Глава 5 (Часть 1)

— …кто-то предложил рассказать о своих любимых блюдах. А Рукия… Хе-хе…

Ичиго почувствовал неладное.

«Эта чудачка наверняка скажет что-нибудь вроде «люблю кроликов», и все будут смеяться», — подумал он.

Рукия иногда была довольно сообразительной, но в некоторых вещах, особенно касающихся мира живых, она была ужасно наивна.

«К тому же, кролики — это не еда», — добавил он про себя.

— И что же она сказала? — любопытство все же взяло верх.

— Она сказала, что больше всего любит Ичиго! Тебя, И-чи-го! — Коджима нарочно выделил каждый слог.

В голове у Ичиго стало пусто.

Вокруг раздался смех, полный ехидства. Ичиго сначала опешил. («Наверняка они еле сдерживаются, чтобы не показать, как им весело».)

Он глубоко вздохнул и спокойно произнес: — Вы ошиблись. Рукия не зовет меня Ичиго. Она зовет меня Куросаки. («Вот это я ляпнул! Сам себе яму вырыл».)

Теперь пришла очередь Коджимы опешить. Несмотря на свою обычную беспечность, Ичиго был довольно проницательным и часто говорил неожиданные вещи.

— Но… Но она же только что…

— А вот и она! Спросите у нее сами.

Рукия появилась как нельзя кстати. — О чем вы говорите? — спросила она.

«О тебе! Конечно, о тебе!» — мысленно простонал Ичиго.

— Рукия, ты только что сказала, что больше всего любишь… — начал Асано.

Рукия, смутно догадываясь о подвохе, но не понимая, в чем дело, ответила: — И… М-м…

Не дав ей договорить, Ичиго ловко подскочил к ней, зажал ей рот рукой и потащил за собой. Рукия, перебирая ногами, поплелась следом. Перед тем как выйти из класса, Ичиго обернулся и сказал: — Извините, ребята! Рукия еще плохо говорит по-нашему. Я пойду, позанимаюсь с ней.

Одноклассники переглянулись.

«А вдруг Ичиго потащил Рукию на крышу, чтобы убить и спрятать тело?»

На крыше. (Крыша школы — излюбленное место для любых событий: признаний, свиданий, расставаний, драк, поединков, нападений монстров…)

Ичиго остановился и повернул Рукию к себе. Несмотря на ее грозный вид, когда он тащил ее за собой, она казалась такой хрупкой. Он мог бы поднять ее одной рукой.

— Что ты задумал? — спросила она с лукавой улыбкой, разведя руки в стороны. — Не хочешь ли снова что-нибудь со мной сделать?

— Ничего подобного! — рявкнул Ичиго.

— А что тогда? — Она подняла голову, ее темно-фиолетовые глаза блестели.

— Ну… то… — Теперь, когда он стоял с ней лицом к лицу, ему стало трудно говорить. — За обедом… вы говорили… о том…

— А, ты про это… Все говорили, что я ни с кем не общаюсь, и что мне не стоит все время проводить с тобой… — Рукия поспешно схватила Ичиго за руку, когда тот уже готов был броситься обратно в класс и устроить там разборки. — Успокойся!

— Вот же гады! Вечно мне палки в колеса вставляют!

— С кем я общаюсь — это не их дело.

— Да не про это я! Я про любимые блюда! — крикнул Ичиго.

— А, ты про это… — Рукия хлопнула себя по лбу. — Кто-то предложил рассказать о любимой еде. Орихиме любит таро со взбитыми сливками, Садо — помидоры, Коджима…

— А ты? — Голос Ичиго слегка дрогнул.

— Я? — Рукия широко раскрыла глаза. — В мире живых?

Ичиго кивнул.

— Что я люблю больше всего?

Он снова кивнул.

— Хм… — протянула она. — Конечно же, клубнику. (Примечание: японское слово «клубника» — ichigo — созвучно с именем Ичиго.)

Ичиго замер.

— Ха-ха-ха! — вдруг разразился он неудержимым смехом.

Рукия вытерла пот со лба. «Что с ним такое?»

— Эй…

— Пойдем, пора на урок.

Ложная тревога.

Ичиго шел впереди, улыбаясь. Он чувствовал облегчение, смешанное с легким разочарованием.

Но потом, каждый раз, принося домой клубнику для Рукии и наблюдая, как ее тонкие пальцы берут ягоду и подносят к бледно-розовым губам, он испытывал странное, но приятное чувство.

«Если бы меня спросили, что я люблю больше всего на свете…»

Ичиго улыбнулся. «Конечно же…»

…И-чи-го!

— Конец «Моя любимая…» —

6. Волноваться или нет

Эта часть довольно глупая и не соответствует эпиграфу. Можете пропустить. >

***

Нас тянет друг к другу, как капли воды, как планеты…

Мы отталкиваемся друг от друга, как магниты, как цвета кожи…

— Эпиграф —

До встречи с Рукией Кучики Ичиго Куросаки не знал, что такое злой рок, что такое настоящее бедствие.

Теперь он знал: встреча с Рукией — это злой рок, а сама Рукия — его личное бедствие!

Почему некоторые люди расстаются, некоторые умирают, а судьба некоторых — это сплошная трагедия…

Можно просто сказать: это судьба, это карма.

В твоей жизни появляется человек, ты встречаешь его, и между вами возникает некая невидимая связь. Вы словно отталкиваетесь друг от друга, но в то же время притягиваетесь, сохраняя некое хрупкое равновесие.

Не слишком близко, не слишком далеко. Идеальная дистанция.

Не все могут поддерживать такую идеальную дистанцию. Некоторые слишком далеки, некоторые слишком близки. Встретить человека, с которым возможно такое равновесие, — это тоже своего рода судьба.

Поэтому, когда Ичиго, скрежеща зубами, проклинал «эту женщину», он не знал, что такой судьбе кто-то в Сообществе Душ мог только позавидовать…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение