Глава 12. Она увидела себя в зеркале напротив...

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Лу Мянь сдерживала необъяснимый гнев, желая выиграть забег на восемьсот метров.

Однако чуда не произошло, и этот гнев, очевидно, не смог её поддержать; из-за отсутствия регулярных тренировок её быстро оставили позади.

Сюй Хуань, напротив, была намного сильнее физически и лидировала на протяжении всего забега.

Лу Мянь так и не смогла догнать Сюй Хуань. Пересекая финишную черту, она уже задыхалась как собака, но увидела, как Сюй Хуань радостно дала пять Вэнь Сыюаню.

Она ещё больше разозлилась и ушла, даже не поздоровавшись с Вэнь Сыюанем.

После этого они не общались больше недели.

Даже соседка по комнате начала с любопытством спрашивать её:

— Вэнь-сюэчан, наверное, перестал за тобой ухаживать?

— Возможно, — ответила она с безразличным видом, хотя в душе была очень раздражена.

Неужели он действительно сдался?

Кажется, это вполне объяснимо, ведь прошло так много времени, а она всё ещё воспринимала его как друга, не отвечая взаимностью. Он когда-то сказал, что если она не дождётся Хань Шу, то даст ему шанс, но Хань Шу не пришёл, а она всё равно никак не реагировала на него…

Поставив себя на его место, она подумала, что если бы она была Вэнь Сыюанем, то, возможно, сдалась бы и через год, так что то, что он сейчас отступил, на самом деле не было чем-то удивительным.

Но ей было не по себе, и она постоянно вспоминала, как Сюй Хуань дала пять Вэнь Сыюаню после победы в тот день.

Она также подумала: почему она не могла бежать быстрее? Всего восемьсот метров, а её ноги такие длинные, не короче, чем у Сюй Хуань!

Как же это раздражает.

Вэнь Сыюань всё ещё не связывался с ней. Она каждый день сотни раз смотрела на свой телефон, но не находила от него сообщений.

Через полмесяца она снова встретила его у входа в библиотеку.

Осенним вечером она закончила вечерние занятия и вышла из библиотеки, а он шёл со стороны учебного корпуса. Они оба направлялись в сторону общежития, поздоровались и пошли рядом.

Лу Мянь почему-то немного нервничала, постоянно думая, что бы сказать, но Вэнь Сыюань опередил её.

Он сказал: — В последнее время я был немного занят. На самом деле, мне следовало бы поговорить с тобой о…

Он замолчал. — Я знаю, что за последние два года я доставил тебе много хлопот…

Лу Мянь хотела сказать, что это не так, но тут зазвонил телефон Вэнь Сыюаня, прервав его слова.

Он ответил на звонок, и, казалось, это был его студент, спрашивающий о какой-то информации для регистрации на мероприятие. Он терпеливо отвечал, его голос был мягким и низким, полным терпения.

Вэнь Сыюань действительно был очень нежным. Она вдруг поняла, что, кажется, никогда не встречала более утонченного человека. Ей вдруг пришло в голову: а есть ли у этого человека другая сторона?

Например, жёсткая, уязвимая, инфантильная…

Пока она витала в облаках, она услышала, как он сказал в трубку: — Кстати, Сюй Хуань, возьми несколько дополнительных бланков, когда будешь брать форму. Если ещё кто-то из девушек захочет зарегистрироваться, дай им, а потом собери всё и сдай вместе.

Имя «Сюй Хуань» задело Лу Мянь за живое. Она повернулась и посмотрела на Вэнь Сыюаня.

Он заметил её взгляд, быстро закончил разговор и повернулся к ней.

Их взгляды встретились, Лу Мянь отвернулась и тихо сказала:

— Эта Сюй Хуань… кажется, у тебя с ней довольно хорошие отношения?

Вэнь Сыюань на мгновение опешил, затем тут же сказал: — Она просто студентка. И ничем не отличается от других.

Лу Мянь не отреагировала, замедлила шаг, её взгляд беспорядочно блуждал по зелёной полосе вдоль дороги.

Они шли по узкой тропинке, людей вокруг было мало, и шаги были особенно отчётливыми.

Вэнь Сыюань через несколько секунд молчания усмехнулся про себя: — Кстати, тебе не нужно, чтобы я объяснял.

— Нет… — Лу Мянь начала говорить, но остановилась.

Она тоже остановилась.

Вэнь Сыюань тоже остановился, он почувствовал что-то в душе, опустил голову и посмотрел на неё, переспросив: — Нет?

В то время Лу Мянь всё ещё была немного сдержанной и излишне чувствительной девушкой, в глубине души она очень старомодно считала, что, по крайней мере, в её случае, в любовных отношениях инициатива должна исходить от парня. Ей самой было слишком трудно что-либо сказать, она долго молчала, не в силах выдавить ни слова, очень злясь на себя.

Подул осенний прохладный ветерок, и она некстати чихнула, прежде чем заговорить.

Это было неловко…

Вэнь Сыюань улыбнулся: — Осторожнее, не простудись. Я провожу тебя до общежития.

Он повернулся, и как только он сделал шаг, кто-то потянул его за край одежды.

Лу Мянь опустила голову, прикусила губу, её пальцы всё ещё теребили край его футболки, а голос был похож на тихое бормотание: — Она правда… просто твоя студентка?

Вэнь Сыюань выглядел ошеломлённым, через несколько секунд он вдруг расплылся в улыбке.

Он молчал, только улыбался, Лу Мянь покраснела, отпустила его одежду и раздражённо сказала:

— Чего ты смеёшься?

— Я ухаживал за тобой два года, — спросил он. — Как ты думаешь, почему я смеюсь?

Лу Мянь замолчала, повернулась, чтобы уйти, но Вэнь Сыюань схватил её за запястье.

Затем его рука осторожно скользнула вниз, понемногу, и он взял её за руку.

Сердце Лу Мянь колотилось как барабан, но она не увернулась, не сопротивлялась, опустила глаза и тайком посмотрела на их соединённые руки.

Его ладонь была большой, полностью обхватывая её, его ладонь была очень тёплой… В этот момент ощущения Лу Мянь были смешанными и прекрасными.

Голос Вэнь Сыюаня прозвучал совсем близко: — Сюй Хуань действительно просто моя студентка, и ничем не отличается от других студентов.

Она молчала, он спросил: — Я всё объяснил?

Только тогда она застенчиво произнесла: — Ох.

Пальцы Вэнь Сыюаня дважды погладили её по тыльной стороне ладони, и вдруг он вздохнул с сожалением: — Я подозреваю, что я сплю.

Лу Мянь не удержалась и улыбнулась, встретилась с его глубокими глазами, а затем неловко отвернулась.

В то время Лу Мянь всё ещё была той застенчивой, сдержанной девушкой, и эта застенчивость казалась Вэнь Сыюаню очень милой. Он взял её за руку и нежно поцеловал тыльную сторону её ладони.

...

Нынешняя Лу Мянь уже не та застенчивая, сдержанная девушка; она женщина с очень скверным характером.

Она будет ругаться на Вэнь Сыюаня и очень жестоко давать пощёчины ему и Сюй Хуань.

В тот вечер, вернувшись из больницы домой, она почти всю ночь крушила вещи.

Кружка Вэнь Сыюаня, домашние вазы, висящие свадебные фотографии… Всё, что можно было разбить, не избежало участи.

Когда нечего было крушить, она начала рвать фотографии.

У неё были совместные фотографии с Вэнь Сыюанем, она разорвала их все в клочья, и этого ей показалось мало, она взяла ножницы и начала резать простыни, шторы… Она безумно вымещала злость на всём, что было в доме, действовала поспешно и в итоге порезала себе руку.

На руке, между большим и указательным пальцами, появился порез, и кровь хлынула наружу. Наконец, она остановилась.

Запоздало пришла боль, она сползла с подоконника, села на пол, дрожа всем телом, её волосы были растрёпаны, она тяжело дышала.

Она увидела себя в зеркале напротив, похожей на сумасшедшую.

Ножницы выпали из её рук на пол, она прислонилась к стене и слабо заплакала.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Она увидела себя в зеркале напротив...

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение