— Саммер, — Шэнь Чуся достала из сумки ноутбук и мышь. Заметив, что его голубые глаза с интересом смотрят на нее, она неловко пояснила: — My Chinese name is Shen Chuxia. Chuxia means summer in Chinese, so you can call me Summer.
Итан понимающе кивнул, а потом, словно вспомнив что-то, произнес на ломаном китайском:
— Ethan, чжунвэнь цзяо Исан.
Шэнь Чуся с удивлением услышала, как он говорит по-китайски:
— Вы знаете китайский?
Итан поднял руку и, соединив большой и указательный пальцы, показал крошечное расстояние:
— Just a little.
Его «немного» действительно было «немного». Как Шэнь Чуся в Таиланде знала только «Саватди ка» и «Коп кун ка», так и словарный запас Итана ограничивался несколькими часто употребляемыми словами: «Ни хао», «Се се», «Дуй бу ци».
Однако даже эти скудные знания китайского языка немного расположили Шэнь Чуся к этому красивому иностранцу. В ее голове заиграла песня группы S.H.E «Весь мир говорит по-китайски…»
Их общение на ломаном китайском длилось недолго. Официант принес стакан холодного апельсинового кофе:
— Ваш кофе. Наслаждайтесь.
На деревянном столике стоял круглый стеклянный стакан, украшенный ломтиком сушеного лимона. Кофе был цвета оранжевого заката, от него исходил насыщенный аромат кофейных зерен, смешанный с легким запахом апельсина.
Итан скользнул взглядом по ее руке и взял свой недопитый кофе:
— Это их фирменный напиток, попробуйте.
Шэнь Чуся только сейчас заметила, что он тоже заказал апельсиновый кофе.
Это совпадение вызвало в ее душе легкое, едва уловимое чувство. Она опустила глаза на свой кофе — такой напиток она пробовала впервые.
Ледяная кислинка растеклась по языку. Апельсиновый вкус смешивался с терпкостью кофе, а лед добавлял газированной остроты.
Необычный вкус заставил ее слегка нахмуриться. Подняв глаза, она увидела, что Итан смотрит на нее с легкой улыбкой:
— Что за лицо, будто крепкий алкоголь выпили?
— У него очень специфический вкус, — нахмурилась Шэнь Чуся.
— Да, он немного отличается от обычного кофе, — согласился Итан. — Сделайте еще глоток, может, вам понравится.
Почему-то Шэнь Чусе показалось, что его спокойный тон и мягкая улыбка напоминают родителя, который учит ребенка ходить.
Она сделала еще один глоток, и ее вкусовые рецепторы, похоже, привыкли к необычному вкусу. Теперь она почувствовала странную, но приятную освежающую сладость, вызывающую привыкание.
Странно, еще глоток.
Видя, как миниатюрная девушка напротив пьет кофе, то хмуря тонкие черные брови, то снова расслабляя их, Итан слегка улыбнулся:
— Похоже, вам нравится?
— …Вроде того, — ответила Шэнь Чуся.
Сложно описать этот вкус.
Итан взглянул на нее, но ничего не сказал, лишь заметил:
— В следующий раз можете попробовать другой кофе здесь.
Шэнь Чуся промычала в знак согласия.
Все же они были в кофейне, вокруг люди работали или читали, поэтому они больше не разговаривали, сидя за одним столиком и занимаясь каждый своим делом.
Однако напротив сидел красивый европеец с высоким носом и глубоко посаженными глазами, и Шэнь Чусе потребовалось некоторое время, чтобы сосредоточиться и, стараясь игнорировать его присутствие, погрузиться в работу.
Время шло незаметно. За окном светило яркое солнце, зеленела трава, изредка мимо проходили ленивые дикие кошки.
Они сидели друг напротив друга в тишине.
Пока вибрация телефона Итана не нарушила эту идиллию.
Шэнь Чуся подняла глаза.
Итан взял телефон, извиняюще улыбнулся ей и вышел из кофейни, чтобы ответить на звонок.
Шэнь Чуся посмотрела ему вслед, потом отвела взгляд и потерла затекшую шею.
Долго сидеть вредно.
Может, вечером сходить на тайский массаж?
— Я знаю один хороший массажный салон. Если нужно, могу скинуть вам адрес.
Голос раздался неожиданно сзади. Шэнь Чуся замерла и обернулась. Итан уже вернулся.
— Н… не нужно, — подняв голову, она торопливо убрала руку от шеи. — Рядом с моим домом есть один.
Итан посмотрел на смущенное лицо девушки, его голубые глаза блеснули.
Вернувшись на свое место, он спросил:
— Вы живете в Чиангмае?
— Нет, не совсем. Я приехала позавчера.
Итан кивнул и начал собирать ноутбук:
— У моего друга что-то срочное, мне нужно идти.
— Хорошо, — растерянно ответила Шэнь Чуся.
Собрав вещи, Итан не ушел сразу, а посмотрел на Шэнь Чуся и позвал ее:
— Саммер.
Почему-то, когда он произнес это слово, ей показалось, что в нем есть что-то особенное.
— Да? — Шэнь Чуся посмотрела на него.
В тот момент, когда она подняла глаза, луч солнца пробился сквозь стекло и упал на ее черные волосы и бледную щеку, словно покрывая их мягкой золотой каймой. Ее лицо казалось пушистым и нежным, как спелый персик на ветке.
Итан взял телефон:
— Обменяемся контактами?
Шэнь Чуся удивилась.
— WhatsApp? Facebook? Instagram?
— У меня нет этих приложений… — смущенно ответила Шэнь Чуся.
В Китае был «Великий файрвол», и найти хороший VPN становилось все труднее, да и стоили они недешево.
К тому же у нее не было друзей за границей, ей хватало китайских социальных сетей.
— Тогда номер телефона? — спросил Итан.
Шэнь Чуся еще больше смутилась. Ее сим-карта была куплена на Taobao, с недельным лимитом трафика. Через семь дней она собиралась купить новую, поэтому давать номер телефона не имело смысла.
Она пыталась подобрать слова для объяснения, но Итан принял ее смущение за нежелание.
— Не волнуйтесь, я просто так спросил, — он убрал телефон и пожал плечами, его голос был беззаботным и расслабленным. — Я не плохой человек.
Видя, что он неправильно ее понял, Шэнь Чуся покачала головой:
— Нет-нет, я не это имела в виду…
Она всегда краснела, когда нервничала, и сейчас, торопливо оправдываясь, ее щеки покрылись легким румянцем.
Итан посмотрел на нее, и телефон в его руке снова завибрировал.
Он нахмурился, взглянул на экран и снова поднял глаза:
— Мне пора.
Шэнь Чуся не договорила и просто сказала:
— Хорошо, пока.
— Пока, милашка, — уголки глаз Итана изогнулись в улыбке. — It's great to see you again.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|