Глава 7. Финал

(7)

— Ладно, теперь я даю тебе весь земной шар, решай сама, куда отправимся дальше.

Ло Янь небрежно покрутила стоящий перед ней глобус, ее взгляд остановился на одной точке: — Сюда. Поедем сюда.

Сяо Чжу взглянула: — Париж? Ха-ха-ха, ты действительно обдумывала эту поездку десять лет!

Ло Янь кивнула, уголки ее губ слегка приподнялись. Это мое последнее желание.

Париж — знаменитая столица романтики, носящая звание «мировой столицы искусств».

Стена любви на холме Монмартр — одна из достопримечательностей. На стене на языках всего мира написаны изречения людей о любви.

Стена любви находится в небольшом сквере на склоне холма Монмартр, в северной части Парижа.

Перед стеной — ряд зеленых деревьев, рядом — детская площадка.

Площадь стены составляет 40 квадратных метров, она сложена из 511 темно-синих прямоугольных плиток, на которых на 311 языках и разными почерками написана одна и та же фраза: «Я люблю тебя».

С тех пор как Ло Янь решила поехать в Париж, Сяо Чжу тщательно подготовилась: изучила всевозможные туристические путеводители и заметки. Теперь она знала карту Парижа наизусть, оставалось только увидеть его «вживую».

Сегодня был День святого Валентина, и у Стены любви было очень оживленно. Толпы людей делились своей неповторимой нежностью.

— Эй, сестра Ло, смотри туда, сколько парочек целуется! А вон тот парень… — Мечтательница!

Ло Янь резко прервала ее. Выражение ее лица оставалось спокойным, только рука, державшая Сяо Чжу, невольно сжалась чуть крепче.

Сяо Чжу высунула язык, но не смогла сдержать улыбки.

— Пойдем посмотрим на знаменитую Стену любви, посмотрим, сколько «я люблю тебя» мы узнаем.

Ло Янь одной рукой держала Сяо Чжу, а другой легонько провела по выгравированным на Стене любви надписям «я люблю тебя» на разных языках. Поверхность стены была гладкой, отполированной бесчисленными прикосновениями.

— Сестра Ло, знаешь… — Сяо Чжу вдруг вспомнила свою прошлую безответную любовь, о которой она так боялась сказать. — Все эти десять лет я постоянно думала: пока я могу смотреть в твои глаза, слушать твой голос, мое существование имеет смысл. Если бы однажды мне пришлось покинуть тебя, я бы не знала, ради кого жить.

Сяо Чжу улыбнулась, не чувствуя себя несчастной.

— Глупышка! — Ло Янь повернулась к ней, перестав изучать надписи на стене. — Наша Сяо Чжу тоже поддалась меланхолии? Это из-за этого места?

— Просто взгрустнулось немного. Я лишь хотела, чтобы ты знала: я любила тебя на десять лет дольше.

— Тогда я, получается, никогда не смогу расплатиться, — Ло Янь покачала ее руку, в ее голосе послышались кокетливые нотки. — Раз ты меня любишь, то должна принимать меня всю.

Услышав легкие и сладкие нотки в ее нежном голосе, Сяо Чжу на мгновение растерялась.

Тогда она была обычной девушкой, а Ло Янь, которой не было и двадцати, была в самом расцвете молодости и красоты, полная энтузиазма.

Стоя в толпе, Сяо Чжу смотрела снизу вверх на Ло Янь, приковавшую к себе все взгляды, и, вглядевшись в ее глаза, почувствовала, будто нашла свой дом.

Все долгое ожидание и страдания в жизни — лишь ради того, чтобы счастье расцвело в один миг. Наверное, это было именно такое чувство. Теперь Сяо Чжу могла держать ее за руку, сплетя пальцы, и изливать ей душу.

Отойдя от Стены любви, они вскоре вышли на пляж.

Была уже глубокая ночь, пляж был пуст, огни вдалеке постепенно гасли, отчего ясная луна на небе казалась еще круглее.

Морской бриз тихо дул, шум волн тоже стал тише. Устав бродить, они сели рядом на песок.

— Не знаю, куда мы забрели.

— Идти бесцельно тоже хорошо.

Сяо Чжу повернулась и обняла Ло Янь, положив голову ей на плечо. Она подняла голову и поцеловала ее в щеку, ощущая ее реальность, и на душе стало небывало спокойно: — Никак не могу на тебя насмотреться.

На этот раз это было счастье, до которого не нужно было тянуться на цыпочках.

Много лет спустя Сяо Чжу все еще помнила ту ночь, ту мягкость и теплоту ее губ. Теперь она могла лишь обнимать фотографию, вспоминая, и чувствовать, как сердце обращается в пепел, когда она просыпается от сна, в котором целует ее изображение.

Она была рождена, чтобы ею восхищались — видимая, но недосягаемая.

Она приходила, и она была прекрасна; она любила, и она была искренна.

В ту ночь Ло Янь посмотрела на нее, одиноко и пленительно улыбаясь: — Это мое последнее желание.

Тогда Сяо Чжу, остолбенев на мгновение, разрыдалась.

Невысказанной осталась фраза: «Неважно, я буду жить за тебя».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение