Глава 8 (Часть 1)

После обеда в рабочий день кафе было пустынным. Линь Чжиян любила сидеть здесь у окна, особенно в дождливую погоду. Этот юго-западный уголок был тихим и уютным.

В отличие от нее, Юй Чэ даже не прошла дальше нескольких шагов, сев за столик ближе всего к двери, словно собиралась уйти в любой момент.

Поэтому она и не заметила Линь Чжиян.

С точки зрения Линь Чжиян, она видела только ее левую сторону лица. Вероятно, из вежливости, выражение лица не было совсем холодным, но уголки губ были совершенно прямыми.

Но отстраненные брови и глаза Юй Чэ были так красивы, подумала Линь Чжиян, что даже сидя там холодной и бесстрастной, она была прекрасным зрелищем.

Она, должно быть, специально поехала домой, чтобы переодеться. Войдя в заведение, она сняла темный тренч, обнажив кремово-белую базовую водолазку с высоким воротом и ожерелье в том же стиле.

Взгляд Линь Чжиян остановился на ее высоком воротнике, словно пытаясь пронзить его. Под воротником виднелся светло-красный след.

Ему потребуется день-два, чтобы исчезнуть.

Она оставила его вчера, когда смотрела фильм, притянув Юй Чэ к себе.

Юй Чэ тогда позволила ей это, но потом, нахмурившись, недовольно спросила: — Ты хочешь, чтобы я опозорилась?

Линь Чжиян тогда почувствовала себя виноватой, но сейчас так не думала. Знай она, что та собирается на свидание вслепую, она бы оставила след на ее лице, чтобы та опозорилась как следует.

Она злорадно думала об этом, пока Ци Вэй не вошла в кафе, и только тогда отвела взгляд от Юй Чэ.

Хуайчэн невелик. За эти два года Линь Чжиян несколько раз случайно встречала Ци Вэй. Каждый раз она либо делала вид, что не видит, либо они обе молчаливо игнорировали друг друга.

Они давно не сидели лицом к лицу и не разговаривали.

Длинные волосы Ци Вэй, когда-то достигавшие талии, были подстрижены до плеч. Ее мягкие, словно вода, черты лица были прежними. Хотя она слегка улыбалась, на ее бровях лежало неизбывное уныние, а в уголках глаз уже появились мелкие морщинки.

— Давно ждешь? Прости.

— Зачем извиняться, если не опоздала? — Линь Чжиян отвела оценивающий взгляд и спросила: — Что будешь пить?

Как Линь Чжиян не хотела идти в ресторан, так и Ци Вэй, возможно, не очень хотела пить кофе с ней. Она мягко улыбнулась и сказала: — Мне все равно, ты выбирай.

Линь Чжиян небрежно заказала две чашки латте у официанта, откинулась на спинку стула и расслабленно спросила: — Что-то случилось?

На губах Ци Вэй все еще играла легкая улыбка, но она не ответила, опустив глаза и молча.

Линь Чжиян не торопилась, спокойно ждала.

Только когда принесли кофе, Ци Вэй тихо сказала, глядя на нее: — На самом деле ты меня очень ненавидишь и не хочешь встречаться, верно? Я знаю, что немного навязываюсь.

— Мне не нужно тебя ненавидеть, — Линь Чжиян небрежно помешивала кофе, терпеливо спрашивая: — Ты пришла ко мне по важному делу, говори.

Услышав это, Ци Вэй, словно набравшись смелости, заговорила дрожащим, а затем твердым голосом: — Чжиян, я развелась в прошлом месяце.

Движение руки остановилось. Сначала удивление, быстро сменившееся возмущением. Линь Чжиян медленно подняла голову и посмотрела на нее: — И что?

Эти три слова были произнесены почти сквозь зубы.

И что с того, что она развелась? Когда она тогда решила выйти замуж, думала ли она о чувствах Мэн Юйгэ?

Что это сейчас?

Подумав об этом, Линь Чжиян подсознательно взглянула на Юй Чэ.

Страстная любовь Ци Вэй тогда была лишь такой. А Юй Чэ?

Юй Чэ внимательно слушала мужчину напротив, время от времени кивая. Мужчина улыбался с изяществом, сидел прямо, каждое его движение было выверено.

Линь Чжиян подумала, что Юй Чэ, возможно, понравится такой тип.

— Я знаю, что тогда была трусливой и эгоистичной, и знаю, что сейчас уже слишком поздно что-либо делать. Повернув не туда, уже не вернуться, — говоря это, Ци Вэй вдруг захлебнулась слезами. Спустя долгое время она подавила эмоции и выдавила кислую улыбку: — Но я освободилась. Это, наверное, самоспасение.

Услышав эти слова, Линь Чжиян внешне не изменилась, но в душе ей было не по себе.

Хотя она знала, что Ци Вэй не заслуживает сочувствия, она остро чувствовала, что последние два года Ци Вэй жила очень плохо.

Раньше Ци Вэй была общепризнанной богиней, в ее глазах всегда светилось нежное и теплое сияние, и любой, на кого она взглянет, чувствовал себя легко и воздушно.

Сейчас ее глаза были немного красными, она по-прежнему была нежной, но сияния в глазах уже не было видно.

— Если сама чувствуешь себя счастливой, можешь делать что угодно, — Линь Чжиян выразила нежелание слушать: — Почему ты рассказываешь это мне?

Ци Вэй на мгновение замерла, затем, анализируя себя, сказала: — Не знаю, возможно, хочу избавиться от чувства вины и стыда, которые испытывала каждый раз, видя тебя последние два года.

Каждый раз, видя Линь Чжиян, она вспоминала спешно уехавшую Мэн Юйгэ, и боль от сердца распространялась по всему телу, постоянно напоминая о ее грехе.

Покачав головой, Линь Чжиян мягко и холодно сказала: — Ты виновата не передо мной, нет необходимости чувствовать себя виноватой.

Они обе пили кофе. В это время Линь Чжиян ответила на несколько рабочих сообщений, а Ци Вэй тихо сидела напротив.

Через пять минут Линь Чжиян спросила: — У тебя еще есть дела?

— Юйгэ… скоро вернется в страну? — После долгих колебаний Ци Вэй осторожно спросила об этом.

Лицо Линь Чжиян тут же стало мрачным. Она пристально посмотрела на нее: — Откуда такие новости?

Мэн Юйгэ тогда чуть не сломалась. Сейчас она наконец согласилась вернуться в страну, и неизвестно, что у нее на душе. Линь Чжиян не хотела, чтобы Ци Вэй ее беспокоила.

Ци Вэй увидела ее недовольство и поняла, насколько отвратительно ее все еще существующее желание заполучить Мэн Юйгэ. Она тихо сказала: — Я слышала от кого-то.

— Даже если она вернется, вы уже не сможете быть вместе, — Линь Чжиян старалась сохранять спокойствие, но ее слова были слишком жестоки для Ци Вэй: — Она вернулась, потому что отпустила человека, который не стоил ее внимания.

Ты тоже отпусти, не цепляйся за прошлое.

Лицо Ци Вэй становилось все бледнее, улыбка полностью исчезла. Она кивнула, словно соглашаясь со словами Линь Чжиян, но слезы неудержимо потекли.

— Если бы можно было так легко отпустить, как было бы хорошо… Мне бы не пришлось… — Тут она уже не могла говорить и закрыла лицо руками.

На какое-то время она захлебнулась слезами, все эмоции выплеснулись наружу.

Если бы действительно можно было так легко отпустить, она бы не жила эти два года ни человеком, ни призраком.

Плач был заглушен тихой фортепианной музыкой кафе. Хотя ее горе не было преувеличенным, Линь Чжиян видела в нем душераздирающую боль.

Она достала салфетки и протянула ей, сказав только: — Прости.

Ци Вэй покачала головой, но, кажется, стала еще грустнее.

В ее глазах Линь Чжиян представляла Мэн Юйгэ.

Раз Линь Чжиян сказала ей отпустить, значит, Мэн Юйгэ действительно отпустила.

Линь Чжиян права, Мэн Юйгэ вернулась в страну, потому что выбралась из трясины, а она, вся в грязи, уже не имеет права приближаться к Мэн Юйгэ.

Она все это понимала, но только когда ей это сказали прямо, она осознала, насколько она отчаянна, насколько она ненавидит себя прежнюю.

Ци Вэй плакала так горько, что несколько официантов заметили это и тайком наблюдали за ними.

Линь Чжиян не могла ее утешить, ей было не по себе. Взяв салфетки, она подошла к Ци Вэй, заслонив ее от любопытных взглядов, и вздохнула: — Не плачь, люди подумают, что я тебя обижаю.

Если бы Мэн Юйгэ узнала, что она довела Ци Вэй до слез, она бы наверняка ее упрекнула.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение