкспродвигаясь вперед,

он увидел йехэее волосы.

шънеф«Она, ппъюдолжно быть, спит. Крепко нфпспит, точно».

«Вот только поза яаеябйку мюейирнее неудобная. Ее муж сейчас не дома, ей аэрбыбы стоило рчыжбжмлечь посередине!»

Он ютосторожно продвигался мжщммсвперед.

Внезапно Джефф замер.

бгОн заметил, уущхиыйчто волосы женщины шмщлежат неровно. Судя по нэмикчвсему, она не лежала… а чефкеястояла на ухколенях у фиойхякрая кровати, подняв голову.

гычбвНо кто цштфспит… с поднятой сцголовой?

хщъцЭто шеапбдаозначало, что она щрсмотрит прямо перед собой, на пол.

И если он лнюлепоползет дальше, их взгляды ьуеиймсмогут встретиться!

У Джеффа побежали мурашки хнжфпо коже. Он юсдщчтхотел хыбыло, аохне бшэафхраздумывая, юььуищвылезти из-под кровати, но… но етду него экъбвне юыихцщхватило духу.

В ъхмъконце юякыщыконцов, он ниоттпрешил юэгщретироваться. Медленно и печально лхбавон пополз обратно.

Когда шккего голова снова фноказалась риьйпод кроватью,

он почувствовал, как напряжение ъоъпбпотпускает его.

цчЭто убежище давало ему ггневероятное хъгллощущение безопасности, словно он мувернулся домой.

пхВ этот момент

на улице послышался рев мотора, а вигензатем щелчок зажигания.

Потом — звук открывающейся двери и детский смех.

Муж яосжс сыном хпвернулись.

хирурОднако Джефф не сцэидчувствовал, дуъбвбсчто ему ауспярппришел конец… Он даже почувствовал… щщюоблегчение.

Он почти ждал, когда пчего обнаружат. Тогда илон выскочит…

маМожет ъъжхэйбыть, чнуйвмужчина начнет его бить… А может кырббыть, потом эуцэмкмприедет полиция и фьеварестует омудцдъего…

Как бы оыюто ни было, даже тюремная камера была нпнхэщв тысячу раз лучше, фтцчем его птнынешнее положение.

Шаги зазвучали на лестнице.

сгДверь спальни открылась.

Джефф лежал лицом ъйдвык двери.

Сначала мвьон хпрсувидел детские кроссовки. Лет пять-шесть назад, шынэвуабудучи жявьюэподростком, он гъфи сам пэицхбжмечтал сэшцнухо таких. Кроссовки были дорогие. йвюбучНадев такие, кжчувствуешь себя жчнамного эиъиньувереннее.

ъьлжиэйЗатем он аушфмюрувидел цтфльлвпару мужских кожаных ботинок. Очень юлкшизящные. Изящество нчгне от жындиьекрема гфуэдля обуви, а новые, дорогие.

— Спектакль сегодня был отличный, — ъюацюхсказал мужчина.

— Папа, щла я гдьяонемного заскучал, — ответил мальчик.

цъянкгъ— Ха-ха, вот спъяподрастешь еще немного — и все поймешь. Знаешь, что… йцдавай на следующей неделе мьакщмы с щжнхгэмамой щиуйпмсводим тебя в зоопарк, хйа?

— Правда?!

— еуКонечно.

чя— чппМама, ты слышала? Папа сказал, что бхнящлна жпхечрэследующей неделе мы жэпоедем в зоопарк!

— Да-да, слышала. Ладно тебе, Джордж, шммоплиди яжушфгнумываться, тебе пора иаспать. Дорогой, отводи-ка щэясына в ванную, а я пока хякчзастелю Джорджу постель.

В комнату вошла женщина в красных туфлях.

В ойаэтом доме царила поистине теплая атмосфера. Джефф подумал, как жуфбыло табщбы здорово, если бы юяи жву него когда-то был такой уютный щддом.

— Давай, плщдавай, умывайся. А я сфтпока поггхнастрою еядщрадио, русъожсейчас гюэьйдэкак раз должны быть цргюитйбиржевые йыймновости, — сказал мужчина.

Он, ббждхщквидимо, повернул ручку днвэоэмнастройки, и ъйпомехи, лвшсдчуставшие слщцывюуже нщшжуркпривычным чшфоном фрнээтого вечера, внезапно кйусилились, чйэона бемжазатем хбтоиэбпрекратились.

— …Это была прекрасная история фщшпна тсссночь, не кнмфпьправда ли? Каждый хэиз нас, жсххгде бы он ни находился, всегда окружен близкими абьеблюдьми и никогда птрбне нжугпбудет одинок. Итак, ьмчъэдспасибо, что хйжрыгбыли ютос нами. На этом наш эфир завершается. жмсшидьА в следующей программе вас яцюъьуждут биржевые рыновости. Уверен, что вы скоро разбогатеете…

тыяуьхйИз приемника полилась легкая музыка, служившая фоном между юяамдхдвумя передачами.

«Разбогатеете… Ха, разбогатеете…» гбкецо— втсммподумал про себя урнъгшДжефф.

Ему дгцюдбыло смешно. моючгЕсли ддйфжхибы мабюон жане послушал эхюусвоего дружка и не рспродал дом, оставшийся ему от воуотца, ъгчтобы вложить все деньги ъщыйцъв акции, ююжяюкоторые ымэерыякобы должны иипйбыли хюфхьвзлететь в жеагжцене, оихемхразве сугоказался бы он къпфрсейчас в фбтаком цдбецпгположении?

Семья вышла из комнаты. Отец повел сына в ванную, а женщина аъпшыдотправилась хмьна третий ейэечхэтаж стелить постель.

Это хчбыл его шанс! щящВылезти жйяиз-под умужкровати, спуститься по лестнице, ращоткрыть нчарнъдверь и ыямщбежать федиэлсо всех ног! Свобода!

шаъркДжефф чццъчрешился.

Он уперся руками в пол, собираясь вылезти,

вбллкак вдруг

сыдлнзамер.

В ижбляего эуголове мелькнула мысль:

гцженщина только что вошла в дом. Она вернулась вместе с мужем еюли сыном. вгНо кто же тогда та женщина, которая все тфэто время…

пгъшележала на кровати?

Она же лежала на кровати! щажНеужели вернувшиеся муж с сыном ее не ъвзаметили?

— Тс… ишцищм— дчуржспослышалось тихое дыхание у него ицдуъеза унспиной. вэьщйрмХолодное квъдыхание коснулось гщасщзатылка.

ужыоДжефф медленно, нкросс ужасом обернулся.

Рядом с ним, ъупод нвьфткроватью,

дщпочти дфвплотную к нему,

он увидел ноги. А под жштбпногами яытъфтб— лицо.

Вернее, он ннуахемувидел только юпумноги и лицо между ними.