Глава 9 (Часть 2)

Янь Синьюэ и Лу Сяовэй провели день вместе, гуляя и наслаждаясь едой, и вернулись домой только вечером.

Как только Янь Синьюэ вошла в дом, она увидела Янь Жуйчэна и Дун Юлань, сидящих на диване. Ее хорошее настроение мгновенно испарилось, лицо помрачнело.

Янь Жуйчэн смерил ее взглядом. — Почему ты подстриглась?

— А ты разве не видишь? Захотела и подстриглась, — нетерпеливо ответила Янь Синьюэ.

Она жевала жвачку и сосредоточенно надувала пузыри, один из которых тут же лопнул.

— Девушкам все же больше идут длинные волосы, — с неодобрением сказал Янь Жуйчэн. Ему было непривычно видеть Янь Синьюэ с короткой стрижкой после стольких лет, проведенных с длинными волосами.

Услышав это, Янь Синьюэ лишь закатила глаза.

Видя ее недовольный вид, Янь Жуйчэн решил не продолжать разговор, боясь вызвать еще большее раздражение. «Ладно, что сделано, то сделано».

— Тебе и так хорошо, — поддакнула Дун Юлань. — Молодым девушкам любые стрижки идут.

Она сама завела этот разговор, но Янь Синьюэ, рассеянно глядя куда-то в сторону, даже не удостоила ее взглядом. Дун Юлань почувствовала неловкость и замолчала.

Чэн Хуэйян все это время сидел в углу дивана, не произнося ни слова.

Янь Синьюэ упорно игнорировала его присутствие.

Она собиралась и дальше делать вид, что его не существует, но события, как это часто бывает, пошли не по ее плану.

Когда начались занятия, Янь Жуйчэн позвал Янь Синьюэ в кабинет. — Хуэйян на два года старше тебя. Раньше он учился в средней школе в поселке, а теперь я перевожу его в Первую среднюю школу Линьцзян. Вы будете учиться в одной школе и сможете присматривать друг за другом.

У Янь Синьюэ от удивления чуть челюсть не отвисла. — Ты хоть спросил моего мнения?

— Юэюэ, тебя папа с мамой с детства на руках носили, как драгоценность. А Хуэйян много пережил, он хороший парень. Мне больно на это смотреть. Теперь, когда у нас есть возможность, я хочу, чтобы он получил хорошее образование. Я знаю, что ты добрая девочка.

— Тебе больно за него, а за свою дочь тебе не больно? — со слезами на глазах спросила Янь Синьюэ.

Слова Янь Синьюэ, словно острый нож, вонзились в сердце Янь Жуйчэна. Это была его дочь, которую он с детства лелеял, как сокровище, а теперь она говорит ему такие слова. Янь Жуйчэн растерялся и поспешил успокоить ее: — Юэюэ, все не так, послушай меня. Все не так серьезно. В одной школе — это просто вместе учиться, ходить на уроки. В старшей школе ведь будут вечерние занятия, а школа так далеко от дома. Вместе ходить по утрам и вечерам будет безопаснее, и я буду меньше волноваться.

— Ты хочешь, чтобы надо мной все друзья смеялись? — с разочарованием спросила Янь Синьюэ.

— Юэюэ, ты не так поняла. Я не это имел в виду. Настоящие друзья не будут над тобой смеяться. — Увидев реакцию дочери, Янь Жуйчэн вздохнул. Казалось, ему тоже было нелегко, он не знал, что делать.

На столе напротив Янь Синьюэ стояла фотография в рамке. Это была ее детская фотография, сделанная на ее семилетие. Маленькая девочка, ничуть не смущаясь, радостно смотрела в камеру. Большие темные глаза, круглое белое личико, розовая кофточка — очаровательная малышка. На фотографии Янь Жуйчэн вел ее в только что открывшийся Макдоналдс, чтобы отпраздновать день рождения. Она так счастливо улыбалась.

Янь Синьюэ завороженно смотрела на фотографию, а потом перевела взгляд на отца. На его лице читались растерянность и беспокойство, небритость придавала ему усталый вид, а седые волосы у висков делали его старше. Он был еще в самом расцвете сил, и Янь Синьюэ стало грустно.

Янь Жуйчэн проследил за ее взглядом, взял фотографию и, глядя на дочь, сказал: — Тебе тогда было семь лет. Я много работал, и каждый раз, когда я возвращался с работы, ты кричала: «Папочка, ты, наверное, устал!» — и бежала ко мне, брала мою сумку, массировала мне плечи. Это было так трогательно. Я чувствовал, что ради этого стоит жить, как бы тяжело ни было.

Вспоминая прошлое, лицо Янь Жуйчэна смягчилось. Казалось, он погрузился в счастливые воспоминания, в уголках его глаз играла улыбка. — Тогда у нас не было таких возможностей. Я поклялся, что вы с мамой будете жить хорошо. Я уходил рано утром и возвращался поздно вечером, редко проводил с тобой время, даже на родительские собрания почти не ходил. Другие дети смеялись над тобой. Ты, хоть и была маленькой, но очень понимающей. Ты говорила, чтобы я не слишком уставал, что тебе нужно, чтобы я был рядом, а не работал до изнеможения. Тогда я пообещал тебе, что на твой день рождения мы пойдем в Макдоналдс. Эта фотография сделана именно тогда.

Янь Жуйчэн погладил изображение маленькой девочки на фотографии и с грустью произнес: — В мгновение ока прошло восемь лет, ты так выросла. Та маленькая девочка, которая забиралась ко мне на колени, выросла.

Выслушав его, Янь Синьюэ вытерла внезапно высохшие глаза и, нахмурившись, сказала: — Ладно, делай, как хочешь. Переводи его куда хочешь. Я все равно не буду с ним общаться.

Хотя Янь Синьюэ не произнесла ни одного ласкового слова, Янь Жуйчэн хорошо знал свою дочь и понял, что она согласилась.

Он положил фотографию и тихо сказал: — Юэюэ, ты моя единственная дочь. Что бы ни случилось, ты всегда будешь самой дорогой для меня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение