Бип, Карта поцелуя

Бип, Карта поцелуя

Возникло головокружение, как при гипогликемии. Лю Юань Юань показалось, будто перед глазами непрерывно вспыхивает свет.

Её сердце забилось чаще, и она невольно закрыла глаза.

От напряжения её тело почти свело судорогой. Неужели она возвращается?

— Лю Юань Юань! — услышала она крик Цзян Чжи, но в его голосе явно не хватало сил. — Быстро помоги мне выбраться!

Лю Юань Юань подсознательно сжала кулаки и открыла глаза. Она увидела Цзян Чжи, бледного как полотно, лежащего на краю бассейна.

Он был на мелководье, половина его тела всё ещё находилась под водой. Очевидно, ему достаточно было приложить немного усилий, чтобы выбраться, но он никак не мог собраться с силами.

Цзян Чжи увидел, что Лю Юань Юань ошеломлённо смотрит на него, и чуть не сошёл с ума. Его руки ослабевали, и он начал медленно соскальзывать обратно в воду.

Лю Юань Юань влепила себе пощёчину. Боль привела её в чувство. Она подошла, протянула руку и вытащила Цзян Чжи. Совершенно без сил, она тяжело дышала.

Цзян Чжи был не в лучшем состоянии. Он лежал рядом с ней и, не придя в себя от испуга, бормотал:

— Чёрт, я думал, мне конец.

Он выпил немного вина и гулял с Юань Юань, как вдруг непонятно почему поскользнулся и упал.

К счастью, это было мелководье. От боязни воды у него так закружилась голова, что он даже не мог открыть глаза. Пришлось долго стоять в воде с закрытыми глазами, чтобы прийти в себя.

Лю Юань Юань повернула голову и посмотрела на Цзян Чжи. То же лицо, та же одежда.

Разница была в том, что Цзян-два упал в глубокую часть бассейна, а этот Цзян Чжи — на мелководье.

— Чего уставилась на меня? — Цзян Чжи пришёл в себя, перевернулся и навис над Лю Юань Юань, двусмысленно проговорив: — Неужели я тебе понравился?

Лю Юань Юань вяло оттолкнула его, затем схватила с ближайшего стула банное полотенце и завернулась в него.

Цзян Чжи встал и пошёл рядом с ней. Двое промокших людей шли бок о бок.

Цзян Чжи смотрел на молчаливую Лю Юань Юань и хотел что-то сказать, но не решался. Они с Юань Юань были так близки, но она объявила о завершении карьеры, даже не посоветовавшись с ним заранее.

Он был потрясён, когда увидел новости. С тех пор как они вернулись из обсерватории, Юань Юань была молчаливой и замкнутой.

Он не удержался и спросил:

— Юань Юань, ты действительно беременна?

Он знал, как сильно Лю Юань Юань любила актёрскую профессию. Он видел, как отчаянно она работала, погружаясь в ледяную воду посреди зимы.

Поэтому Цзян Чжи никак не мог понять её решения уйти из кино.

— Беременна, черта с два, — Лю Юань Юань была в прострации, подозревая, что всё это был лишь сон.

Она опустила взгляд на свой телефон. Секундная стрелка на циферблате двигалась. Время было 23:25.

Пять минут назад она толкнула Цзян Чжи-два в воду.

Значит, это совпадает со временем её прошлого перемещения в параллельный мир.

Неужели она может перемещаться между двумя мирами только в этот конкретный момент, когда Цзян Чжи грозит смертельная опасность?

Комета уже окончательно прошла. Означает ли это, что у неё больше никогда не будет связи с тем миром?

Лю Юань Юань вспомнила выражение лица Цзян Чжи-два в момент падения в воду, и ей стало немного совестно.

— Прости… — тихо пробормотала Лю Юань Юань.

Цзян Чжи услышал её слова, обнял её и беззаботно сказал:

— Я же не упал в глубокую часть. К тому же, это не ты виновата, что я упал в воду. За что извиняться?

Услышав это, Лю Юань Юань почувствовала ещё большую вину. Во рту стало горько, словно она съела коптис.

Вот чёрт, Цзян-два упал именно в глубокую часть.

Что это для него значило, Лю Юань Юань знала лучше всех.

Неизвестно, как он там сейчас. Наверное, его отвезли в больницу.

Самое неловкое было то, что Цзян Чжи толкнула она, а расхлёбывать придётся Лю-два.

— О чём задумалась? Весь вечер сама не своя, — Цзян Чжи увидел, что Лю Юань Юань снова витает в облаках, и почувствовал некоторое бессилие.

Лю Юань Юань очень устала и не хотела разговаривать.

Когда они вошли в дом, Лоуренс увидел Цзян Чжи и тут же подошёл, строго спросив:

— Вы упали в воду?

Когда Лю Юань Юань и Цзян Чжи гуляли у бассейна, за ними никто не следовал.

Цзян Чжи взглянул на Лю Юань Юань и небрежно улыбнулся:

— Нет, мы с Юань Юань просто дурачились.

Лоуренс посмотрел на Лю Юань Юань с лёгким неодобрением и предостерегающе сказал:

— Вы знаете, что господин боится воды. Пожалуйста, будьте осторожнее впредь.

Лю Юань Юань поспешно закивала. Цзян Чжи хотел за неё заступиться, но она ущипнула его сзади.

Было уже поздно, поэтому Лю Юань Юань, естественно, осталась ночевать в доме Цзян.

Приняв душ, она забралась под одеяло, закрыла глаза и начала дремать. Бледное лицо Цзян Чжи внезапно всплыло в её памяти. Она перевернулась и глубоко зарылась лицом в подушку.

К счастью, тогда она вовремя прыгнула в воду, иначе последствия были бы невообразимы.

А?

Она прыгнула в воду, плавала, интенсивно двигалась…

Лю Юань Юань резко села, прижав руку к сердцу, с выражением шока на лице.

Когда пришёл диагноз, врач ясно сказал, что ей больше нельзя подвергаться сильным физическим нагрузкам.

Но только что она прыгнула в воду и изо всех сил плыла к Цзян Чжи, находясь на грани опасности.

Она была уверена, что диагноз был верным.

Тогда она сама не поверила, что у неё, всегда здоровой, может быть болезнь сердца. Увидев результаты, она была на грани срыва, обратилась в две авторитетные больницы, но диагноз подтвердился.

Врач сказал, что её многолетняя работа на съёмках с нерегулярным питанием и отдыхом стала основной причиной болезни сердца.

Впредь ей нужно было следить за питанием, соблюдать режим дня и сократить рабочую нагрузку.

Продолжать сниматься днём и ночью, как раньше, жить вперемешку зимой и летом — это могло стоить ей жизни.

Лю Юань Юань долго колебалась, затем достала телефон и позвонила своему лечащему врачу.

На том конце быстро ответили:

— Госпожа Лю, у вас возникли какие-то проблемы?

— Простите, что беспокою так поздно, — виновато сказала Лю Юань Юань. — Я хотела спросить, какие могут быть последствия, если человек с моей болезнью случайно упадёт в воду?

— Вам нужно быть очень осторожной! — немедленно ответил врач. — Если такое действительно случится, пусть люди рядом немедленно окажут вам первую помощь и сразу же обратятся к врачу. Вы можете отправить ассистента к нам в больницу на обучение основным навыкам реанимации.

Лю Юань Юань помолчала немного и спросила:

— А если после падения в воду и плавания ничего не случилось?

— Это невозможно, — без колебаний ответил врач. — Я знаю, что вы любите свою работу, но надеюсь, вы не будете шутить со своей жизнью.

— Спасибо, извините за беспокойство, — Лю Юань Юань повесила трубку и долго сидела в молчании.

Когда она попала в параллельный мир, циферблат остановился. Означает ли это, что её время в параллельном мире замерло?

Но это тоже не сходилось. Если бы это было так, то, оставшись в параллельном мире навсегда, она бы обрела бессмертие?

Лю Юань Юань рассеянно размышляла. Сейчас можно было с уверенностью сказать одно: попав в параллельный мир, она действительно обрела здоровое тело.

Желание, загаданное падающей звезде, действительно сбылось.

Ей было и смешно, и грустно. Желание исполнилось таким странным образом.

Если бы она знала заранее, что та комета такая чудодейственная, она бы тогда сформулировала своё желание подробнее.

Лю Юань Юань уехала из дома Цзян рано утром, не попрощавшись с Цзян Чжи. Увидев на прощание каменное лицо Лоуренса, она не удержалась и сказала:

— Когда мне было шестнадцать, вы смотрели на меня с таким же выражением лица, и вот мне двадцать шесть, а ничего не изменилось. Скажите, я ведь не сделала ничего из ряда вон выходящего, почему вы не можете относиться ко мне немного лучше?

Лоуренс не ответил, лишь вежливо сделал приглашающий жест.

Лю Юань Юань почувствовала себя ужасно раздосадованной и даже с некоторой ностальгией вспомнила ту лёгкую улыбку, которой одарил её Лоуренс в параллельном мире.

Выйдя за ворота дома Цзян, она увидела припаркованный у входа белый BMW. Вспомнив ту старую синюю BYD, она чуть не расплакалась от умиления.

Сяо Цю увидела идущую к машине Лю Юань Юань, быстро схватила пальто и выскочила из машины.

— Сестрица, берегите себя! Похолодало, обязательно одевайтесь теплее.

Лю Юань Юань взяла пальто, надела его и с чувством погладила Сяо Цю по голове.

У Сяо Цю тут же побежали мурашки по коже. Она осторожно спросила:

— Сестрица, вы хотите мне что-то сказать?

Такое нежное выражение лица совершенно не шло Лю Юань Юань. Хотя она не была высокомерной и властной по натуре.

Но за столько лет в индустрии развлечений, пробившись к своему нынешнему положению, она выработала холодную и неприступную маску.

Внезапно появившийся такой мягкий, тёплый взгляд заставил сердце Сяо Цю дрогнуть.

— Цени жизнь, держись подальше от пьяных за рулём, — легкомысленно бросила Лю Юань Юань и села в машину.

Сяо Цю чуть не плача крикнула ей вслед:

— Сестрица, я же не пила!

Лю Юань Юань увидела через окно сморщенное лицо Сяо Цю и почувствовала необычайную близость.

Она подняла руку, лёгким движением убрала рассыпавшиеся длинные волосы назад, достала запасной флакон духов и щедро распылила их в салоне машины.

Глубоко вздохнув, она сказала себе: «Лю Юань Юань, ты достигла сегодняшнего положения благодаря упорному труду и таланту, а не несбыточным фантазиям».

Вернувшись домой, Лю Юань Юань с комфортом приняла ванну, надела халат и вышла на просторный балкон с чашкой тёплого молока.

Глядя на речной пейзаж за окном, она ощутила ясность в душе.

Во всей индустрии развлечений было не так много актёров её уровня.

Она потратила десять лет, чтобы достичь этого положения. Когда люди слышали имя Лю Юань Юань, первое, что приходило им на ум, — это слово «мастерство». Этого было достаточно.

Успокоив эмоции, она зашла в Weibo.

Под её последним постом фанаты оставляли безумное количество комментариев.

【Юань Юань, что с тобой случилось? Что бы ни произошло, мы, твои Юаньбао, с тобой!】

【Богиня, ну хоть напиши что-нибудь, мы так волнуемся.】

Она листала ленту, чувствуя тепло.

Затем пошевелила пальцами и опубликовала новый пост.

Не прошло и двух минут, как количество комментариев и репостов начало стремительно расти.

【Э… что-то стиль не тот, неужели это Сяо Цю опубликовала?】

【Чёрт, не пугайте меня, Юань Юань, даже если ты беременна, нам всё равно!】

【Пожалуйста, вернись ааааа.】

Лю Юань Юань посмотрела на опубликованный ею пост, и настроение её улучшилось. Иногда сменить имидж тоже неплохо.

【Всё хорошо, чмоки~ сердечко~】

Сяо Цю подошла с нарезанными фруктами и увидела загадочную улыбку на лице Лю Юань Юань.

Ей стало немного не по себе. С тех пор как сестрица Юань Юань вернулась из обсерватории, она вела себя так, будто пережила потрясение.

Тогда президент Цзян и тот мужчина дрались не на жизнь, а на смерть, а сестрица Юань Юань выглядела так, словно увидела что-то невероятное, её лицо было ужасно бледным.

— Сестрица, вы же раньше говорили, что не будете продлевать контракт? — Сяо Цю поставила фрукты на стол и удивлённо спросила. — Почему вы передумали?

Лю Юань Юань, листая Weibo, небрежно спросила:

— Когда это я передумала?

Сяо Цю замялась:

— Вы же снова продлили контракт с президентом Цзяном на десять лет…

— Пфф… кхм-кхм… — Лю Юань Юань поперхнулась молоком, на её лице было написано: «WTF?!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение