Нинбо

Нинбо

Всекитайские вступительные экзамены 2018 года завершились 9 июня в белом облаке бумажных самолетиков.

Уборщица стояла внизу учебного корпуса и громко кричала, что бросать самолетики запрещено! Поэтому Шэнь Чэнъюань хотел было с напускным безразличием выбросить свои экзаменационные работы в мусорное ведро.

Но, увидев, как Шэнь Чэнъюй с энтузиазмом разбрасывает по коридору клочки разорванных листов, он не захотел так спокойно заканчивать свое «заключение». Достав откуда-то зажигалку, он поджег работы.

Английские слова исчезали в языках пламени, превращаясь в пепел. Зачинщик этого безумия воскликнул:

— Ха-ха-ха! К черту ваши городские и рыночные фракции! Я больше не играю!

Шэнь Чэнъюй: «...»

К ним подошел мужчина средних лет — завуч.

Шэнь Чэнъюань, даже не взглянув на него, продолжал петь песню «Больше никаких колебаний».

Вдохновленные этим дерзким юношей, остальные тоже начали подпевать.

Завуч неторопливо подхватил: «В конце концов, это я ошибся, дав тебе слишком много свободы...» Но в его голосе не было упрека.

Он с улыбкой смотрел на буйство детей:

— Те, кто останется на второй год, пожалеют об этом.

Шэнь Чэнъюань с отвращением подумал, что этот странный старик — настоящий зануда.

Зазвонил телефон. На экране высветилось имя «Шэнь Юэсинь». Он, не глядя, отбросил телефон: «Мне все равно, старший ты брат или нет, сегодня я — лучший выпускник Линьяна, и никто меня не остановит!»

Однако, немного подурачившись, он все же решил, что не может игнорировать звонок брата. Подняв телефон, он увидел одиннадцать пропущенных вызовов.

Шэнь Чэнъюань вздрогнул и, дрожащим голосом, перезвонил:

— Старший брат, ты меня искал? Я с одноклассниками ответы сверял, не видел, что звонили.

— Не говори ерунды, ему это неинтересно, — на другом конце провода раздался беззаботный голос Цзян Вэйшу. — Твой старший брат сказал, что в честь вашего освобождения он забронировал для вас номер люкс в отеле «Фусин». Ешьте, пейте, веселитесь. Хотите взять с собой одноклассников — берите. Только будьте осторожны, не пейте слишком много...

— Отлично! Передай старшему брату спасибо! — Шэнь Чэнъюань бросил трубку.

— Как дела, бизнесмены? — с ехидством спросил его друг, одноклассник по имени Сяо А. — Ты всегда так разговариваешь со старшим братом?

— Ты что, твой дед всегда такой крутой дома.

Шэнь Чэнъюй холодно усмехнулся: «...»

— Что? Не нравится? — Шэнь Чэнъюань поднял подбородок, глядя на него сверху вниз. — Хорошо, даю тебе еще один шанс.

Шэнь Чэнъюй хотел рассмеяться, но сдержался.

— Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать окончание этих чертовых экзаменов, — Шэнь Чэнъюань гордо взмахнул волосами, и его пробор стал еще более заметным. — Мой старший брат прислал весточку. Сегодня вечером мы с братьями идем в отель «Фусин» и будем пить до упаду!

…Однако братья Шэнь, похоже, забыли, что им нельзя пить, ведь до совершеннолетия им оставался еще весь летний отпуск.

Вечером разноцветные лампочки медленно вращались, красные, синие, зеленые лучи переплетались, освещая все вокруг.

— У меня такое чувство, что в вашей семье только трое детей, потому что вы двое всегда вместе, — Сяо А закинул в рот горсть попкорна.

— Ты очень проницателен, сразу уловил суть, — Шэнь Чэнъюань тоже взял горсть попкорна. — Я тоже так думаю. И мой отец тоже. Ты поверишь? Он никогда не разговаривает со мной и Шэнь Чэнъюем наедине. Если проанализировать состав нашей семьи, мой старший брат — просто инструмент, воплощение несбывшихся надежд моего отца. От него требуют постоянной рациональности и эффективности, он не имеет права на юношеский максимализм или импульсивность. Я же — никто, мы оба просто незаметные дети. Я слышал, что когда мы родились, мой отец целыми днями был рассеянным. Смешно, правда? Для моего отца сейчас полезен только старший брат. А младшая сестра — любимица. Чего бы она ни захотела, мы, трое братьев, должны уступить ей дорогу. Она же единственная дочь моего отца.

— А чем занимается твоя мать?

— Ха, она заботится только о младшей сестре. Я иногда сомневаюсь, есть ли у меня вообще оба родителя.

— А твоя невестка? Она ведь как-то приезжала в школу? Значит, она все же о тебе заботится?

— Если бы не она, обо мне вообще бы никто не заботился. Да и она ненамного старше меня, какой из нее воспитатель? Она просто нашла себе занятие. Знаешь, она дома лежит, а деньги ей с неба падают. В то время она не работала, бездельничала. Но у нее есть свои сильные стороны. Мои родители ее довольно... любят. Наверное, потому что она не такая никчемная, как вся наша семья.

Шэнь Чэнъюй стоял у караоке-аппарата рядом с большим экраном телевизора, не зная, что делать, и смотрел в их сторону.

Его взгляд говорил: «Может, закажешь песню?»

Шэнь Чэнъюань посмотрел на младшего брата и беспричинно улыбнулся.

Тем временем Цзян Вэйшу красила ногти в машине Шэнь Юэсиня, сидя на пассажирском сиденье.

Он не выносил резкого запаха лака и немного приоткрыл окно.

Сегодня был ее день рождения, но, поскольку это были выходные, в преддверии вечернего часа пик она все еще была одна на улице.

Шэнь Юэсинь сидел дома один, глядя на большой торт на столе, и размышлял.

С тех пор, как все дела с ее квартирой были улажены, она, казалось, совсем не хотела возвращаться домой, при любой возможности сбегая на улицу. Поэтому даже в такой важный день, как ее день рождения, она не появилась.

Шэнь Юэсинь с некоторым разочарованием поехал в Чжаншэнъюань.

Автомагнитола автоматически подключилась к его iPhone и начала воспроизводить его любимую песню «Отдавая любовь», которую он тут же с раздражением выключил.

Подъехав к дому, он увидел, что в ее окнах горит свет, и начал обдумывать, что сказать. «У меня нет никаких дел, просто хотел лично поздравить тебя с днем рождения». Нет, это слишком банально. Тогда просто сказать: «Поехали домой». Но это была ее квартира, и такое требование было бы грубым и неуважительным…

Нажав на кнопку звонка, он никак не ожидал увидеть Цзян Вэйшу и Фань Ланьцзэ вместе.

Первой мыслью Шэнь Юэсиня было: «Мир слишком тесен».

Он часто встречался с Цзян Чжэнхуа по делам, представляя свою компанию.

Фань Ланьцзэ, как главный помощник Цзян Чжэнхуа, естественно, присутствовал на их встречах, и Шэнь Юэсинь несколько раз видел его.

Если бы его жизнь экранизировали, он был уверен, что Фань Ланьцзэ появился бы в титрах как «подчиненный Цзян Чжэнхуа». Но теперь этот персонаж второго плана вдруг стал одним из главных героев.

Цзян Вэйшу быстро отреагировала:

— Все не так, как ты думаешь. Мы с ним раньше учились вместе, просто друзья. Можешь сам проверить. Я видела его в прошлом году впервые после выпуска, и то потому, что его босс — Цзян Чжэнхуа. Сейчас... даже не знаю, как объяснить.

— ... — Фань Ланьцзэ.

Шэнь Юэсинь моргнул, бесстрастно глядя на нее:

— Вам не нужно объяснять. Год назад мы договорились, что не вмешиваемся в личную жизнь друг друга. Раз уж вы говорите, что между нами деловое сотрудничество, то все, что не касается сотрудничества, меня не интересует.

Слова «деловое сотрудничество» прозвучали как упрек.

— Ладно, ладно, ты здесь больше не нужен, поговорим в другой раз... — Цзян Вэйшу поспешила выпроводить Фань Ланьцзэ за дверь. Когда дверь закрылась, наступила мертвая тишина. — Ты злишься?

«Я действительно злюсь, так что, может, перестанешь меня злить?» Конечно, Шэнь Юэсинь не стал бы говорить таких слов. Он лишь сказал:

— Я не злюсь. Я просто хочу, чтобы ты тоже считала меня просто другом.

— Боже, что ты такое говоришь? Разве мы не просто друзья? — Цзян Вэйшу изобразила удивление. — Что мы сделали такого, что не могли бы сделать просто друзья? Никто из нас не перешел границы, и так хорошо.

— Хорошо. Но дома тебя ждет торт. Разве ты не должна, как и своему другу Фань Ланьцзэ, оценить мои старания?

Шэнь Юэсинь говорил каким-то странным, убаюкивающим тоном, словно с ребенком.

Пока она садилась в его машину, она все еще пыталась подобрать слова, чтобы выразить свой гнев.

— Мне вот интересно, разве не ты сам говорил, что мы не вмешиваемся в личную жизнь друг друга? — Цзян Вэйшу решила не ходить вокруг да около и откинулась на спинку сиденья. — Если ты так хочешь развода, зачем постоянно меня контролируешь? В чем смысл?

— Я просто хотел поздравить тебя с днем рождения, ничего больше. Считай, что я твой должник. В будущем ты тоже сможешь один раз распорядиться моим свободным временем, — Шэнь Юэсинь спокойно повернул руль. — К разводу я готов, тебе не нужно мне об этом напоминать.

— Ты меня просто бесишь, — она наконец-то пристегнулась и откинула спинку сиденья. — Если ты действительно хочешь, чтобы я хорошо провела свой день рождения, после торта отвезешь меня обратно. Кстати, ты ведь не купил торт с фруктами?

— Как ты догадалась?

— Потому что мой отец покупает только такие торты, — она холодно усмехнулась. — Просто друзья, действительно просто друзья.

Шэнь Юэсинь посмотрел на нее, но ничего не ответил.

Когда Bluetooth отключился, магнитола переключилась на городскую радиостанцию, где только что закончился блок китайских поп-хитов двадцатого века.

Но Цзян Вэйшу не знала кантонского диалекта, поэтому все возможности попеть в машине она успешно пропустила.

Диджей закончил зачитывать рекламу, затихала рекламная мелодия, и наконец-то начался музыкальный блок.

Как только зазвучали первые аккорды «Любви как прилив», Цзян Вэйшу рассмеялась, словно ее что-то задело.

Шэнь Юэсинь с ужасом посмотрел на нее. Что за резкая смена настроения?

Он ждал, что она объяснит причину своего смеха, но она продолжала смеяться, а затем, ни с того ни с сего, посмотрела в окно:

— Почему сегодня закат такой красный?

Как раз в тот момент, когда в песне звучали слова «Любовь, как прилив, окружает нас», Цзян Вэйшу, изображая игру на барабанах, подпела: «Я больше не хочу видеть, как ты напиваешься по ночам...»

В лучах заходящего солнца ее вьющиеся волосы отливали золотом.

Шэнь Юэсинь крепче сжал руль и еще немного приоткрыл окно.

Машина выехала на мост через реку, которая впадала в море.

Обычно бурная, сегодня она, казалось, тоже на мгновение успокоилась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение