Глава 9

Глава 9

Фильм начался со сцены, где главная героиня сидела за пианино. Ее руки порхали по клавишам, извлекая прекрасную мелодию. Длинные пассажи чудесной музыки лились потоком, с самого начала даря зрителям аудиовизуальное наслаждение. Взлеты и падения мелодии создавали атмосферу умиротворения и спокойствия.

Цзян Сы же сидела на своем месте, боясь сделать резкое движение. Однако человек сзади то и дело задевал ногами ее кресло, что очень ее раздражало. Но, боясь помешать другим, она не стала делать замечание, а лишь угрюмо ела попкорн.

Сун Жань заметила, как Цзян Сы ожесточенно ест попкорн, словно у нее была какая-то кровная месть с фильмом перед ней. Она посмотрела на экран и на реакцию других зрителей — все было нормально...

Наклонившись к Цзян Сы, Сун Жань тихо спросила: — Что случилось, малышка Сы? У тебя кровная месть с попкорном? Так сильно кусаешь.

— Нет, человек сзади постоянно пинает кресло, бесит.

Сун Жань посмотрела назад. Там сидел парень лет двадцати. Она вежливо обратилась к нему: — Здравствуйте, вы задеваете кресло моей подруги.

Но парень ответил с безразличием и даже с вызовом: — Задеваю кресло твоей подруги, так пусть она сама и скажет. Зачем ты лезешь не в свое дело? К тому же, я еще не жаловался, что твоя подруга сидит впереди и мешает мне смотреть фильм, чего ты тут выступаешь?

Услышав это, Цзян Сы не выдержала и, обернувшись, возразила: — Ты больной, что ли? Ну хорошо, теперь говорю я: ты пинаешь мое кресло, можешь быть повнимательнее? Я нормально сижу здесь. Кто бы мог подумать, что кто-то настолько плохо осознает свой рост и сидит сзади. Если я с моим ростом могу тебе мешать, то могу лишь извиниться — не ожидала, что ты такой низкий.

Цзян Сы могла стерпеть обиду сама, но не когда обижали тех, кто был рядом с ней. Она всегда защищала своих.

Парень понял, что неправ, и спорить не стал. Пробормотав что-то себе под нос, он замолчал.

К счастью, это произошло в самом начале фильма, иначе у них обеих пропало бы всякое желание смотреть дальше.

В кульминационный момент фильма главная героиня сказала главному герою: «Джон, конечно, я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня. Но я хочу пойти дальше, чтобы петь, чтобы играть, и я никогда в жизни не остановлюсь ради кого-то другого. Пожалуйста, прости меня за то, что я такой эгоистичный человек. Ты знаешь, мы оба не пойдем на компромисс друг ради друга (Jon, of course I love you, and I know you love me. But I want to go further than that to sing, to play, and I will never stop for anyone else in my life. Please forgive me for being a very selfish person, you know, we don't promise for each other)».

Цзян Сы невольно растрогалась до слез. Она восхищалась этой героиней — целеустремленной, сильной и здравомыслящей девушкой. Цзян Сы очень ей завидовала.

Увидев слезы Цзян Сы, Сун Жань тут же достала салфетку и осторожно вытерла их. Почувствовав нежность со стороны подруги, Цзян Сы молча прижалась к плечу Сун Жань, потерлась о него, как котенок, и тихо сказала: — Она такая сильная. Я так завидую.

Сун Жань успокаивающе погладила Цзян Сы по голове и так же тихо ответила: — Наша малышка Сы тоже может стать тем, кем хочет. Нужно идти к своей цели.

— Это невозможно. У меня плохая семья, ограниченные ресурсы. Я не смогу стать такой же сильной, как она.

— Все в руках человека, — твердо произнесла Сун Жань. После этих слов между ними повисла тишина.

Сун Жань знала, что неуверенность, порожденная происхождением, не исчезнет за один день. Сейчас она лишь надеялась, что с ее помощью Цзян Сы постепенно обретет уверенность в себе.

Когда фильм закончился, уже почти стемнело. Они пошли в кондитерскую, где заранее забронировали столик. После десерта было уже больше восьми вечера.

Сун Жань специально сказала Цзян Сы не есть слишком много, потому что скоро будет что-то еще вкуснее.

Глядя на таинственный вид Сун Жань, Цзян Сы невольно почувствовала предвкушение.

Они сели на электроскутер и, виляя, заехали в узкий переулок. Едва они оказались у входа, как оттуда донесся пряный аромат, мгновенно пробудивший их аппетит.

Сун Жань попросила Цзян Сы зайти внутрь первой, а сама пошла парковать скутер.

Цзян Сы пошла на свет и увидела покрытую копотью вывеску с надписью «Креветки от Чжана».

Это был небольшой домик, столики стояли снаружи. Посетители сидели на уличных стульях, наслаждаясь вечерним бризом, ночным видом и чистя раков в компании семьи или друзей.

Раки на столах были «краснолицыми», щедро политыми соусом, а рядом с ними красовались красные перчики-воины. Клешни, некогда грозно размахивавшие, теперь были неподвижны, лишь их застывшая форма напоминала о былой славе.

Сун Жань припарковала скутер, подошла к Цзян Сы, и они сели за свободный столик. В этот момент к ним подошла немолодая женщина с блокнотом и радушно обратилась к Сун Жань: — Сяо Жань, привела подругу поесть? Как обычно?

— Да! Только всего по двойной порции, и добавь еще клейкий рисовый пирог с коричневым сахаром!

— Хорошо! А девочка рядом с тобой какая красивая! Ты тоже красивая, когда вы вдвоем, глаз не отвести!

— Спасибо, Хун Цзе, — Сун Жань повернулась к Цзян Сы и спросила, может ли та есть острое. Узнав, что немного может, она сказала Хун Цзе: — Сестра, сделай слегка острым, ребенку нельзя много острого.

— Будет сделано! Сейчас приготовлю, — обслужив этот столик, Хун Цзе пошла к другим гостям.

Когда Хун Цзе ушла, Цзян Сы спросила: — У них такой хороший бизнес. Сестрица, ты часто здесь ешь?

Сун Жань ответила: — Да, действительно. Они работают уже больше десяти лет, все время в этом переулке. Раньше хотели снять помещение побольше, но потом что-то не сложилось, так и остались здесь. Старые клиенты любят их речных раков, свежие и вкусные.

Пока они разговаривали, им уже принесли речных раков — блестящих и аппетитных, так и манящих попробовать.

Вместе с раками принесли две бутылки холодного пива — для Сун Жань.

Сун Жань открыла бутылку, сделала глоток холодного пива, и только когда немного остыла, надела одноразовые перчатки. Она позвала Цзян Сы: — Скорее надевай перчатки и ешь, не стесняйся! Со мной не нужно стесняться. Ешь и пей в свое удовольствие. Дома мама тебя наверняка контролировала, не давала расслабиться. Сюда приходят, чтобы радоваться!

Глядя на Сун Жань, которая после глотка пива словно преобразилась, Цзян Сы почувствовала лишь любопытство. Оказывается, алкоголь может менять характер человека. Вот это да.

Цзян Сы послушно надела перчатки и, подражая Сун Жань, начала чистить раков. Обмакнув мясо в соус, она почувствовала взрыв вкуса. Очень вкусно.

Однако... взглянув на холодное пиво Сун Жань, Цзян Сы стало любопытно, какой у него вкус.

Но Сун Жань сразу поняла, что задумала Цзян Сы, и остановила ее: — Несовершеннолетним нельзя пить алкоголь.

Цзян Сы ничего не оставалось, как сдаться и послушно приняться за раков.