Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Неизвестно почему, но Ся Сяньюаню эта аватарка в WeChat показалась немного знакомой.

Однако он не придал этому значения и, приподняв бровь, спросил:

— Это твой сердитый преследователь?

Жуань Цин промычала «угу» и быстро ответила двумя словами: 【На уроке.】

Люди с социофобией редко лгут, и, солгав, Жуань Цин тут же почувствовала беспокойство. Набрав сообщение, она немедленно повернулась и поторопила Ся Сяньюаня:

— Учитель, давайте скорее начнем урок. Сегодня же мы должны заниматься математикой?

Ся Сяньюань улыбнулся.

Успеваемость Жуань Цин была ни хорошей, ни плохой. Поступить в университет для нее не было проблемой, но поступить в хороший университет было сложно, иначе ее мать не заставила бы ее заниматься даже во время коротких зимних каникул.

Математика была слабым местом Жуань Цин.

К счастью, Ся Сяньюань был терпеливым учителем. Он начинал с основ и шаг за шагом объяснял все Жуань Цин, так что ей не казалось слишком трудно.

Около десяти часов утра входная дверь дома Жуань открылась снаружи.

Жуань Цин, находясь в кабинете, услышала звук открывающейся двери. Кроме нее, в этом доме был только один хозяин.

Вернулась мама Жуань.

Рука Жуань Цин, державшая лист с заданиями по математике, застыла. Ся Сяньюань заметил странное выражение ее лица и тихо спросил:

— Что случилось?

Жуань Цин посмотрела на него:

— Моя мама вернулась.

Ся Сяньюань видел маму Жуань раньше. Она совершенно не походила на дочь: на вид ей было меньше сорока пяти, одета строго, с безупречным макияжем, говорила быстро. Она управляла небольшой компанией и была типичной деловой женщиной.

Но Ся Сяньюань видел ее лишь однажды, на собеседовании. Позже, когда он приходил давать уроки, его встречала секретарь.

Судя по лицу Жуань Цин сейчас, ее отношения с матерью были не очень хорошими.

Ся Сяньюань все понял и посмотрел в сторону двери кабинета.

Он вчера сообщил маме Жуань, что придет сегодня отработать пропущенное занятие.

Мама Жуань ничуть не удивилась, увидев его, наоборот, была довольна, что они занимаются.

Ся Сяньюань встал и обратился к ней:

— Госпожа Су.

На лице мамы Жуань была вежливая улыбка:

— Спасибо за беспокойство в эти дни. Моя дочь вас слушается?

— Она хорошая ученица, — многозначительно ответил Ся Сяньюань.

— Правда? — Мама Жуань радостно улыбнулась.

Их взгляды одновременно упали на Жуань Цин. Сидевшая девушка неосознанно сжала лист с заданиями в руке и тихо позвала:

— Мама.

Мама Жуань промычала «угу» и огляделась за пределами кабинета:

— А где тётя Чжао? Почему ее не видно?

Жуань Цин слегка растерялась:

— Тётя уехала домой.

В одно мгновение улыбка на лице мамы Жуань исказилась, ее аккуратно подведенные брови нахмурились:

— Когда она уехала? Почему мне ничего не сказала?

Увидев ее такой, Жуань Цин вся напряглась. Она отодвинула стул и встала:

— Тётя уехала два дня назад.

— Значит, ты эти два дня была дома одна?! — Голос мамы Жуань повысился от гнева. — Почему ты мне ничего не сказала? Что ты ела все это время?

Жуань Цин чуть не задрожала от страха.

Увидев ее такой, мама Жуань разозлилась еще больше и достала телефон из сумочки:

— Ты еще маленькая и глупая, но она-то взрослая! Я плачу ей такую высокую зарплату, а она посмела оставить тебя одну дома! На этот раз я ее точно уволю!

Жуань Цин совсем не хотела знакомиться со второй тетей, поэтому попыталась объяснить:

— Но тётя сказала, что сообщила вашему секретарю.

Мама Жуань подняла голову:

— Почему ты еще ее защищаешь! Если бы она сказала, почему Сяо Чэн мне не передала?

— Возможно, секретарь Чэн была слишком занята и забыла, — предположила Жуань Цин. — Такое ведь бывало раньше.

Мама Жуань разозлилась еще сильнее:

— За что ей тогда платят, если она забывает такие важные вещи! И ты тоже! Я же звонила тебе вчера, почему ты ни словом не обмолвилась, что домработницы нет дома?

Жуань Цин хотела сказать: «Я думала, ты знаешь».

Но она знала, что мать ждет не оправданий, а признания вины.

Какую вину она должна была признать?

С самого детства мать вела себя так, будто все вокруг должны нести ответственность за ее дочь, а ей самой не нужно вникать в эти мелочи.

Родная мать два дня не спрашивала, как у нее дела, так с чего бы тети и секретари о ней беспокоились?

Эти слова Жуань Цин не смела произнести.

Обычно, когда гнев матери обрушивался на нее, Жуань Цин чувствовала лишь подавленность и обиду, но терпела, и это проходило.

Но сегодня рядом был учитель Ся, и это заставляло Жуань Цин чувствовать себя крайне униженной.

Как человек с социофобией, она не могла вынести эту ситуацию.

Однако мама Жуань, казалось, не замечала состояния дочери и продолжала отчитывать ее:

— Впредь обо всем, что происходит дома, ты должна мне сообщать. И что за нездоровую пищу ты ела эти два дня? Заказывала доставку?

У Жуань Цин волосы встали дыбом.

В этот момент Ся Сяньюань внезапно вмешался:

— Госпожа Су, в этом есть и моя вина. Я забыл доложить вам, что мы занимаемся индивидуально.

Мама Жуань на мгновение замерла и посмотрела на Ся Сяньюаня.

Она винила Жуань Цин сгоряча, но какое отношение к этому мог иметь репетитор?

Ся Сяньюань сказал это, очевидно, чтобы сгладить ситуацию.

Мама Жуань снова посмотрела на Жуань Цин. Увидев, что дочь слегка дрожит, она поняла, что перегнула палку.

Но в душе она действительно досадовала, что дочь не оправдывает надежд, однако осознавала, что сейчас, при постороннем, нельзя давать волю гневу.

Мама Жуань сменила гнев на милость и холодно сказала:

— К тебе это не имеет отношения. Во всем виновата моя безответственная секретарша. Продолжайте заниматься, а я пойду с ней поговорю.

Затем, подумав, она добавила:

— У вас ведь и после обеда занятия? Пообедайте здесь, я закажу еду из ресторана.

Ся Сяньюань улыбнулся:

— Благодарю за беспокойство.

Мама Жуань сказала, что это пустяки, еще раз взглянула на дочь и все же решила выйти из кабинета на балкон, чтобы отругать секретаря.

После ее ухода выражение лица Жуань Цин не изменилось. Ее личико оставалось бледным, она теребила край одежды, изо всех сил сдерживая слезы.

Поскольку в кабинете остались только юноша и девушка примерно одного возраста, мама Жуань не стала закрывать дверь.

Ся Сяньюань видел, что она расстроена, и намеренно тихо сказал:

— Жуань Цин, все в порядке.

Жуань Цин не ожидала, что он проявит такую заботу. Люди странные существа: когда тебе плохо, сочувствие может заставить тебя чувствовать себя еще хуже.

Жуань Цин не сдержалась и всхлипнула:

— Прости.

Ся Сяньюань по-прежнему говорил тихо:

— За что ты извиняешься?

В этот момент с балкона донеслись грубые слова мамы Жуань, ругавшей кого-то.

С секретарем она разговаривала гораздо резче, чем с Жуань Цин, — это был настоящий шквал упреков.

Жуань Цин, конечно, тоже слышала ругань матери. Опустив голову, она сказала:

— Моя мама очень строгая.

Уголки губ Ся Сяньюаня изогнулись в улыбке, в глазах заиграли смешинки:

— И что с того, что строгая?

Услышав это, Жуань Цин подняла на него свои заплаканные глаза персикового цвета и с некоторым сомнением спросила:

— Разве она не строгая?

— Ну, можно сказать, строгая, — мягко ответил Ся Сяньюань. — Но и смелости у нее не так уж много. Увидит таракана — наверное, до потолка подпрыгнет от страха.

Жуань Цин тут же слегка надулась:

— Я не боюсь насекомых.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение