Глава 11. Браслет (Часть 1)

В полной тишине, глубокой ночью, высоко висящая серебряная луна сквозь тонкие тюлевые шторы разливала по комнате тусклый лунный свет. Электронные часы на прикроватной тумбочке показывали половину третьего ночи.

Янь Синхуэй ворочался в постели, никак не мог уснуть. Он чувствовал, словно в груди бушует огонь. Стоило закрыть глаза, как перед ним всплывали печальные глаза Чунь Цзи, которыми она смотрела на него, когда он сказал ей больше не приходить к нему.

Они были словно прозрачная, хрупкая глазурь, готовая разбиться в следующую секунду.

Янь Синхуэй сел, растрепав свои короткие волосы. Он взял телефон. WeChat показывал несколько непрочитанных сообщений.

Его сердце пропустило удар. Он открыл приложение, быстро пробежался взглядом по списку сообщений с красными точками, но знакомого аватара там не было.

Янь Синхуэй самоиронично усмехнулся — о чем он только думал?

Он бросил телефон на прикроватную тумбочку и собирался снова уснуть, но его взгляд внезапно остановился на книжной полке. Квадратная подарочная коробка, перевязанная красивой лентой, лежала в лунном свете, словно излучая легкое сияние.

Это была коробка, которую Чунь Цзи, постучав в дверь в тот вечер, когда она поселилась у них, насильно сунула ему в руки. Вернувшись в комнату, он небрежно поставил ее на свободное место на книжной полке, собираясь найти возможность вернуть, но потом забыл.

Подарочная коробка на книжной полке была словно ящик Пандоры, безмолвно искушая открыть ее.

Щелкнул выключатель лампы, комната залилась светом. Янь Синхуэй, словно заблудившийся путник, околдованный пением сирен, шаг за шагом подошел и остановился перед книжной полкой.

Подарок, завернутый в цветную бумагу, лежал в руке, ощущался увесистым.

Розовая атласная лента упала на пол. В тихой комнате раздался шорох рвущейся бумаги, дюйм за дюймом обнажая истинное содержимое подарка.

Янь Синхуэй рассерженно рассмеялся.

Это была толстая книга, на обложке которой красовались блестящие золотые буквы — «Сборник задач для подготовки к Всекитайскому конкурсу по химии».

Наверное, она услышала, что он участвует в конкурсе по химии, и специально выбрала соответствующий сборник задач.

Проблема в том, что эту книгу он уже купил и прорешал дважды.

Янь Синхуэй небрежно пролистал толстый сборник. Под шорох перелистываемых страниц что-то золотистое быстро мелькнуло между листами.

Юноша стоял перед книжной полкой, медленно нахмурился, длинными пальцами перелистнул страницу вперед, и его зрачки сузились.

Посреди страницы лежал браслет. Красная нить выцвела и потускнела, показывая следы прошедших лет. На красной нити несколько маленьких золотых бусин окружали золотую звезду в центре, на которой был выгравирован иероглиф «Фу».

Иероглиф «Фу», выгравированный на звезде мелкой печатью, был написан рукой его дедушки, который хорошо владел каллиграфией.

В глазах Янь Синхуэя мелькнуло недоумение.

Это был его браслет из детства.

Он родился недоношенным, был слабым, несколько раз болел лихорадкой и попадал в больницу, не раз оказываясь на грани жизни и смерти.

Сун Эр’юнь сначала назвала его Янь Яосин, надеясь, что его жизнь будет сиять, как звезда, но позже, по связям, изменила имя.

Синхуэй — просто надеясь, что Синсин (звезда) благополучно вернется к ним.

Семья Сун была из интеллигенции и не верила в суеверия, но однажды в детстве у него была высокая температура, которая долго не спадала. Его дедушка пригласил мастера, который составил для него гороскоп и принес этот браслет из золотых бусин и красной нити. С тех пор его здоровье действительно чудесным образом день за днем улучшалось.

Мастер наставлял, что в первый бэньминнянь Янь Синхуэя ждет великое бедствие, и красная нить защитит его, поэтому он не должен снимать ее.

Янь Синхуэй помнил только, что в двенадцать лет у него снова поднялась высокая температура, которой давно не было. Она была сильной, и воспоминания о том времени стали туманными, как облака. Когда он очнулся, красной нити со звездой на запястье уже не было.

Он даже спрашивал Сун Эр’юнь. Сун Эр’юнь сидела у кровати, ее глаза были красными: — Пропала, так пропала. Главное, что ты вернулся.

Но как этот браслет оказался у Чунь Цзи?

Ночная тьма за окном была черной, как густые чернила. По мере медленного движения стрелок небо постепенно светлело, приобретая градиентный темно-синий оттенок.

Будильник на 5:40 прозвенел точно по расписанию. Из-под тонкого одеяла в гостевой спальне вытянулась тонкая бледная рука, нащупывая и выключая будильник на телефоне.

Густые черные ресницы Чунь Цзи слегка приподнялись. Она медленно села. Щеки ее порозовели от крепкого, спокойного сна. Она потянулась, зевнула, в уголках глаз выступили слезы. Отбросив одеяло, она встала с кровати и пошла умываться.

Закончив собираться, Чунь Цзи открыла дверь, собираясь выйти, но ее немного напугала фигура, стоявшая снаружи. Она резко остановилась.

Янь Синхуэй стоял за дверью, под глазами у него были синяки. От него исходила раздражительность человека, который плохо спал ночью.

Юноша поднял в руке красную нить и хриплым голосом спросил: — Почему у тебя мой старый браслет?

Взгляд Чунь Цзи упал на браслет. Ее спокойное состояние, которое только что восстановилось, снова взволновалось. Она опустила глаза, избегая взгляда Янь Синхуэя, и прошла мимо него.

В момент, когда они разминулись, Янь Синхуэй на мгновение опешил — он предполагал бесчисленное множество реакций Чунь Цзи на его вопрос прошлой ночью, но ни одна из них не была такой.

Он инстинктивно схватил Чунь Цзи за тонкое запястье и сказал: — Почему ты не говоришь?

Затем он понял, что выразился неправильно. В его глазах мелькнула досада, и он поспешно исправился: — Я имею в виду, почему ты не отвечаешь на мой вопрос?

Чунь Цзи хотела вырвать руку, но пальцы юноши, сжимавшие ее тонкое запястье, были костлявыми и сильными, сжимали, как стальные клещи, не двигаясь.

Она смотрела на Янь Синхуэя, желая сказать: раз уж ты забыл, то, кажется, нет необходимости вспоминать. В конце концов, это не очень хорошее воспоминание.

Но она лишь слегка приоткрыла губы, затем беззвучно сжала их. Уголки ее глаз слегка покраснели, и в глазах едва заметно мерцали слезы.

— Ты... — Голос Янь Синхуэя сразу стал тише. — Я же тебя не ругал, почему ты расстраиваешься?

Рядом послышался звук открывающейся двери. Сун Эр’юнь стояла у двери главной спальни, вздохнула, ее голос был усталым: — С самого утра слышу твой голос, что случилось?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение