Преследование

— «Преследование»

Вчера семья Сюй Нянь переехала. Я стояла у двери и смотрела, как отъезжает их машина. Мы встретились взглядами, и она первая отвела взгляд.

Я знала, что это потому, что она боялась увидеть меня и не хотела, чтобы я снова расстраивалась. Хотя мы были довольно далеко, я все равно отчетливо видела ее красные, опухшие глаза. Вчера был пасмурный день, но в моем сердце бушевала буря. Только услышав ворчание бабушки, я узнала, что между нашими семьями возникла какая-то размолвка, и что ее папа переезжает из-за работы в большом городе. Но что именно стало причиной размолвки, бабушка мне так и не сказала.

Сегодня день возвращения в школу. Впервые иду одна, и чувствую себя немного одиноко. Постепенно наступает зима, становится холоднее, ветер пронизывает до костей, и я невольно дрожу.

Я долго не смеялась, снова стала прежней, кажется, даже еще более молчаливой, чем раньше. У меня, кажется, больше нет хороших друзей, и на душе пусто.

В школе Бай Цююэ всегда приходила ко мне на переменах. Она, кажется, о чем-то переживала, постоянно вздыхала. Я спрашивала ее, что случилось, но она только качала головой и молчала, хотя ее страдальческое выражение лица не могло меня обмануть.

Пришли результаты ежемесячного теста. Я, как и ожидалось, оказалась последней в первом классе. Во время перемены ко мне подошел староста класса. Он сказал, что меня зовет Учитель Чжан — мой классный руководитель.

Я знала, что это из-за оценок, но все равно волновалась. Открыв дверь кабинета, я доложила о своем приходе и вошла. К моему удивлению, ты тоже был там. Учитель Чжан доброжелательно позвал меня подойти. Я встала рядом с тобой. Ты, как всегда, одарил меня сияющей улыбкой.

— Цзинь Ли, ты ведь видела свои оценки? Не очень хорошо, да? Если так пойдет, тебя легко могут исключить, — Учитель Чжан вдруг нахмурился, а затем тут же похвалил того, кто стоял рядом со мной.

— А вот Гу Цинсяо, ты сдал очень хорошо, снова этот, — он вытянул указательный палец, показывая единицу. Мы оба были людьми, но стали ярким контрастом, небо и земля.

— Поэтому я хочу попросить тебя помочь Цзинь Ли с учебой, особенно с физикой.

— Учитель, не стоит беспокоить Гу-одноклассника, я сама буду спрашивать вас, — мне было очень стыдно, очень неловко, но я правда не хотела тебя беспокоить, и я немного боялась сталкиваться с тобой.

— Ничего страшного, это не беспокойство, мы же с ней хорошие друзья, правда? — Ты с улыбкой прервал меня, слегка приподняв подбородок в мою сторону, и я просто не смогла возразить.

Учитель Чжан, увидев это, остался очень доволен и, ничего не сказав, отпустил нас.

Смотри, какой ты хороший актер! Ты прирожденный артист, такой умелый обманщик, всегда заставляешь меня испытывать иллюзии. Почему ты всегда так ярко улыбаешься мне? Было также желание спросить, почему ты в последнее время проявлял ко мне особое внимание, но в итоге все было побеждено робостью.

Хотя я согласилась, я так и не пришла к тебе. Боялась, что ты заметишь мою растерянность, когда я буду рядом с тобой, поэтому старалась тебя избегать. Но мы все равно оставались друзьями. Цзян Хэн по-прежнему рассказывал мне шутки, не знаю, откуда у него столько несмешных шуток. Хотя мне не было особо смешно, он все равно неустанно разговаривал со мной. Мы часто собирались погулять. Казалось, ничего не изменилось, но в то же время все изменилось. Как будто просто ушла Сюй Нянь, а появилась Бай Цююэ.

Время летит очень быстро, в мгновение ока наступил второй курс старшей школы. Мы все еще в одном классе. Мои оценки немного улучшились. Ты похвалил меня, и я была по-настоящему счастлива.

Но вдруг однажды я услышала от других новость, которая снова разбила мое сердце: ты добиваешься Бай Цююэ. Когда мне это сказали, я просто улыбнулась и ничего не ответила. Но вернувшись домой, я спряталась в комнате и долго-долго плакала. Бабушка звала меня ужинать, но я не спустилась.

Позже Бай Цююэ сама рассказала мне об этом. Я могла только делать вид, что мне все равно, но с легким видом сплетницы улыбалась ей. На самом деле, внутри я умирала от горечи.

Самое невыносимое было сообщение от тебя. Как внезапный ливень в ясный день, как молния, пронзившая небо.

— Ты знаешь, что нравится Бай Цююэ? Я в последнее время добиваюсь ее, можешь дать совет? Вы же хорошо общаетесь?

Да, я снова погрузилась в раздумья, только на этот раз глаза мои были полны слез, пока в следующую секунду они не упали на мою руку, обжигая мое сердце. И тогда я бездумно ответила: — Хорошо.

Я рассказала тебе, что Бай Цююэ любит гардении, маленьких животных, любит пить молочный чай... Позже я услышала, что ты подарил ей цветы, но она не приняла. Она не принимала ничего, что ты ей дарил.

Постепенно я стала твоим эмоциональным советчиком. Мы почти стали как братья. Много общались в WeChat, но все было только о тебе и Бай Цююэ. Ты делился в WeChat тем, как добиваешься ее, выражал свою радость и печаль. А в моем сердце была только печаль, холод. Советы, которые я тебе давала, были словами, которые я преодолевала, превозмогая внутреннюю боль, слово за словом. Ты знаешь об этом? Чувствую, будто мое сердце бьется ради тебя, всегда то холодея, то согреваясь из-за тебя.

Незаметно прошло 6 месяцев. Ты добивался ее уже 6 месяцев. Она по-прежнему оставалась равнодушной, не принимала твоих знаков внимания. Потому что на самом деле Бай Цююэ говорила мне, что у нее есть человек, который ей нравится, из другой школы, но после выпуска они будут вместе. Просто ей было неловко тебе сказать. Я тоже не хотела, чтобы тебе было слишком грустно, поэтому не сказала тебе.

Наконец, через несколько месяцев ты сказал мне, что сдался. Ты добивался ее почти год, не смог больше выдержать, хотел сдаться. Сказал, что этот год преследования был очень тяжелым. А разве для меня он не был таким же? Каждый день притворяться, что мне все равно, еще и помогать тебе добиваться ее — как это было больно! Ты наконец сдался. Я вдруг почувствовала легкую радость, но тут же снова стало немного грустно, потому что я знала, что как бы там ни было, это никогда не буду я.

Время — это настоящий вор, безжалостно крадущий наше время. Пришел Гаокао, мы выпустились. В день выпускной фотографии.

Солнце светило ярко, ветерок был приятным, цикады стрекотали долго и чисто. Делая выпускную фотографию, я сказала себе быть смелой хоть раз. Поэтому я посмотрела в твою сторону. Ты и Цзян Хэн весело смеялись. Внезапно время остановилось, мой взгляд на тебя застыл на фотографии. Но никто не знал, что я смотрела на тебя, все только подумают, что я еще не была готова.

Ты резвился, а я смотрела на тебя. Такая сцена так прекрасна. Это моя последняя и единственная смелость.

— Каждая твоя улыбка подобна бурлящей волне, поднимающей в моем сердце огромные волны, и ты никогда об этом не узнаешь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение