Глава 2

Спустилась ночь, бар «Вэньцзю» расположился в уголке шумного города.

Винтажные люстры излучали мягкий тёплый свет, ржавая металлическая сетка отделяла небольшие кабинки, создавая уникальную атмосферу.

— Пфф! Похоже, старший брат Чжоу совсем не изменился, всё такой же холодный и язвительный, — заключила Сусу, выслушав рассказ Пэй Цзюньяо.

Сусу хорошо помнила, как в те годы Чжоу Цзинъюань был знаменитой «неприступной вершиной» Цзяндайского университета, и куда бы он ни шёл, собирал толпу поклонниц.

Цзи Жо, красавица факультета иностранных языков, однажды, чтобы добиться Чжоу Цзинъюаня, намеренно споткнулась на лестнице с большой стопкой документов.

Документы рассыпались по полу, и она хотела попросить проходящего мимо Чжоу Цзинъюаня о помощи, но он при всех сказал: — У тебя что, своих рук нет?

Эта история стала анекдотом и широко распространилась.

Пэй Цзюньяо молчала, опустив голову и покачивая бокал с вином.

Сусу вдруг вздохнула: — За эти годы все вокруг постепенно превратились из «свежего мяса» в «копчёное», даже Линь Жуй из нашей группы, которого называли «без изъянов», не избежал этой участи и обзавёлся большим животом.

Всё-таки старший брат Чжоу остался таким же, как и раньше.

— Хотя старший брат Чжоу сразу после выпуска уехал в Америку, информация о нём словно на крыльях прилетала обратно…

Об этом Пэй Цзюньяо знала.

Однажды она искала имя Чжоу Цзинъюаня в интернете, и информация о нём была настолько обширной, что этого хватило, чтобы заполнить пробелы в её памяти о нём за эти годы.

Пэй Цзюньяо знала, что Чжоу Цзинъюань за границей стал первоклассным кинологом, и всё, что его окружало, по-прежнему, как и в воспоминаниях, сияло золотом и было недостижимо.

Сусу: — Кстати, мне всегда было очень любопытно одно: ты ведь тогда тайно любила Чжоу Цзинъюаня? Но, кажется, с какого-то момента на третьем курсе ты стала его ужасно ненавидеть, словно он совершил что-то непростительное. Тогда я тебя спрашивала, но ты ничего не говорила.

Пэй Цзюньяо опустила взгляд.

Разве она могла рассказать об этом позорном случае?

Хоть Пэй Цзюньяо и не была всеобщей любимицей-красавицей, но обаяния у неё хватало.

Как раз когда она думала, что проведёт университетские годы в одиночестве, она влюбилась в Чжоу Цзинъюаня с первого взгляда.

Когда она наконец набралась смелости подойти и признаться, она услышала, как Чжоу Цзинъюань говорит своему товарищу: — Я не хочу больше слышать имя Пэй Цзюньяо.

— Такая… ваза, у которой только красота, я что, с ума сошёл, чтобы влюбиться?

Пэй Цзюньяо тогда была молода и горяча, и ей очень хотелось броситься к Чжоу Цзинъюаню с вопросами, но парень, даже не взглянув на неё, просто прошёл мимо, что, несомненно, ранило сильнее любых слов.

В гладкой жизни Пэй Цзюньяо не так много было моментов, когда ей приходилось набираться смелости.

В этот единственный раз она потратила всю свою храбрость.

Кстати, Пэй Цзюньяо до сих пор одинока, и причина этого, по сути, в Чжоу Цзинъюане.

— сердито подумала она.

— Грохот!

За окном внезапно раздался гром, на небе сгустились тучи, и вскоре дождь забарабанил по стеклу.

Сусу: — Но, хотя старший брат Чжоу немного холоден к людям, он по-настоящему обожает кошек! Он раньше был кинологом в Америке, и один мой старший товарищ, который ездил к нему в гости, вернувшись, сказал, что хотел бы превратиться в его кота…

Услышав это, Пэй Цзюньяо поспешно покачала головой: — Я бы не хотела.

Она могла представить себе эту сцену: если бы она однажды растолстела, он бы, наверное, сказал: — Кроме красоты и еды, ты что-нибудь ещё умеешь?

Они ещё немного поспорили, и, увидев, что время позднее, Пэй Цзюньяо сказала: — Мне пора возвращаться.

Капли дождя падали с карниза, поднимая одну за другой рябь в лужах.

Попрощавшись с Сусу, Пэй Цзюньяо купила зонт и направилась к автобусной остановке.

На небе, затянутом тучами, сверкали фиолетово-чёрные молнии. Внезапно она почувствовала, как тыльная сторона руки, которую днём чуть не поцарапал котёнок, слабо горит, и по ней распространяется какое-то странное, необъяснимое ощущение.

Словно по наитию, она медленно подняла голову —

В одно мгновение там, где только что была Пэй Цзюньяо, остались лишь моросящий дождь и воздух.

В магазине напротив маленький мальчик, увидев эту удивительную сцену, моргнул и сказал женщине средних лет рядом с ним: — Мама, там только что сестра вдруг исчезла.

Женщина средних лет подумала, что это детские фантазии, и рассеянно ответила: — Правда?

По телевизору элегантная и деловая телеведущая сказала: — Срочное сообщение: геологи обнаружили магнитную аномалию, что привело к буйству животных и нападениям на людей в различных зоопарках города. Гражданам следует быть осторожными при перемещении. Дороги в следующих районах будут перекрыты…

В 12 часов ночи по пекинскому времени Пэй Цзюньяо наконец приняла печальный факт.

Перед ней —

Гигантский диван.

Гигантский журнальный столик.

Гигантский хаски.

И её отражение в глазах хаски…

Она превратилась в кошку!

В тело такого ужасного животного — с гибкими конечностями, мягким телом, которое в следующую секунду может резко изменить выражение морды и броситься тебе в лицо!

Конечно, сейчас было не время для печали Пэй Цзюньяо. Огромный хаски, высунув язык, «ха-ха» крутился вокруг неё.

В его глазах горел огонёк, словно он заметил что-то необычное в этой кошке. В следующую секунду он возбуждённо начал лизать её со всех сторон.

В этот момент никакие слова не могли описать состояние Пэй Цзюньяо. Она громко крикнула: — Мяу! — а затем, используя преимущество своего тела, быстро запрыгала и забегала, пытаясь убежать.

А глупый хаски думал, что котёнок играет с ним, и весело следовал за ней.

— Бах!

— Бум!

В квартире царил беспорядок, всё, что могло разбиться, разбилось, и то, что не должно было разбиться, тоже разбилось.

Видя, что глупая собака всё ещё преследует её, Пэй Цзюньяо запрыгнула на тумбу в прихожей, готовясь прыгнуть на люстру.

Но в следующее мгновение дверь открылась, и она плашмя врезалась кому-то в лицо.

Воздух застыл на несколько секунд.

Тот человек поднял Пэй Цзюньяо в воздух, и они встретились взглядами.

Увидев перед собой знакомое лицо, она почувствовала себя совсем плохо.

Кто бы мог подумать, что однажды она превратится в кошку, да ещё и в кошку Чжоу Цзинъюаня!

Неужели это то самое «слово сбылось»?

Чжоу Цзинъюань только что вернулся после нескольких операций, усталый и промёрзший. Увидев сцену перед собой, он был потрясён ещё больше.

Пудинг обычно был немного высокомерным, но всегда послушным. Почему сегодня он словно стал другой кошкой?

Чжоу Цзинъюань беспомощно протянул руку и легонько погладил котёнка по голове: — Будь умницей, перестань баловаться. Ты что, ещё не достаточно посидел в углу?

Пэй Цзюньяо была немного безмолвна.

Убрав квартиру, Чжоу Цзинъюань умылся и приготовился лечь спать. Была уже глубокая ночь.

Хотя тело было очень уставшим, он не мог уснуть. В голове постоянно всплывал образ Пэй Цзюньяо, уходящей в гневе.

Пэй Цзюньяо, кажется, неправильно его поняла?

На самом деле, как же он не хотел, чтобы она его неправильно поняла…

Раньше она ему не очень нравилась, но с какого-то момента он не мог её забыть?

Только когда пухлое мягкое тельце свернулось у него на шее и заурчало, его мысли постепенно рассеялись, и он погрузился в сон.

Пэй Цзюньяо смотрела на мужчину перед собой. На таком близком расстоянии на его лице не нашлось ни единого прыщика.

Кожа у мужчины была настолько хороша, что это было просто возмутительно?

Она не отрываясь смотрела на Чжоу Цзинъюаня, невольно виляя хвостом и мурлыча, как самая счастливая кошка. Но через несколько секунд она внезапно застыла —

Погодите, почему она выглядит такой счастливой?

Неужели она снова неисправимо влюбилась в этого язвительного мужчину?

Нет-нет, даже если она превратилась в кошку, у неё должно быть достоинство!

Со звуком «хлоп» Пэй Цзюньяо легонько ударила Чжоу Цзинъюаня кошачьей лапой по лицу, а затем с высоко поднятой головой грациозно запрыгнула на подоконник.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение