Глава 10: Прогульщики на парах

После того, как Сюй Шимену, диванному эксперту, преподали хороший урок, он тоже скачал ту же футбольную игру и начал играть.

Он даже взял геймпад у У Кая.

Бай Чжэ подумал, что, хотя Сюй Шимен и был новичком в игре, по крайней мере, он не ныл, не жаловался на неудобный геймпад и не ругал игроков.

В конце концов, в той версии игры «Реал» против «Барсы» был еще неплох.

Они играли не в текущий сезон, а в один из прошлых.

Теперь все трое играли.

Только Ли Хао, наигравшись в мобильную игру, начал готовиться к занятиям.

Готовиться к занятиям?

Вот это да!

Когда Бай Чжэ, У Кай и Сюй Шимен думали, что Ли Хао, возможно, просто чуть более продвинутый лодырь, чем они, он вдруг показал себя настоящим зубрилой.

Может, именно так он и поступил сюда?

А может, они ошибались насчет Ли Хао, и он действительно был чистокровным отличником.

— Что ты там учишь? — спросил У Кай, уже приняв душ и собираясь ложиться спать. Он увидел, что Ли Хао все еще сидит с включенной настольной лампой и что-то делает.

— Материал к завтрашним занятиям, — ответил Ли Хао. — Я же говорил вам, что нужно готовиться?

— А? Когда? — спросил У Кай.

Все трое задумались. Кажется, Ли Хао действительно говорил об этом.

Просто в тот момент они играли, и Бай Чжэ смотрел «мужскую дуэль 1 на 1» между У Каем и Сюй Шименом, не обращая внимания на слова Ли Хао.

— Ладно, неважно. В первый день учебы наверняка будет куча правил, — сказал У Кай. — Требования на семестр, всякое такое.

Сказав это, У Кай лег спать.

Через пять минут отключили электричество. Было одиннадцать часов — время спать.

— Спокойной ночи, — сказал Бай Чжэ, но, к его удивлению, настольная лампа Ли Хао все еще горела.

— Хорошо, я сейчас лягу, — сказал Ли Хао и перевернул страницу.

Зубрила.

Это слово прочно засело в голове Бай Чжэ.

В свете лампы Бай Чжэ увидел номер страницы, которую перевернул Ли Хао, — больше тридцати.

Он что, собирался прочитать весь материал на месяц вперед?

Бай Чжэ немного полистал видео в телефоне и обнаружил, что интернет ужасно тормозит.

Даже сообщения в QQ и WeChat отправлялись с трудом.

Ему потребовалось много времени, чтобы отправить сообщение, и он подумал, что это, наверное, предвестник поломки телефона.

Спросив у других, он узнал, что не только у него одного проблемы с интернетом.

В будние дни в их комнате отключали интернет, как и электричество, в одно и то же время.

После отключения интернета им оставалось только пользоваться мобильным.

Но и мобильный интернет так тормозил, что, похоже, колледж был настроен решительно, чтобы студенты ложились спать вовремя.

В полудреме Бай Чжэ уснул.

Рано утром звук «Подъем, ку-ку-ку, подъем, ку-ку-ку» снова разбудил Бай Чжэ. Он уже сбился со счета, сколько раз его будил этот звук.

Ли Хао, как и во время военной подготовки, быстро встал, сложил одеяло и пошел умываться.

Бай Чжэ посмотрел на телефон — было семь двадцать.

Занятия начинались в восемь, так что сейчас, встав, еще можно было успеть съесть горячий завтрак.

Было видно, как Ли Хао любит поесть с утра.

— Вставайте, — сказал Ли Хао, уже умывшись.

Сюй Шимен включил музыку — опять этот агрессивный металл, чтобы взбодриться.

У Кай тоже кое-как поднялся.

Было половина восьмого.

Бай Чжэ слез с кровати последним. Он хотел немного вздремнуть, пока У Кай и Сюй Шимен умываются.

Но время не ждало. Бай Чжэ посмотрел на часы — семь тридцать пять — и понял, что придется вставать.

Как-никак, нужно было соблюдать приличия, пока они первокурсники.

Бай Чжэ не знал, кто из них четверых первым начнет прогуливать.

Но с таким расписанием, как и с тактикой Сюй Шимена прошлым вечером, рано или поздно что-то пойдет не так.

Так они, нехотя, наконец вышли из комнаты в семь тридцать семь.

Быстро позавтракав в столовой, они пришли в аудиторию в семь пятьдесят восемь. Как только они сели, прозвенел звонок — начало занятий.

Мелодия была приятная, но Бай Чжэ ее не любил.

Как и любой приятный звук, который используется в качестве будильника, она вызывала у него отвращение.

Общий английский, пожалуй, был самым похожим на школьный предметом.

Текст, слова, грамматика, предложения.

Вот и вся пара.

Здесь одна пара состояла из двух занятий, поэтому в расписании стояло «1-2».

Бай Чжэ не расслышал фамилию преподавателя. Это был мужчина, один из немногих преподавателей-мужчин на Факультете Иностранных Языков.

Первое занятие он «вкратце» рассказал о требованиях на семестр.

А на втором занятии наконец началось само обучение.

Бай Чжэ сидел на задней парте, за кучей девушек.

В отличие от прилежного Ли Хао, Бай Чжэ вертел головой по сторонам и заметил, что Фан Сяоюй сидит рядом с Ли Хао — с ними в одном ряду.

Ли Хао делал записи, Фан Сяоюй, кажется, тоже.

Впереди сидели одногруппники, имен которых он не знал.

По крайней мере, Бай Чжэ не знал. Он запомнил всего несколько имен.

Он знал, что девушка, сидящая перед ним, кажется, Цзян Цяньцянь, а рядом с ней, приехавшая из провинции J, Лю... Лю Юйтин, точно, это ее имя.

Бай Чжэ знал, что те, кто приехал из провинции J, не лыком шиты — у них были выдающиеся способности к учебе и отличные оценки.

Если вступительные экзамены в других провинциях можно было сравнить с попыткой тысячи воинов пройти по одному бревну, то в провинции J это было похоже на попытку тысячи воинов пройти по канату на другой берег.

Наконец прозвенел звонок.

Бай Чжэ немного уловил суть — на этой паре, кажется, говорили о стремлении к мечте.

Pursuit и все такое.

Бай Чжэ не то чтобы не знал английского, но он действительно не очень понимал эти тексты.

Отдельные слова он, возможно, и знал, но когда они складывались в предложения и абзацы, он переставал их понимать.

На вторую пару, то есть на третье и четвертое занятие, нужно было идти на второй этаж.

Похоже, их занятия проходили по всему Южному Учебному Корпусу.

Из-за этого корпус, и без того похожий на лабиринт, казался еще более запутанным.

— Вы вчера играли в футбол? — Фан Сяоюй на этот раз села рядом с Бай Чжэ.

На последних партах Бай Чжэ и Ли Хао сидели по краям, а между ними — У Кай и Сюй Шимен.

По словам этих двух лодырей, так, зажатыми с двух сторон, им было безопаснее играть в телефоне.

Хотя ни один из них не был толстым. Единственный, у кого был потенциал стать толстяком, — это У Кай.

Он так много ел, что это стало его визитной карточкой.

— Да, играли, — безэмоционально ответил Бай Чжэ. Он просто хотел, чтобы это мучение поскорее закончилось.

У него был неплохой уровень аудирования.

В старших классах родители, чтобы Бай Чжэ не разучился говорить по-английски, специально записали его на курсы разговорного языка.

Поэтому аудирование и говорение были его сильными сторонами.

А вот тексты и задания давались ему с трудом.

— Вы играли под дождем? Почему я вас не нашла? — спросила Фан Сяоюй.

— Когда начался дождь, мы ушли. Думали, что это солнечный дождь, и хотели немного подождать, — ответил Бай Чжэ. — Но он так и не прекратился.

Бай Чжэ больше не хотел разговаривать.

Он чувствовал себя так, будто совсем не спал, словно всю ночь не смыкал глаз.

Вот оно какое, раннее пробуждение?

Но ведь они вставали и раньше — во время военной подготовки, каждый день в пять пятьдесят, а в шесть уже стояли по стойке смирно.

Наверное, дело было в лени, которая появилась после окончания подготовки.

Видя, что Бай Чжэ вот-вот уснет, Фан Сяоюй больше ничего не спрашивала.

Это была пара по грамматике.

Преподаватель рассказывал о грамматических правилах, которые Бай Чжэ знал еще со школы.

Для него эти занятия были скорее повторением школьного материала.

Все свои знания английского Бай Чжэ почерпнул из игр. Такие слова, как play, option, он знал прекрасно.

Особенно в футбольных играх, некоторые из которых не имели китайской версии, и Бай Чжэ, не зная, как их русифицировать, кое-как играл на английском — и тут нужно вспомнить времена Бай Чжэ в средней школе.

Мучительное время наконец закончилось.

Впереди был прекрасный день.

— Пошли обедать, а потом в футбол! — радостно сказал У Кай.

Похоже, он тоже долго терпел.

Единственный, кто, кажется, не терпел, — это Ли Хао.

Он, похоже, действительно приехал сюда учить английский. А может, и нет.

Бай Чжэ подумал, что, возможно, они втроем находятся на втором уровне, а Ли Хао — на двадцать пятом.

Все они лодыри, но отлынивают по-разному.

Как и в известной цитате из их колледжа.

Один из бывших ректоров как-то задал вопрос:

Зачем вы пришли в колледж и кем хотите стать после выпуска?

Откосить, просто откосить.

Это был шутливый ответ.

Но он идеально подходил к их «F4».