Глава 6

Глава 6

Субботним утром, в пять часов, у входа на продуктовый рынок, две девушки и один парень сидели на корточках у дороги, словно у них не все дома. Дрожа, они испуганно смотрели на вход, изображая беспомощность, слабость и жалкость.

— Хань Чжи, мы разве не по магазинам пришли? — вдруг подала голос девушка справа, с невинным видом, но с явным укором в голосе.

Услышав это, девушка посередине поправила руки в карманах и, сделав вид, что глубоко задумалась, ответила: — Что, рынок чем-то не угодил?

Затем она патетически продекламировала: — О, рынок, наш кормилец, источник нашего благополучия! Это он наполняет наши столы едой, это он дарит нам гастрономическое наслаждение! Это он, это он, это именно он! Наш друг, продуктовый рынок!

Очевидно, Чжэнь Ляньхуа и Хуань Сянчжэна так просто не провести. Они с двух сторон смотрели на Хань Чжи пронзительным взглядом, словно она была каким-то негодяем, который одновременно обманывал двоих и пытался выкрутиться!

— Кхм, на самом деле, у нас дома скоро откроется закусочная, и мои родители очень заняты. Хоть я и всего лишь девушка, но все равно хочу им немного помочь. Если вы не хотите идти со мной, можете идти, — сказала Хань Чжи. — Итак, кто-нибудь хочет уйти?

Двое других переглянулись, словно между ними проскочила искра, а затем одновременно отвели взгляд и как ни в чем не бывало сказали: — Я твой друг и ни за что не уйду первым!

Со временем рынок постепенно оживал. Люди, пришедшие пораньше занять места или выбрать самые свежие продукты, один за другим входили на рынок.

Хань Чжи из «безмозглого трио» наконец встала, но, поднявшись наполовину, из-за затекших ног, была вынуждена опереться на плечи стоящих рядом, буквально вдавив Хуань Сянчжэна и Чжэнь Ляньхуа обратно на землю, пока сама, дрожа, поднималась на ноги.

Хуань Сянчжэн и Чжэнь Ляньхуа: «Непонятно почему, но как-то неприятно».

Однако, когда Хуань Сянчжэн и Чжэнь Ляньхуа, дрожа, тоже поднялись, они наконец поняли, почему Хань Чжи так долго стояла на месте, задумчиво глядя на рынок.

Ноги просто отказывались слушаться!

Таким образом, «безмозглое трио», просидев на корточках полчаса, еще десять минут простояло неподвижно у входа на рынок.

За это время одной удачливой тетушке посчастливилось стать свидетельницей великой эволюции троицы — от сидячего положения к стоячему. Она невольно пробормотала, что какая-то психиатрическая больница плохо закрывает двери, и что в наше время психически больные люди выглядят слишком уж хорошо.

«Лучшие годы жизни, а они тратят их на такую глупость. Увы и ах!»

Когда ноги наконец отошли, троица во главе с Хань Чжи вошла на рынок.

На рынке вперемешку лежали мясо, куры и карпы, а капуста соседствовала с виноградом.

Зазывалы громко кричали, их голоса разносились по всему рынку; покупатели торговались, их споры доносились от каждого прилавка.

Чжэнь Ляньхуа, очевидно, никогда не видела такого зрелища. Ее первоначальное сопротивление сменилось восторгом, и в конце концов она, отбросив все условности, с радостью бродила между прилавками.

Хуань Сянчжэн же молча следовал за Хань Чжи, наблюдая, как она выбирает продукты у разных продавцов.

— Тетушка, почем у вас баклажаны? — спросила Хань Чжи.

— Три юаня за полкило.

— Так дорого?

— Ой, девушка, мои баклажаны — это знаменитые Юньбэйские баклажаны! Крупные, темно-фиолетовые, очень вкусные! Их даже по местному телевидению показывали! Здесь все о них знают!

Хань Чжи наклонилась, взяла один баклажан и многозначительно произнесла: — Но я слышала в другом месте, что их Тонно-баклажаны — самые лучшие в округе. Их даже по Центральному телевидению показывали! Это король баклажанов! К тому же, у них цена ниже, чем у вас.

Услышав это, лицо продавщицы баклажанов то краснело, то бледнело. Она почувствовала, что неизвестный враг оскорбил ее достоинство. — Девушка, ты поспрашивай, кто на этом рынке не знает тетушку Ван! Я торгую здесь больше двадцати лет, и самые лучшие баклажаны — это мои Юньбэйские! Ты сходи на оптовый рынок и узнай, только у Ли есть такие баклажаны, и он их мало продает, другие хотят купить, да не могут!

— А почему он их мало продает? — с любопытством спросила Хань Чжи.

Тетушка Ван тут же приосанилась: — Потому что баклажаны хорошие, и цена высокая, другие не хотят у него брать товар. Это у меня глаз наметан, я всегда у него закупаюсь. Ты посмотри, у кого на всем рынке生意 лучше, чем у меня?

Действительно, Хань Чжи подошла к этому прилавку именно потому, что здесь было явно больше покупателей, настолько много, что приходилось нанимать временных работников, чтобы справиться с наплывом.

— Девушка, скажу тебе, — продолжила тетушка Ван, — не слушай их, они просто завидуют мне. Сейчас у старика Ли нет недостатка в покупателях, в округе он продает только мне, другие хотят купить, да не могут. К тому же, я постоянный клиент, и цена у меня такая же, как у него! Так что лучшие баклажаны — это мои.

Хань Чжи: «Хотела разузнать про оптовые закупки, а узнала такой секрет!»

— Тетушка, скажу вам честно, у нас скоро откроется закусочная, но мы не знаем, где лучше закупаться, — сказала Хань Чжи и вздохнула. — Но, судя по вашим словам, нам, видимо, не удастся купить самые лучшие продукты в городе и предложить посетителям самое лучшее меню.

Сказав это, Хань Чжи даже опустила голову и вытерла несуществующие слезы, изображая несчастную жертву.

Хуань Сянчжэн: «Сложные чувства».

Тетушка Ван, услышав это, прониклась сочувствием.

Когда-то она сама, чтобы продавать самые лучшие продукты в городе, не побоялась стать врагом всего рынка и, рискуя прогореть, закупалась у старика Ли.

Терпя насмешки окружающих, она добилась своего.

Теперь же она не только завоевала признание покупателей и разбогатела, не поступаясь совестью, но и狠狠 дала всем завистникам пощечину. Пока те, кто когда-то был против нее, еще здесь, ее успех будет постоянно напоминать им, что они упустили!

«Но эта девочка еще так молода».

Тетушка Ван с нежностью посмотрела на Хань Чжи. «Какая хорошая девочка! Чтобы готовить самые лучшие блюда в городе, она с утра пораньше бегает по рынку, расспрашивает всех и еще попадается на обман».

«Не нужно ей проходить через все то, через что прошла я».

— Девочка, — тетушка Ван словно светилась изнутри, — не бойся, я со стариком Ли давно знакомы. Когда вернусь, расскажу ему о твоей закусочной, и он тоже будет тебе поставлять продукты по той же цене, что и мне.

В конце она с чувством потрепала Хань Чжи по волосам: — Молодец, девочка! Такие заботливые, добрые и отзывчивые дети, как ты, сейчас редкость.

Хань Чжи тихо ответила: — Это мой долг.

— Ах, хорошая девочка, хорошая.

Хуань Сянчжэн: «Кажется, я попал не в тот мир».

Обменявшись контактами с тетушкой Ван, Хань Чжи вскоре покинула ее прилавок.

Хань Чжи выглядела очень довольной. Она давно знала от родителей, что самые качественные продукты продает именно тетушка Ван, но не знала, где та их закупает.

Теперь же она сама все выяснила и наладила канал поставок. Просто прелесть~

Хуань Сянчжэн же наблюдал, как Хань Чжи сначала шла нормально, потом начала подпрыгивать, а затем, после короткого смешка, перешла к подпрыгиваниям со зловещей улыбкой. У него возникло ощущение, что в следующую секунду она превратится в зомби и с улыбкой укусит его.

К счастью, это состояние длилось недолго. Вскоре появилась пропавшая Чжэнь Ляньхуа: — Скорее, скорее, помогите! Я больше не могу нести!

В обеих руках Чжэнь Ляньхуа держала по семь-восемь полных пакетов, а на шее у нее висели еще два — красный и зеленый. Она выглядела как настоящая чудачка.

«Может, она и правда немного не в себе», — подумала про себя Хань Чжи.

Хуань Сянчжэн и Хань Чжи подошли, чтобы помочь Чжэнь Ляньхуа донести покупки. Как и ожидалось, эти красно-черно-зеленые пакеты были полны овощей и фруктов, а в одном даже бился живой карп!

— Ляньхуа, зачем ты купила столько продуктов? — спросила Хань Чжи.

Увидев, что ее кумир обращается к ней, Чжэнь Ляньхуа тут же пришла в себя: — Я первый раз на рынке! Тут все такое дешевое, а продавцы такие приветливые! Я не удержалась и…

Заметив недоуменные взгляды, Чжэнь Ляньхуа поспешно добавила: — Не волнуйтесь, я все быстро съем, как только приду домой! Ничего не пропадет!

«У тебя совсем нет здравого смысла? Одних только помидоров тебе на три приема пищи хватит».

Хань Чжи вздохнула. Вспоминая сюжет оригинала, где главная героиня, хоть и была дочерью богатых родителей, в детстве жила в бедности с приемными родителями, а теперь говорит, что никогда не была на рынке, Хань Чжи окончательно убедилась, что, по крайней мере, сюжетная линия главной героини полностью разрушена.

Хань Чжи: «Что ж, как-нибудь проживем. Не пропадать же».