Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Линь Байлу очень хотела продолжить чтение, но, перевернув книгу, она долго смотрела на страницы. Глаза двигались, но ни одно слово не доходило до сознания.
Она включила компьютер и вошла в QQ. В университетской группе кто-то выложил несколько фотографий «Птичьего гнезда», снятых издалека. Только тогда она осознала, что сегодня восьмое августа, и вечером состоится открытие Олимпийских игр. Студенты, оставшиеся в кампусе в качестве волонтеров, делились своим волнением в QQ Space.
Ее собственное QQ Space было пустым: ни фотографий, ни записей, ни репостов.
Сяонейван был очень популярен в университете, но она там тоже не регистрировалась.
Человеку, избегающему общения, социальные сети, естественно, не нужны.
Согласно расписанию, которое Линь Байлу составила для себя, утром она должна была читать, а днем смотреть телевизор, но она никак не могла сосредоточиться на тексте. Странный мужчина, увиденный утром, не давал ей покоя.
Линь Байлу закрыла книгу, включила телевизор и, сжимая пульт, переключала каналы, но так и не нашла ничего подходящего.
На прошлой неделе она взяла напрокат в видеомагазине корейский сериал «Прости, я люблю тебя», который посоветовала девушка с родинкой на кончике носа. Вчера днем она закончила его смотреть и еще не успела вернуть диски. Ей срочно нужно было что-то, что отвлекло бы ее, вытеснив из головы подозрения и страх.
По дороге в видеомагазин Линь Байлу почувствовала себя намного спокойнее. Проходя мимо утренней закусочной, она заметила, что мужчины, который фотографировал, уже нет.
Видеомагазин находился примерно в километре от дома, за часовней, спрятанный в узком переулке, где продавали выпечку.
Линь Байлу обошла часовню со стороны стены и подняла голову, увидев высокий крест на шпиле часовни.
Еще до входа в переулок чувствовался сильный запах цзидангао, а дальше, по мере продвижения, ощущался приторный аромат таосу и мисаньдао.
Среди ряда кондитерских видеомагазин занимал совсем небольшую витрину. Рядом слева находился магазин для взрослых, еще меньше, с постоянно выключенным светом.
Линь Байлу вернула полный комплект дисков «Прости, я люблю тебя» продавцу за прилавком и повернулась, углубляясь в ряды дисков.
Было еще до десяти утра, и в видеомагазине никого не было. Продавец, похоже, только что встал: волосы на затылке торчали. Это был парень лет двадцати с небольшим, с постоянно опущенными веками и слегка приподнятыми уголками губ, словно он улыбался или не улыбался. Неизвестно, был ли он таким от природы или думал о чем-то забавном, но на его лице всегда была улыбка загадочнее, чем у Моны Лизы.
Этот продавец был немногословен, и Линь Байлу это очень нравилось.
Он никогда не спрашивал Линь Байлу, какие диски она хочет взять, и не сердился, что она долго бродит по магазину, колеблясь. Он просто сидел за прилавком, в ярко-желтом пластиковом плетеном кресле, которое было все в дырах и перевязано разноцветными упаковочными лентами. Он спокойно сидел в нем и смотрел свой маленький телевизор.
Линь Байлу иногда поглядывала, что смотрит продавец. В большинстве случаев это были какие-то неизвестные иностранные фильмы. В прошлый раз, когда она приходила, Линь Байлу увидела, что продавец снова смотрит фильм. В фильме двое молодых людей сидели рядом и смотрели на белый пластиковый пакет, который развевался на ветру. Пакет и опавшие желтые листья подхватывал ветер, они свободно и беззаботно кружились перед пустой стеной из красного кирпича. Этот момент был необычайно тихим, словно этот самый обычный пластиковый пакет был всем миром. Сердце Линь Байлу сжалось, она замерла, погрузившись в происходящее. В фильме двое молодых людей поцеловались, под свидетельством пластикового пакета.
В тот день, уходя, Линь Байлу набралась смелости и спросила у продавца название этого фильма.
Линь Байлу бродила между стеллажами, ища «Красоту по-американски», которую смотрел продавец в тот день. Она услышала, как продавец включил DVD, затем раздался звук загрузки диска. Парень снова собирался смотреть фильм.
Линь Байлу потратила полчаса, чтобы найти «Красоту по-американски». Она была в разделе «Европейские и американские эротические фильмы». Она не удивилась, потому что «Титаник» тоже стоял на этой полке.
Еще двумя полками ниже были уже настоящие гонконгские фильмы категории III.
Секса Линь Байлу когда-то боялась.
Две вещи вызывали у нее необъяснимый страх: одна — секс, другая — воспоминания о Линь Вэньбине.
Сейчас воспоминания о Линь Вэньбине по-прежнему пугали ее, но она больше не боялась того, что происходит между мужчиной и женщиной.
В День холостяков в прошлом году девушка с родинкой на кончике носа, чтобы помочь Линь Байлу преодолеть страх, отвела ее в бар недалеко от киноакадемии. Там они без особого труда познакомились с симпатичным студентом. В тот же вечер они пошли в отель. Линь Байлу помнила только, что на кровати ее трясло от нервозности. Все прошло очень быстро. После этого Линь Байлу перестала дрожать, почувствовала себя невероятно спокойно, оделась и вернулась в бар к девушке с родинкой на кончике носа.
Уходя, парень попросил номер телефона Линь Байлу, чтобы поддерживать связь, но Линь Байлу не дала его.
Девушка с родинкой на кончике носа спросила ее, что она почувствовала. Линь Байлу немного подумала и сказала: — Как пустая банка из-под колы.
Пустая банка из-под колы — так Линь Байлу оценила секс.
Это был первый и единственный раз для Линь Байлу. После этого Линь Байлу перестала бояться секса, но и особого интереса к нему не испытывала.
Взяв диски и возвращаясь домой, Линь Байлу снова увидела мужчину с камерой.
Мужчина сидел в тени у входа в жилой комплекс, среди группы людей, играющих в покер.
Хотя на мужчине были большие солнечные очки, Линь Байлу знала, что глаза за ними смотрят на нее. В этом она не сомневалась, ей приходилось сталкиваться со слишком многими такими очками.
Мужчина не держал в руках камеру. Линь Байлу ускорила шаг и быстро пробежала мимо играющих в покер.
Войдя в ворота жилого комплекса, она обернулась и посмотрела на мужчину. Через прутья железных ворот она увидела, что мужчина действительно снова поднял камеру и направил ее на Линь Байлу.
Это не паранойя и не мания преследования, подумала Линь Байлу, убедившись в своей догадке. Она набралась смелости и пошла к мужчине. Мужчина вдруг растерялся, поспешно направил камеру на улицу. В спешке камера выскользнула из его руки, и в этот момент Линь Байлу уже подошла к нему.
Мужчина неловко наклонился, чтобы поднять камеру. Его парализованное тело плохо слушалось. От спешки на лбу выступили вены и пот.
Линь Байлу наконец подошла ближе и разглядела лицо мужчины. Это лицо заставило ее вздрогнуть. Она содрогнулась всем телом, в глазах потемнело, словно по ее телу пропустили электрический ток.
Это был Нань Чжиань, Линь Байлу была абсолютно уверена. Нань Цинь, изнасилованная Линь Вэньбинем шесть лет назад, была его дочерью.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|